Union Internationale du Cinéma
Les membres sont des organismes nationaux qui représentent les cinéastes de leur pays
Fondée en 1937 à Paris et membre du ClCT auprès de l'UNESCO
UNICA 2020
Birmingham
GUIDE POUR REMPLIR UN FORMULAIRE D'INSCRIPTION D'UN FILM
Avec ce formulaire, vous entrez un film dans le programme de films de votre pays. Vous devez remplir un formulaire par film. Le nombre que vous donnez à chaque enregistrement de film définit l'ordre de projection.
IMPORTANT! Gardez à l'esprit de compter 2 minutes de "temps de jury" entre 2 films en compétition pour rester dans votre fenêtre de projection autorisée.
Le formulaire de l'auteur peut être téléchargé en cliquant sur le bouton correspondant sur cette page.
Nous vous conseillons d'utiliser https://wetransfer.com pour envoyer les films à films@unica.web.one
[Film 1] + [2 min] + [Film 2] + [2 min] + ... + [Film 4] + [2 min] + [Film n]
la durée totale doit être inférieure ou égale à la durée de projection maximale autorisée.
Un message d'erreur sera affiché sous la zone de champ où une information requise est manquante.
Après avoir envoyé votre formulaire avec succès, vous recevrez un message de confirmation instantané juste en dessous de ce formulaire:
Merci, votre formulaire d'inscription au FILM UNICA 2020 a été envoyé avec succès. Veuillez envoyer un formulaire d'auteur à l'auteur et organiser l'envoi du film à films@unica-web.one.
Help guide Hilfestellung Guide d'aide
The name of the country that enters the film programme.
Der Name des Landes, das in das Filmprogramm einträgt.
Le nom du pays immatriculant le programme de films.
Name und Vorname des Ländervertreters.
Nom et prénom du représentant du pays.
E-Mail des Landesvertreters.
Courriel du représentant du pays.
Select here the position of the movie in the film programme.
Wählen Sie hier die Position des Films im Filmprogramm.
Sélectionnez ici la position du film dans le programme du film.
Original MOVIE title. Ursprünglicher FILM-Titel. Titre FILM d'origine.
Different letter typography is possible here.
Hier ist eine andere Buchstabentypografie möglich.
Différentes typographies de lettres sont possibles ici.
Здесь возможна различная типография букв.
აქ შესაძლებელია სხვადასხვა ასოების ტიპოგრაფია.
Тука е можна различна типографија со букви.
다른 문자 입력 체계가 가능합니다.
Film title in the English language.
For translations you can if needed use https://translate.google.com/ ,
https://www.deepl.com/translator or other helping program.
Filmtitel in deutscher Sprache.
Für Übersetzungen können Sie bei Bedarf https://translate.google.com/, https://www.deepl.com/translator oder ein anderes Hilfsprogramm verwenden.
Titre du film dans la langue française.
Pour les traductions, vous pouvez, si nécessaire, utiliser https://translate.google.com/, https://www.deepl.com/translator ou un autre programme d'aide.
Choose the number of minutes of movie length.
Wählen Sie die Anzahl der Minuten Filmlänge.
Choisissez le nombre de minutes de durée du film.
Select the number of seconds of the movie length.
Wählen Sie die Anzahl der Sekunden der Filmlänge.
Choisissez le nombre de secondes de durée du film.
[20.427] [20.428] [20.429]
A one-liner sentence about the movie in English, German and French, teases the viewer the most.
WARNING: Texts larger than 45 words will not be published.
Ein einzeiliger Satz über den Film in Englisch, Deutsch und Französisch reizt den Zuschauer am meisten.
WARNUNG: Texte mit mehr als 45 Wörtern werden nicht veröffentlicht.
Une phrase d'une ligne sur le film en anglais, allemand et français, taquine le plus le spectateur.
AVERTISSEMENT: les textes de plus de 45 mots ne seront pas publiés.
Name und Vorname des Filmautors. Wenn mehr als eine Person, fügen Sie diese Namen bitte in [20.433] hinzu.
Nom et prénom de l'auteur du film. Si plus d'une personne, veuillez ajouter ces noms dans [20.433]
E-Mail des Filmautors. Dies ist erforderlich, um die rechtlichen Formalitäten zu erledigen.
Courriel de l'auteur du film. Cela est nécessaire pour faire la paperasse juridique.
In case more author(s), the name(s) can be entered in this field.
Wenn es mehr als einen Autor gibt, können die Namen in dieses Feld eingegeben werden.
S'il y a plusieurs auteurs, les noms peuvent être entrés dans ce champ.
Select here to which category the author belongs.
NOTE: no more than 2 "Film School" films.
Wählen Sie hier aus, zu welcher Kategorie der Autor gehört.
HINWEIS: nicht mehr als 2 „Filmschule“ Filme.
Sélectionnez ici à quelle catégorie l'auteur appartient.
REMARQUE: pas plus de 2 films "École de cinéma".
GUIDE TO COMPLETING A MOVIE ENTRY FORM
With this form you enter a movie in your country's film programme. You need to fill up one form per film. The number you give to each film registration defines the projection order.
IMPORTANT ! Keep in mind to count 2 minutes "jury time" between 2 competition films to stay within your allowed projection time window.
[Movie 1] + [2 min] + [Movie 2] + [2min] + ... + [Movie 4] + [2min] + [Movie n] total time must be equal or less than the maximum allowed projection time.
The Author Form can be downloaded by clicking the corresponding button on this page.
We advise to use https://wetransfer.com to send the movies to films@unica.web.one
An error message will be displayed under the field box where a required information is missing.
After you send your form successfully, you will receive an instant confirmation message right below this form:
Thank you, your UNICA 2020 FILM entry form has been successfully sent.
Please send an Author Form to the author and arrange to send the film
LEITFADEN ZUM AUSFÜLLEN EINES FILMEINGABEFORMULARS
Mit diesem Formular geben Sie einen Film in das Filmprogramm Ihres Landes ein. Sie müssen ein Formular pro Film ausfüllen. Die Nummer, die Sie jeder Filmregistrierung geben, definiert die Projektionsreihenfolge.
WICHTIG! Denken Sie daran, 2 Minuten "Jury-Zeit" zwischen 2 Wettbewerbsfilmen zu zählen, um innerhalb Ihres zulässigen Projektionszeitfensters zu bleiben.
[Film 1] + [2 min] + [Film 2] + [2 min] + ... + [Film 4] + [2 min] + [Film n]
Die Gesamtzeit muss gleich oder kürzer als die maximal zulässige Projektionszeit sein.
Das Autorenformular kann heruntergeladen werden, indem Sie auf die entsprechende Schaltfläche auf dieser Seite klicken.
Wir empfehlen, https://wetransfer.com zu verwenden, um die Filme an movies@unica.web.one zu senden.
Unter dem Feld, in dem die erforderlichen Informationen fehlen, wird eine Fehlermeldung angezeigt.
Nachdem Sie Ihr Formular erfolgreich gesendet haben, erhalten Sie direkt unter diesem Formular eine sofortige Bestätigungsnachricht:
Vielen Dank, Ihr UNICA 2020 FILM-Anmeldeformular wurde erfolgreich gesendet. Bitte senden Sie ein Autorenformular an den Autor und vereinbaren Sie, dass der Film an movies@unica-web.one gesendet wird.
EDF FILM VER. 26/02/2020 17:08 (UTC+1)
