Cinéastes non professionnels macédoniens et français se réunissent
Article
d’Aleksandra Chapovska, réalisatrice macédonienne, invitée par le Comité de
Jumelage UMCV-Macédoine à participer au festival de Ventabren « Courts
dans le Vent », 2014
39ème Festival de films non-professionnels à Ventabren, Bouches du Rhone, France. « Courts de le Vent » est le Concours Régional de l’Union Méditerranéenne de Cinéma et Vidéo (UMCV), membre de la Fédération Française de Cinéma et Vidéo (FFCV)
39ème Festival de films non-professionnels à Ventabren, Bouches du Rhone, France. « Courts de le Vent » est le Concours Régional de l’Union Méditerranéenne de Cinéma et Vidéo (UMCV), membre de la Fédération Française de Cinéma et Vidéo (FFCV)
Tout d’abord je voudrais
remercier ceux qui ont organisé ce festival, et qui m’ont invitée à faire
partie du 39ème festival de films non-professionnels à Ventabren.
Pendant les journées du festival il y avait
beaucoup de films de différentes catégories, et c’était bien de passer du temps
avec les gens qui y participaient. Des festivals tels que celui-ci offrent de
grandes opportunités pour les réalisateurs de ce genre de film. Ils peuvent voir
les films de leurs collègues, d’en discuter, de faire des amis, et de se voir
« en vrai » (pas seulement de communiquer par internet, mail , Facebook, etc).
Le festival était une merveilleuse opportunité pour des auteurs venant d’autres pays comme moi pour connaitre une autre sorte de festival. Ce festival était aussi le moment où j’ai pu présenter mon travail dans la réalisation de films non professionnels, et aussi où j’ai pu visionner le travail des personnes d’autres pays. Le jury du festival a bien travaillé, avec une discussion et une évaluation après quelques films , ce que je crois était bénéfique. Le jury a travaillé dur pour faire de bons choix.
Le festival était une merveilleuse opportunité pour des auteurs venant d’autres pays comme moi pour connaitre une autre sorte de festival. Ce festival était aussi le moment où j’ai pu présenter mon travail dans la réalisation de films non professionnels, et aussi où j’ai pu visionner le travail des personnes d’autres pays. Le jury du festival a bien travaillé, avec une discussion et une évaluation après quelques films , ce que je crois était bénéfique. Le jury a travaillé dur pour faire de bons choix.
J’aimerais encore
une fois remercier l’UMCV et les organisateurs qui ont rendu possible la
projection de films macédoniens, et qui ont réussi un tel festival. J’aimerais aussi remercier l’Association
Cinéma de la Macédoine qui a fait un effort pour rapprocher encore plus les réalisateurs français et macédoniens. Nous espérons continuer cette importante coopération
dans l’avenir, avec encore plus d’évènements et de films.
Je souhaite tout le meilleur à tous les auteurs qui ont participé au 39ème festival non professionnel à Ventabren, pour leurs réalisations et de participer à beaucoup de festivals de qualité avec de bons films à l’avenir.
Je souhaite tout le meilleur à tous les auteurs qui ont participé au 39ème festival non professionnel à Ventabren, pour leurs réalisations et de participer à beaucoup de festivals de qualité avec de bons films à l’avenir.
Filmo-biographie d'Aleksandra Chapovska
Aleksandra Chapovska, née en 1982 à Skopje, Macédoine, fut diplômée en psychologie àl’Université Cyril et Methodius en 2006. Elle parle l’anglais et le grec.
Elle a commencé à faire des courts métrages non professionnels en 1995, l’année de ses débuts avec le Club Académique de Cinéma à Skopje. Elle a réalisé ou co-réalisé environ dix films, des documentaires, films expérimentaux ou des fictions. Son 1er film Ma rue a eu le 2e prix au Festival International de Films Documentaires « Camera 300 » à Bitola, Macédoine. Elle a participé dans plusieurs festivals nationaux et quelques festivals à l’étranger. Son plus grand succès était le Prix de l’Anneau d’Or, deux fois, au festival Zisel en Serbie en 1997 et 2003. Elle a reçu des récompenses comme réalisatrice dans des festivals macédoniens. Elle a suivi des formations organisées par la l’Association Cinématographique de Macédoine.
Aujourd’hui elle est membre actif du Club Académique. Elle a participé à l’étranger au festivals tels que le festival de film minute en Croatie, et les festivals Unica en Tunisie et Autriche. Elle a aidé dans l’organisation du festival OSFAF à Skopje.
Aleksandra Chapovska, née en 1982 à Skopje, Macédoine, fut diplômée en psychologie àl’Université Cyril et Methodius en 2006. Elle parle l’anglais et le grec.
Elle a commencé à faire des courts métrages non professionnels en 1995, l’année de ses débuts avec le Club Académique de Cinéma à Skopje. Elle a réalisé ou co-réalisé environ dix films, des documentaires, films expérimentaux ou des fictions. Son 1er film Ma rue a eu le 2e prix au Festival International de Films Documentaires « Camera 300 » à Bitola, Macédoine. Elle a participé dans plusieurs festivals nationaux et quelques festivals à l’étranger. Son plus grand succès était le Prix de l’Anneau d’Or, deux fois, au festival Zisel en Serbie en 1997 et 2003. Elle a reçu des récompenses comme réalisatrice dans des festivals macédoniens. Elle a suivi des formations organisées par la l’Association Cinématographique de Macédoine.
Aujourd’hui elle est membre actif du Club Académique. Elle a participé à l’étranger au festivals tels que le festival de film minute en Croatie, et les festivals Unica en Tunisie et Autriche. Elle a aidé dans l’organisation du festival OSFAF à Skopje.
Ich danke Jeanne Glass, für die freundliche Übersetzung dieser Seite in Französisch. - Webmaster.
