UNiCA 2025 Main Program
|
|
UNiCA 2025 Main Program |
|
1 GBR Great Britain - Mon 18 Aug 2025 - 9:00
|
|||
| FILM2025GBR01 Film no: 1.1 Duration: 07:36 |
Title |
Stationary Stationary Stationnaire Stationär |
|
| Synopsis |
When a chance meeting at a rural railway station leads to a growing romance, is the path to love dynamic or is this romance stationary? Lorsqu'une rencontre fortuite dans une gare rurale mène à une romance naissante, le chemin vers l'amour est-il dynamique ou cette romance est-elle stationnaire ? Wenn aus einer zufälligen Begegnung auf einem ländlichen Bahnhof eine Romanze entsteht, ist der Weg zur Liebe dann dynamisch oder bleibt diese Romanze stationär? |
||
| Author(s) | Robin Slater | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025GBR02 Film no: 1.2 Duration: 05:14 |
Title |
Attic Archaeology Attic Archaeology Archéologie attique Dachbodenarchäologie |
|
| Synopsis |
After accidentally blowing a hole in his ceiling, an early 20th-century scientist discovers the ruins of an ancient civilization in his loft. Après avoir accidentellement percé un trou dans son plafond, un scientifique du début du XXe siècle découvre les ruines d'une ancienne civilisation dans son grenier. Nachdem er versehentlich ein Loch in seine Decke gesprengt hat, entdeckt ein Wissenschaftler des frühen 20. Jahrhunderts auf seinem Dachboden die Ruinen einer alten Zivilisation. |
||
| Author(s) | Ben Wooley | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025GBR03 Film no: 1.3 Duration: 03:28 |
Title |
Just Out of View Just Out of View Juste hors de vue Gerade außer Sichtweit |
|
| Synopsis |
A short film about what happens to the hats, gloves and other things we see forgotten in our parks. Que deviennent les vêtements que nous perdons dans un parc public ? Ce film suggère qu'un esprit orphelin pourrait jouer un rôle. Was passiert mit der Kleidung, die wir in einem öffentlichen Park verlieren? Dieser Film deutet darauf hin, dass der Geist eines Waisenkinds eine Rolle spielen könnte. |
||
| Author(s) | Oliver Grills | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025GBR04 Film no: 1.4 Duration: 16:27 |
Title |
Decksdark Decksdark Decksdark Decksdark |
|
| Synopsis |
In a dystopian realm human consciousness is controlled by neural implants. Those without implants are known as Decksdarks - hidden hazards. Logan, a solitary Decksdark, finds himself intertwined with an ethereal entity. Dans un monde dystopique, la conscience humaine est contrôlée par des implants neuronaux. Ceux qui n'en ont pas sont appelés Decksdarks – des dangers cachés. Logan, un Decksdark solitaire, se retrouve mêlé à une entité éthérée. In einer dystopischen Welt wird das menschliche Bewusstsein durch neuronale Implantate gesteuert. Diejenigen ohne Implantate sind als Decksdarks bekannt – verborgene Gefahren. Logan, ein einsamer Decksdark, findet sich mit einem ätherischen Wesen verbunden. |
||
| Author(s) | Kane Wilson | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
2 ARM Armenia - Mon 18 Aug 2025 - 9:45
|
|||
| FILM2025ARM01 Film no: 2.1 Duration: 08:49 |
Title |
Hot Snow Hot Snow Neige chaude Heißer Schnee |
|
| Synopsis |
When the lower classes don't want to leave as before, and higher classes don't want to make any changes. Quand les classes inférieures ne veulent pas partir comme avant, et que les classes supérieures ne veulent faire aucun changement. Wenn die unteren Klassen nicht so weitermachen wollen wie bisher und die oberen Klassen keine Änderungen vornehmen wollen. |
||
| Author(s) | Artashes Hovanessian | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025ARM02 Film no: 2.2 Duration: 09:26 |
