2014 Honorary Medals

Some federations do not award a medal each year. A federation may request the medal from UNICA in one year and present it in another year. This lists the medals by the year in which they were presented.

Certaines fédérations ne accordent pas une médaille chaque année. Une fédération peut demander la médaille d'UNICA en un an et de le présenter dans une autre année. Cette liste énumère les médailles par l'année où ils ont été présentés.

Einige Verbände nicht jedes Jahr eine Medaille ausgezeichnet. Ein Verband kann die Medaille von UNICA in einem Jahr beantragen und präsentieren sie in einem anderen Jahr. Hier werden die Medaillen bis zum Jahr, in dem sie präsentiert wurden.

Oskar Siebert and Georges Fondeur.

UNICA Gold Medal to Oscar Siebert

UNICA awarded a special Gold Medal to Oskar Siebert, the Regensburg film maker. It recognised his lifetime of work, especially his efforts to bring German and Czech film makers together. It was presented by the UNICA President at the closing banquet of UNICA in Piestany, Slovakia on 30th August 2014.

L'UNICA décerné une médaille d'or spéciale pour Oskar Siebert, le cinéaste Regensburg. Le prix reconnaît sa vie de travail, en particulier ses efforts pour amener les cinéastes allemands et tchèques ensemble. Il a été présenté par le président de l'UNICA lors du banquet de clôture de l'UNICA à Piestany, en Slovaquie le 30 Août ici 2014.

Die UNICA vergeben eine besondere Goldmedaille zu Oskar Siebert, der Regensburger Filmemacher. Die Auszeichnung erkannte sein Lebenswerk, insbesondere seine Bemühungen um die deutsche und tschechische Filmemacher zusammenzubringen. Es wurde von der UNICA Präsident bei der Abschlussbankett der UNICA in Piestany, Slowakei am 30. August 2014 vorgestellt.

Austria
Gerhard Hengl