UNICA
Union International du Cinéma 

UNICA is the organisation which brings together national organisations for non-commercial film makers. It has an annual congress and international film festival, in which the member countries compete. Its statutes declare:
In a spirit of peaceful co-operation and friendship between peoples, UNICA promotes international understanding and cooperation, in particular in the field of art, culture, education and science, in accordance with the principles of UNESCO."
This website unofficially represents the people who regularly attend and support UNICA.

L'UNICA est l'organisation qui rassemble les organisations nationales de réalisateurs non commerciaux. Il organise un congrès annuel d'une semaine et un festival international du film pendant lequel les pays membres sont en compétition. Ses statuts déclarent:
L’UNICA encourage, dans le sens de la coopération pacifique et de l’amitié entre les peuples, la compréhension et la collaboration internationales, en particulier dans les domaines de l’art, de la culture, de l’éducation et de la science, en accord avec les principes de l’UNESCO.
Ce site Web représente non officiellement les personnes qui assistent et soutiennent régulièrement l'UNICA.

---

UNICA ist die Organisation, die nationale Organisationen für nicht-kommerzielle Filmemacher zusammenbringt. Es gibt einen einwöchigen Jahreskongress und ein internationales Filmfestival, an dem die Mitgliedsländer teilnehmen. Seine Statuten erklären:
Im Sinne der friedlichen Zusammenarbeit und der Freundschaft der Völker fördert die UNICA die internationale Verständigung und Zusammenarbeit besonders auf den Gebieten der Kunst und Kultur, der Erziehung und der Wissenschaft, in Übereinstimmung mit den Prinzipien der UNESCO.
Diese Website repräsentiert inoffiziell die Personen, die UNICA regelmäßig besuchen und unterstützen.