Title |
The List The List La liste Die Liste |
|
| Synopsis |
Escaping the war siren, 2 French journalists get into the bomb shelter, where little Sara is hiding with her mother, grandmother, and auntie. Grandmother keeps following the news on TV... Échappant aux sirènes de guerre, deux journalistes français pénètrent dans l'abri antiaérien où la petite Sara se cache avec sa mère, sa grand-mère et sa tante. Grand-mère suit les informations à la télévision… Zwei französische Journalisten entkommen dem Kriegslärm und gelangen in den Luftschutzbunker, in dem sich die kleine Sara mit ihrer Mutter, Großmutter und Tante versteckt. Großmutter verfolgt weiterhin die Nachrichten im Fernsehen … |
||
| Author(s) | Armik Israyelyan, Hayk Hakobyan | ||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2025ARM03 Film no: 2.3 Duration: 06:13 |
Title |
Արևի Ներքո Sunside Côté soleil Sonnenseite |
|
| Synopsis |
The Victory Park of Yerevan is a place filled with memories of childhood and WWII. This film is about nostalgia, innocence, love, life, hard work, and eternity. Le Parc de la Victoire d'Erevan est un lieu chargé de souvenirs d'enfance et de la Seconde Guerre mondiale. Ce film parle de nostalgie, d'innocence, d'amour, de vie, de travail acharné et d'éternité. Der Siegespark in Eriwan ist ein Ort voller Erinnerungen an Kindheit und Zweiten Weltkrieg. Dieser Film handelt von Nostalgie, Unschuld, Liebe, Leben, harter Arbeit und Ewigkeit. |
||
| Author(s) | Robert Poghosyan | ||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2025ARM04 Film no: 2.4 Duration: 14:30 |
Title |
Սիգմա Sigma Sigma Sigma |
|
| Synopsis |
A skilled baker in a war-torn town faces a moral dilemma: keep baking for soldiers or take up arms. Despite danger, he stays true to his craft. symbolized by bread for life and fish for humility Dans une ville déchirée par la guerre, un boulanger talentueux est confronté à un dilemme moral : continuer à cuisiner pour les soldats ou prendre les armes. Malgré le danger, il reste fidèle à son métier, symbolisé par le pain pour la vie et le <...> Ein gelernter Bäcker in einer kriegszerstörten Stadt steht vor einem moralischen Dilemma: Weiter für Soldaten backen oder zu den Waffen greifen. Trotz der Gefahr bleibt er seinem Handwerk treu. Symbolisiert durch Brot für das Leben und Fisch für Demut |
||
| Author(s) | Aram Manukyan David Jinanyan | ||
| Author Category | Young (-25) | ||
3 SWE Sweden - Mon 18 Aug 2025 - 11:00
|
|||
| FILM2025SWE01 Film no: 3.1 Duration: 02:50 |
Title |
The Blue Boy The Blue Boy Le garçon bleu Der blaue Junge |
|
| Synopsis |
One day at school, Otto was nicknamed The blue boy. During a party, his secret comes out Un jour à l'école, Otto était surnommé Le garçon bleu. Lors d'une fête, son secret est dévoilé Eines Tages erhielt Otto in der Schule den Spitznamen „Der blaue Junge“. Während einer Party kommt sein Geheimnis ans Licht |
||
| Author(s) | Rickie Cai | ||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2025SWE02 Film no: 3.2 Duration: 08:20 |
Title |
Päronträdet The Appletree Le pommier Der Apfel Baum |
|
| Synopsis |
A short chamber play about the sore point of many, the inevitability of becoming like one's parents Une courte pièce de chambre sur le point sensible de beaucoup, l'inévitabilité de devenir comme ses parents Ein kurzes Kammerspiel über den wunden Punkt vieler Menschen: die Unausweichlichkeit, wie die eigenen Eltern zu werden |
||
| Author(s) | Julia Boström | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025SWE03 Film no: 3.3 Duration: 13:01 |
Title |
Jajja Jajja Jajja Jajja |
|
| Synopsis |
