L'hommage de Günther Haller à Rolf Mandolesi
Le maître avec sa Bolex - DS8 c'était son format !
"Créer une fin originale pour un film est la chose la plus difficile", me disais-tu ! "La fin doit toujours être mémorable", c'était très important pour toi.
Mais on ne commence pas un film avec une fin ! La plupart du temps, c'est une petite idée dans ta tête ou un petit coup du sort.
En 1983, je t'ai rencontré à Merano, à la "Staffa d'oro". J'avais une petite caméra Super 8 sans son et je voulais savoir comment mettre du son sur un film. Tu m'as invité à la soirée du club Passero. Je suis venu et j'étais très embarrassé. Tu m'as expliqué une multitude de fois comment monter mon premier film de motocross. Les sauts d'images, les sauts d'axes, les sauts de couleurs, les sauts temporels, les intercuts - tout était faux. Oui, le film de motocross n'a pas marché.
Mais ensuite est arrivé le matériel de Falschauergeist (l'homme de la décharge), qui vous a enthousiasmé. Votre première phrase a été : "Puis-je couper ce matériel et le mettre en musique pour vous ?"
J'étais sidéré et j'ai accepté votre offre avec plaisir. Pendant des heures, on s'est assis dans ta cuisine à la Moviola et on a bricolé chaque scène. C'était du matériel sans scénario et je ne pouvais pas imaginer que quelque chose puisse en sortir. Le film monté fini durait 23 minutes. Mais ensuite est venu le doublage.
Je n'arrivais pas à croire ce que vous faisiez. Tu travaillais comme le gars de la décharge devant ton magnétophone. Tu jouais du violon et comptais les pas. Tu faisais du feu et de la soupe pour le son. Je n'aurais jamais imaginé que tu pouvais doubler chaque scène comme ça.
Mais on ne commence pas un film avec une fin ! La plupart du temps, c'est une petite idée dans ta tête ou un petit coup du sort.
En 1983, je t'ai rencontré à Merano, à la "Staffa d'oro". J'avais une petite caméra Super 8 sans son et je voulais savoir comment mettre du son sur un film. Tu m'as invité à la soirée du club Passero. Je suis venu et j'étais très embarrassé. Tu m'as expliqué une multitude de fois comment monter mon premier film de motocross. Les sauts d'images, les sauts d'axes, les sauts de couleurs, les sauts temporels, les intercuts - tout était faux. Oui, le film de motocross n'a pas marché.
Mais ensuite est arrivé le matériel de Falschauergeist (l'homme de la décharge), qui vous a enthousiasmé. Votre première phrase a été : "Puis-je couper ce matériel et le mettre en musique pour vous ?"
J'étais sidéré et j'ai accepté votre offre avec plaisir. Pendant des heures, on s'est assis dans ta cuisine à la Moviola et on a bricolé chaque scène. C'était du matériel sans scénario et je ne pouvais pas imaginer que quelque chose puisse en sortir. Le film monté fini durait 23 minutes. Mais ensuite est venu le doublage.
Je n'arrivais pas à croire ce que vous faisiez. Tu travaillais comme le gars de la décharge devant ton magnétophone. Tu jouais du violon et comptais les pas. Tu faisais du feu et de la soupe pour le son. Je n'aurais jamais imaginé que tu pouvais doubler chaque scène comme ça.
|
|
|
Quand le film a été terminé, je ne croyais plus que j'avais tourné ces images. Le montage et le doublage ont créé un chef-d'œuvre à partir du maître. Et ce n'était pas la fin de l'histoire !
Vous avez envoyé le film à de nombreux festivals, dont le "San Giovanni Valdarno Cinema Fedic". Et naturellement, le film a remporté le premier prix, l'"Airone d'oro" (Héron d'or). Je m'en souviens bien : "Tu dois monter maintenant, as-tu dit, pour accepter le prix, c'est ton film." J'ai perdu la tête et je n'ai pas dormi de la nuit tellement j'étais heureux. À partir de ce moment-là, j'ai toujours été ton élève à la Fedic. (FEDIC - Fédération italienne des cinéclubs).
A partir de là, nous avons fait d'innombrables films ensemble : "Fighting", "Hybrid", "Bhikku" et beaucoup d'autres. Nous avons participé ensemble à de nombreux festivals. Tu m'emmenais toujours avec toi dans ton Alfetta et - si parfois l'argent manquait - tu payais ma nourriture ou ma chambre. Nous sommes allés ensemble d'innombrables fois aux festivals de San Giovanni Valdarno et de Montecatini.
Et parce que j'aimais le cinéma, j'ai ouvert mon studio de cinéma en 1990 et je suis devenu professionnel, c'est-à-dire qu'à partir de ce moment-là, j'ai financé ma vie avec des films. C'est ce qui se passe avec les scénarios que la vie écrit.
Au début, chaque film passait par tes mains et tu m'as toujours soutenu et conseillé. Souvent, je désespérais de tout ce matériel et souvent, j'aurais souhaité avoir tes compétences en matière de montage.
Il arrive un moment où l'on doit marcher seul. 40 ans d'amitié nous ont unis. Hier, il y avait un grand article sur toi dans "Alto Adige" et je voulais te le montrer, mais tu n'étais plus là !
Comment est-ce que j'écris la fin du scénario maintenant ? La plupart du temps, elle s'écrit toute seule !
Tu resteras toujours dans ma mémoire comme un ami et un cinéaste fantastique.
Dieu te bénisse Rolf
Vous avez envoyé le film à de nombreux festivals, dont le "San Giovanni Valdarno Cinema Fedic". Et naturellement, le film a remporté le premier prix, l'"Airone d'oro" (Héron d'or). Je m'en souviens bien : "Tu dois monter maintenant, as-tu dit, pour accepter le prix, c'est ton film." J'ai perdu la tête et je n'ai pas dormi de la nuit tellement j'étais heureux. À partir de ce moment-là, j'ai toujours été ton élève à la Fedic. (FEDIC - Fédération italienne des cinéclubs).
A partir de là, nous avons fait d'innombrables films ensemble : "Fighting", "Hybrid", "Bhikku" et beaucoup d'autres. Nous avons participé ensemble à de nombreux festivals. Tu m'emmenais toujours avec toi dans ton Alfetta et - si parfois l'argent manquait - tu payais ma nourriture ou ma chambre. Nous sommes allés ensemble d'innombrables fois aux festivals de San Giovanni Valdarno et de Montecatini.
Et parce que j'aimais le cinéma, j'ai ouvert mon studio de cinéma en 1990 et je suis devenu professionnel, c'est-à-dire qu'à partir de ce moment-là, j'ai financé ma vie avec des films. C'est ce qui se passe avec les scénarios que la vie écrit.
Au début, chaque film passait par tes mains et tu m'as toujours soutenu et conseillé. Souvent, je désespérais de tout ce matériel et souvent, j'aurais souhaité avoir tes compétences en matière de montage.
Il arrive un moment où l'on doit marcher seul. 40 ans d'amitié nous ont unis. Hier, il y avait un grand article sur toi dans "Alto Adige" et je voulais te le montrer, mais tu n'étais plus là !
Comment est-ce que j'écris la fin du scénario maintenant ? La plupart du temps, elle s'écrit toute seule !
Tu resteras toujours dans ma mémoire comme un ami et un cinéaste fantastique.
Dieu te bénisse Rolf
Ce portrait et cet hommage ont été publiés pour la première fois en allemand sur "Facebook" et sont reproduits avec l'autorisation de l'auteur.
