Mazedonischen und Französisch nicht-professionelle Autoren zusammenkommen
Dieser Artikel ist von Aleksandra Chapovska, eine mazedonische Regisseur, die unter das Twinning-Ausschuss der UMCV-Mazedonien, an dem Festival in Ventabren bekannt als nehmen «Courts dans le Vent» (Shorts im Wind) 2014 eingeladen wurde. Es ist die Regionalwettbewerb der Mittelmeerunion von Film und Video (UMCV), einem Mitglied der Französisch Federation of Film and Video (FFCV).
Zunächst danke ich den Menschen, die dieses Fest organisiert, die mich eingeladen, das 39. Festival für nicht-professionelle Film in Ventabren besuchen.
Die Festtage wurden mit einer Menge von Filmen aus verschiedenen Kategorien gefüllt. Es gab auch eine Menge Zeit, um mit all den Teilnehmern auszugeben. Festivals wie dieses, sind eine große Chance für die Autoren dieser Art von Film, die Filme von ihren Kollegen zu beobachten. Sie können ihre Arbeit zu diskutieren, Freundschaften und sehen einander im wirklichen Leben (wie die Kommunikation gegen im Internet, Mail, Facebook, etc.).
Das Festival war eine wunderbare Gelegenheit für die Autoren aus anderen Ländern (wie ich) zu einer anderen Art von Festival eingeführt werden. Das Festival war auch der Schauplatz, wo ich meine Arbeit in nicht-professionellen Filmemachen vorgestellt. Es ist auch, wo ich die Arbeit von anderen Menschen aus anderen Ländern kennen.
Die Jury des Festivals wurde in einer sehr guten Art und Weise funktioniert, mit der Diskussion und der Bewertung nach ein paar Filme. Ich denke, das war ein Vorteil für die Autoren. Die Jury hat wirklich hart gearbeitet, um eine gute Wahl zu treffen.
Die Festtage wurden mit einer Menge von Filmen aus verschiedenen Kategorien gefüllt. Es gab auch eine Menge Zeit, um mit all den Teilnehmern auszugeben. Festivals wie dieses, sind eine große Chance für die Autoren dieser Art von Film, die Filme von ihren Kollegen zu beobachten. Sie können ihre Arbeit zu diskutieren, Freundschaften und sehen einander im wirklichen Leben (wie die Kommunikation gegen im Internet, Mail, Facebook, etc.).
Das Festival war eine wunderbare Gelegenheit für die Autoren aus anderen Ländern (wie ich) zu einer anderen Art von Festival eingeführt werden. Das Festival war auch der Schauplatz, wo ich meine Arbeit in nicht-professionellen Filmemachen vorgestellt. Es ist auch, wo ich die Arbeit von anderen Menschen aus anderen Ländern kennen.
Die Jury des Festivals wurde in einer sehr guten Art und Weise funktioniert, mit der Diskussion und der Bewertung nach ein paar Filme. Ich denke, das war ein Vorteil für die Autoren. Die Jury hat wirklich hart gearbeitet, um eine gute Wahl zu treffen.
Ich möchte noch einmal danken der UMCV, und alle Leute aus der Organisation, die diese Präsentation der mazedonischen Filme möglich gemacht, und wer so eine gute Filmfestival organisiert. Ich danke auch den Cinema Association of Mazedonien, die Bemühungen, die Französisch und mazedonischen Filmschaff viel näher bringen werden. Wir hoffen, dass wir in Zukunft diese große Zusammenarbeit fortzusetzen, mit noch mehr Veranstaltungen und Filme.
An alle Autoren, die sich auf die 39-te Festival für nicht-professionelle in Ventabren teilgenommen, ich wünsche ihnen alles Gute in ihrem Film und viele gute Festivals und Filme in der Zukunft.
An alle Autoren, die sich auf die 39-te Festival für nicht-professionelle in Ventabren teilgenommen, ich wünsche ihnen alles Gute in ihrem Film und viele gute Festivals und Filme in der Zukunft.
Film-Biografie Aleksandra Chapovska
Aleksandra Chapovska, 1982 in Skopje, Mazedonien, geboren. Sie war eine Diplom-Psychologie an Cyrill und Methodius Universität im Jahr 2006. Sie spricht Englisch und Griechisch.
Sie begann mit der Herstellung nicht-kommerziellen Kurzfilme im Jahr 1995, dem Jahr der ihr Debüt mit dem Akademischen Cinema Club in Skopje. Sie hat etwa zehn Spielfilme, Dokumentarfilme, Experimentalfilme und Dramen gerichtet oder Co-Regie. Sein erster Film Meine Straße gewann den zweiten Preis beim Internationalen Dokumentarfilmfestivals "Camera 300" in Bitola, Mazedonien. Sie hat in mehreren nationalen Festivals und einigen Festivals im Ausland teilgenommen. Sein größter Erfolg war der Preis von Gold Ring, zweimal, am Zisel Festival in Serbien im Jahr 1997 und 2003. Sie hat Auszeichnungen als Regisseur in der mazedonischen Festivals. Sie besuchte Kurse, die von der Filmgesellschaft Mazedonien organisiert.
Heute ist sie ein aktives Mitglied des Akademischen Klubs. Sie hat in internationalen Festivals wie dem kroatischen Minute Film Festival und UNICA in Tunesien und Österreich teilgenommen. Sie half bei der Organisation des OSFAF Festival in Skopje.
Aleksandra Chapovska, 1982 in Skopje, Mazedonien, geboren. Sie war eine Diplom-Psychologie an Cyrill und Methodius Universität im Jahr 2006. Sie spricht Englisch und Griechisch.
Sie begann mit der Herstellung nicht-kommerziellen Kurzfilme im Jahr 1995, dem Jahr der ihr Debüt mit dem Akademischen Cinema Club in Skopje. Sie hat etwa zehn Spielfilme, Dokumentarfilme, Experimentalfilme und Dramen gerichtet oder Co-Regie. Sein erster Film Meine Straße gewann den zweiten Preis beim Internationalen Dokumentarfilmfestivals "Camera 300" in Bitola, Mazedonien. Sie hat in mehreren nationalen Festivals und einigen Festivals im Ausland teilgenommen. Sein größter Erfolg war der Preis von Gold Ring, zweimal, am Zisel Festival in Serbien im Jahr 1997 und 2003. Sie hat Auszeichnungen als Regisseur in der mazedonischen Festivals. Sie besuchte Kurse, die von der Filmgesellschaft Mazedonien organisiert.
Heute ist sie ein aktives Mitglied des Akademischen Klubs. Sie hat in internationalen Festivals wie dem kroatischen Minute Film Festival und UNICA in Tunesien und Österreich teilgenommen. Sie half bei der Organisation des OSFAF Festival in Skopje.
Ich bin schuldig dieser Übersetzung ins Deutsche. Bitte senden Sie mir Korrekturen. - Webmeister