Albin tries to get his grandfather, Jajja-Roland, who has severe dementia, to remember when he saved Albin's life Albin essaie de faire en sorte que son grand-père, Jajja-Roland, atteint de démence sévère, se souvienne du moment où Roland a sauvé la vie d'Albin Albin versucht, seinen Großvater Jajja-Roland, der an schwerer Demenz leidet, dazu zu bringen, zu erinnern, wann er Albins Leben rettete |
||
| Author(s) | Hugo Melin | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025SWE04 Film no: 3.4 Duration: 09:07 |
Title |
Skitväder Shit weather Temps de merde Scheiss Wetter |
|
| Synopsis |
It has rained for forty days. In the house, there are plans for yet another kitchen renovation, with concerns about color choices, click floors and delayed deliveries. All while reality rushes into the basement Il pleut depuis quarante jours. Dans la maison, il est prévu de rénover encore une fois la cuisine, avec des inquiétudes concernant le choix des couleurs, les sols cliquables et les retards de livraison. Le tout alors que la réalité s’engouffre dans les sous-sols Es hat vierzig Tage lang geregnet. Im Haus gibt es Pläne für eine weitere Küchenrenovierung, wobei Bedenken hin-sichtlich der Farbauswahl, Klickböden und verspäteten Lieferungen bestehen. Während die Realität indenKeller drängt |
||
| Author(s) | Jessica Laurén | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
4 DEU Germany - Mon 18 Aug 2025 - 11:45
|
|||
| FILM2025DEU01 Film no: 4.1 Duration: 05:11 |
Title |
Lasst mich schlafen Let Me Sleep Laissez-moi dormir Lasst mich schlafen |
|
| Synopsis |
Courage and energy are giving way to increasing fears. People lose their desire to live. The final way out seems to be the only solution, because these people often find it difficult to accept help. L'envie de vivre et l'énergie font place à des angoisses de plus en plus fortes. Les gens perdent leur envie de vivre. La sortie définitive semble être la seule solution, car ces personnes ont souvent du mal à accepter de l'aide. Lebensmut und Energie weichen den immer stärker werdenden Ängsten. Menschen verlieren ihre Lust aufs Leben. Der endgültige Ausweg scheint die einzige Lösung zu sein, denn diesen Menschen fällt es oft schwer, Hilfe anzunehmen. |
||
| Author(s) | Marcus Napieralla | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025DEU02 Film no: 4.2 Duration: 09:08 |
Title |
...den Traum erfüllt ...A Dream Comes True ...le rêve réalisé ...den Traum erfüllt |
|
| Synopsis |
Over 20 years ago, organist Andreas Benz had a dream that has now become reality: he accompanies silent films with his cinema organ. L'organiste Andreas Benz avait un rêve il y a plus de 20 ans, qui est devenu réalité : avec son orgue de cinéma, il accompagne des films muets. Organist Andreas Benz hatte vor über 20 Jahren einen Traum, der jetzt Wirklichkeit geworden ist: Mit seiner Kinoorgel begleitet er Stummfilme. |
||
| Author(s) | Karl-Heinz Schmidt | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025DEU03 Film no: 4.3 Duration: 14:52 |
Title |
Gratismut Gratismut Gratismut Gratismut |
|
| Synopsis |
Gratismut is when a person pretends courage. Sandra and Marcus are a very good team. As a screenwriter, she writes the stories and as a director, he brings them to the screen. They have been working together successfully for years. But Marcus has a problem <...> Le gratismut, c'est quand une personne fait semblant d'être courageuse. Sandra et Marcus forment une très bonne équipe. En tant que scénariste, elle écrit les histoires et en tant que réalisateur, il les porte à l'écran. Ils travaillent ensemble avec succès depuis des années. Mais <...> Gratismut ist, wenn eine Person Mut vortäuscht. Sandra und Marcus sind ein eingespieltes Team. Sie als Drehbuchautorin schreibt die Geschichten, er als Regisseur bringt sie auf die Leinwand. Seit Jahren schon arbeiten sie erfolgreich zusammen. Doch mit dem neuen Drehbuch von Sandra hat Marcus ein <...> |
||
| Author(s) | Marcus Siebler | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025DEU04 Film no: 4.4 Duration: 04:23 |
Title |
Glow Glow Glow Glow |
|
| Synopsis |
A firefly has issues with its light. Nothing works without electricity, right? Is there a solution? Une luciole a des problèmes avec sa lumière. Sans électricité, rien ne va plus ! Y a-t-il une solution ? Ein Glühwürmchen hat Probleme mit seinem Licht. Ohne Strom ist nix los! Gibt es eine Lösung? |
||
| Author(s) | Wenzel Schöne, Rolf Birn | ||
| Author Category | Young (-25) | ||
5 ITA Italy - Mon 18 Aug 2025 - 14:30
|
|||
| FILM2025ITA01 Film no: 5.1 Duration: 15:00 |
Title |
Donna sola Lone woman Femme Seule Eine Frau alleine |
|
| Synopsis |
Ana lives in the suburbs of Rimini. Despite her being just a little girl, her childhood is denied by her mother, who always takes her during the burglaries.
Something happens and puts a glimmer of light to Ana's mind: the chance of having a normal life.
Ana vit dans le centre ville de la banlieue de Rimini. Bien qu'elle ne soit qu'une petite fille, son enfance est refusée par sa mère Tamara, qui l'emmène toujours lors des cambriolages. Lors d'un cambriolage, quelque chose se produit et apporte une lueur d'espoir à <...> Ana lebt in der Innenstadt der Vorstadt von Rimini. Obwohl sie noch ein kleines Mädchen ist, wird ihre Kindheit von ihrer Mutter Tamara gestohlen, da sie sie immer zu ihren Einbrüchen mitnimmt. Während eines Einbruchs passiert etwas, das Ana einen Lichtschimmer in den Kopf setzt: <...> |
||
| Author(s) | Lorenzo Cassol - The Storytellers Srl | ||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2025ITA02 Film no: 5.2 Duration: 04:34 |
Title |
Subito sera Right away it's evening Soudain c'est le soir Plötzlich ist es abend |
|
| Synopsis |
Everyone is alone on the heart of the earth, pierced by a ray of sun, and suddenly it is evening. A young man discovers, through inherited footage, the intimate and unknown life of a distant relative. Free interpretation taken from the poem by Salvatore Quasimodo. <...> Tout le monde est seul au cœur de la terre, transpercé par un rayon de soleil, et soudain c'est le soir. Un jeune homme découvre, à travers des images héritées, la vie intime et inconnue d'un parent éloigné. Libre interprétation du poème de Salvatore Quasimodo. <...> Jeder ist allein im Herzen der Erde, durchbohrt von einem Sonnenstrahl, und plötzlich ist es Abend. Ein junger Mann entdeckt durch geerbtes Filmmaterial das intime und unbekannte Leben eines entfernten Verwandten. Freie Interpretation nach einem Gedicht von Salvatore Quasimodo. |
||
| Author(s) | Tino Dell’erba | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025ITA03 Film no: 5.3 Duration: 17:00 |
Title |
Salicornia Salicornia Salicornia Salicornia |
|
| Synopsis |
Stefano is twenty years old, he works as a lifeguard between the lagoon and the sea. In September, as his friends leave, a feeling of melancholy awakens in him. Like the place he belongs to, he is overwhelmed by a sense of abandonment. <...> Stefano a vingt ans, il travaille comme maître-nageur entre la lagune et la mer. En septembre, alors que ses amis s'en vont, un sentiment de mélancolie s'éveille en lui. Comme le lieu auquel il appartient, il est envahi par un sentiment d'abandon. Stefano ist zwanzig Jahre alt, er arbeitet als Rettungsschwimmer zwischen der Lagune und dem Meer. Im September, als seine Freunde abreisen, erwacht in ihm ein Gefühl der Melancholie. Wie der Ort, zu dem er gehört, wird er von einem Gefühl der Verlassenheit überwältigt. |
||
| Author(s) | Gaia Longonbardi | ||
| Author Category | Film school | ||
6 MKD North Macedonia - Mon 18 Aug 2025 - 15:15
|
|||
| FILM2025MKD01 Film no: 6.1 Duration: 14:25 |
Title |
Киното Охридско езеро The Ohrid Lake Cinema Le cinéma du lac d'Ohrid Das Ohridsee-Kino |
|
| Synopsis |
Documentary about the first cinema in the town of Ohrid. Documentaire sur le premier cinéma de la ville d'Ohrid. Dokumentarfilm über das erste Kino in der Stadt Ohrid. |
||
| Author(s) | Ljupcho Paunkoski | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025MKD02 Film no: 6.2 Duration: 06:57 |
Title |
Страсна недела Бигорски манастир The Еxperience of the Holy Week in the Bigorski Monastery L'expérience de la Semaine Sainte au monastère de Bigorski Das Erlebnis der Karwoche im Bigorski-Kloster |
|
| Synopsis |
Short documentary about the Easter celebration in the Bigorski Monastery in Macedonia. Court documentaire sur la célébration de Pâques au monastère de Bigorski en Macédoine. Kurzdokumentation über die Osterfeierlichkeiten im Bigorski-Kloster in Mazedonien. |
||
| Author(s) | Tome Lushev | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025MKD03 Film no: 6.3 Duration: 11:34 |
Title |
Црвени рози Red Roses Roses Rouges Rote Rosen |
|
| Synopsis |
A young partisan girl and her child during World War 2. Her legacy still lives in the today's Macedonian country - mostly because of the actions taken by her own heir. Une jeune partisane et son enfant pendant la Seconde Guerre mondiale. Son héritage vit encore dans le pays macédonien d'aujourd'hui, principalement grâce aux actions entreprises par son propre héritier. Ein junges Partisanenmädchen und ihr Kind während des Zweiten Weltkriegs. Ihr Erbe lebt noch heute im heutigen mazedonischen Land weiter – hauptsächlich aufgrund der Maßnahmen ihres eigenen Erben. |
||
| Author(s) | Petre Chapovski | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
7 AUT Austria - Mon 18 Aug 2025 - 16:30
|
|||
| FILM2025AUT01 Film no: 7.1 Duration: 04:30 |
Title |
Blood On My Hands Blood On My Hands Du sang sur mes mains Blood On My Hands |
|
| Synopsis |
Love is stronger than reason. A modern love drama wrapped in a music video.
L'amour est plus fort que la raison. Un drame d'amour moderne emballé dans un clip musical. Die Liebe ist stärker als die Vernunft. Eine moderne Love/Drama-Story in einem Musikvideo verpackt. |
||
| Author(s) | Kober Martin & Kober Julian | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025AUT02 Film no: 7.2 Duration: 09:16 |
Title |
Iris Iris Iris Iris |
|
| Synopsis |
In a remote forest, deaf-mute Iris locks herself in her van after receiving ominous photographs that reveal she’s not alone.
In einem abgelegenen Wald schließt sich die gehörlose Iris in ihrem Van ein, nachdem sie bedrohliche Fotos erhält, die zeigen, dass sie nicht allein ist. Dans une forêt isolée, Iris, sourde et muette, s'enferme dans son van après avoir reçu des photos inquiétantes révélant qu'elle n'est pas seule. |
||
| Author(s) | Michael J. Keplinger | ||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2025AUT03 Film no: 7.3 Duration: 07:40 |
Title |
A Normal Day in Jurassic World A Normal Day in Jurassic World Une journée ordinaire à Jurassic World A Normal Day in Jurassic World |
|
| Synopsis |
A zookeeper in a dinosaur theme-park fails miserably at keeping the giant lizards under control.
Un gardien de zoo dans un parc à thème sur les dinosaures échoue lamentablement à garder les lézards géants sous contrôle. Ein Zoowärter in einem Dinosaurier Themenpark scheitert kläglich daran, die Riesenechsen unter Kontrolle zu halten. |
||
| Author(s) | Maximilian Peinhaupt | ||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2025AUT04 Film no: 7.4 Duration: 16:00 |
Title |
Das große Rennen The Grand Race La Grande Course Das große Rennen |
|
| Synopsis |
The country's best athletes fight for every inch at one of the biggest sporting events of the year.
Lors de l'un des plus grands événements sportifs de l'année, les meilleurs athlètes du pays se battent pour chaque centimètre. Bei einer der größten Sportveranstaltung des Jahres kämpfen die besten Sportler des Landes um jeden Zentimeter. |
||
| Author(s) | Autoren-Film-Club Wien (Afc) | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
8 HUN Hungary - Mon 18 Aug 2025 - 17:15
|
|||
| FILM2025HUN01 Film no: 8.1 Duration: 15:00 |
Title |
Apu, anyu... falat másztam, és leestem Dad, Mom… I Climbed the Wall and Fell Papa, Maman... j'ai escaladé un mur et je suis tombé Papa, Mama... ich bin auf die Wand geklettert und gefallen |
|
| Synopsis |
Born in Hungary to Chinese parents, Sissy often feels like she is caught
between two worlds. But her upcoming knee surgery could be an opportunity to forge closer
ties with her family. Née en Hongrie de parents chinois, Sissy a souvent l’impression d’être prise entre deux mondes. Mais sa prochaine opération du genou pourrait être une occasion de se rapprocher de sa famille. In Ungarn als Kind chinesischer Eltern geboren, fühlt sich Sissy oft zwischen zwei Welten gefangen. Doch ihre bevorstehende Knieoperation könnte eine Gelegenheit sein, ihrer Familie näher zu kommen. |
||
| Author(s) | Andras Gal | ||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2025HUN02 Film no: 8.2 Duration: 19:29 |
Title |
Semmi Nothing Rien Nichts |
|
| Synopsis |
1979. Two teenage girls from the countryside decide to run away from their high school dormitory to Pest.
Sára and Cicus , as teenage girls do, prepare to change their lives for the better.
They have no money. no car, no plan, but nothing can <...> 1979. Deux adolescentes de la campagne décident de s'enfuir de leur dortoir de lycée pour se rendre à Pest. Sára et Cicus, comme toutes les adolescentes, se préparent à changer de vie. Elles n'ont ni argent, ni voiture, ni projet, mais rien ne peut les arrêter. 1979. Zwei Teenagerinnen vom Land beschließen, aus ihrem Schulwohnheim nach Pest zu fliehen. Sára und Cicus bereiten sich, wie Teenager es tun, darauf vor, ihr Leben zum Besseren zu verändern. Sie haben kein Geld, kein Auto, keinen Plan, aber nichts kann sie aufhalten. |
||
| Author(s) | Zsanett Urbán | ||
| Author Category | Film school | ||
9 NOR Norway - Tue 19 Aug 2025 - 9:00
|
|||
| FILM2025NOR01 Film no: 9.1 Duration: 01:00 |
Title |
Konsert i Stua Concert in the Living Room Concert dans le salon Konzert im Wohnzimmer |
|
| Synopsis |
A music enthusiast is especially passionate about high-quality sound at home. He meticulously prepares for every listening session—but this time, the musical experience takes an unexpected turn. Un passionné de musique est très soucieux de la qualité sonore chez lui. Il prépare avec soin chaque écoute, mais cette fois, l’expérience musicale ne sera pas tout à fait celle attendue. Ein musikbegeisterter Mann legt großen Wert auf perfekte Klangqualität zu Hause. Er bereitet sich sorgfältig vor – doch das Musikerlebnis verläuft diesmal anders als erwartet. |
||
| Author(s) | Terje Idsoe | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025NOR02 Film no: 9.2 Duration: 06:45 |
Title |
Brevet The Letter The Letter Der Brief |
|
| Synopsis |
During the war, 473 Norwegian ships were sunk and 3,700 sailors lost their lives at sea. Many survivors struggled with psychological scars for the rest of their lives. Some chose isolation. Ivar was one of them. Pendant la guerre, 473 navires norvégiens furent coulés et 3 700 marins périrent. De nombreux survivants souffrirent de séquelles psychologiques durables. Certains choisirent la solitude. Ivar était l’un d’eux. Während des Krieges wurden 473 norwegische Schiffe versenkt, und 3.700 Seeleute fanden den Tod. Viele Überlebende litten ihr Leben lang an psychischen Spätfolgen. Einige wählten die Einsamkeit. Ivar war einer von ihnen. |
||
| Author(s) | Harald Lundstein | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025NOR03 Film no: 9.3 Duration: 04:17 |
Title |
Fri Ferdsel Free Access Accès libre Freier Zugang |
|
| Synopsis |
A light-hearted story about the unrestricted littering of outer space. No regulations apply here. Is this the waste disposal of the future? Beings from other solar systems are not impressed. Une petite histoire humoristique sur la pollution libre de l’espace. Ici, aucune restriction. Est-ce l’avenir du traitement des déchets ? Des êtres d’autres systèmes solaires n’apprécient pas ce qu’ils voient. Eine kleine, humorvolle Geschichte über die grenzenlose Vermüllung des Weltraums. Keine Vorschriften. Ist das die Entsorgung der Zukunft? Wesen aus anderen Sonnensystemen sind nicht begeistert. |
||
| Author(s) | Svein Varhaug | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025NOR04 Film no: 9.4 Duration: 03:18 |
Title |
Utdanning i Landbruk Education in Agriculture L’éducation agricole Ausbildung in der Landwirtschaft |
|
| Synopsis |
This film shows the importance of a nation producing its own food. In uncertain times, it ensures safe and healthy meals for all. Young people must see agricultural, floral, and animal education as meaningful and valuable. Ce film montre qu’il est essentiel pour un pays de produire sa propre nourriture. Cela garantit une alimentation saine, même en période d’instabilité. Il est important de montrer aux jeunes que les études agricoles, florales et animales ont du sens et de la valeur. Der Film zeigt, wie wichtig es für ein Land ist, seine eigene Nahrung zu produzieren. So bleibt gesunde Ernährung auch in unsicheren Zeiten gesichert. Junge Menschen sollen erkennen, dass eine Ausbildung in Landwirtschaft, Floristik oder Tierpflege sinnvoll und wertvoll ist. |
||
| Author(s) | Rune Haaland | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
10 LIE Liechtenstein - Tue 19 Aug 2025 - 9:45
|
|||
| FILM2025LIE01 Film no: 10.1 Duration: 24:45 |
Title |
Nie, nie, nie mehr! Never, never, never again! Jamais, jamais, jamais plus! Nie, nie, nie mehr! |
|
| Synopsis |
A group of schoolchildren find stolen money in the forest. What begins as an adventure leads to difficult decisions, moral conflicts and the question of how far they would go to reveal the truth and save a family. Un groupe d'élèves trouve de l'argent volé dans la forêt. Ce qui commence comme une aventure les amène à prendre des décisions difficiles, à se heurter à des conflits moraux et à se demander jusqu'où ils iraient pour dévoiler la vérité et sauver une famille. Eine Gruppe Schüler findet im Wald gestohlenes Geld. Was als Abenteuer beginnt, führt zu schwierigen Entscheidungen, moralischen Konflikten und der Frage, wie weit sie gehen würden, um die Wahrheit zu enthüllen und eine Familie zu retten. |
||
| Author(s) | Michael Baumeler | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
11 BEL Belgium - Tue 19 Aug 2025 - 11:00
|
|||
| FILM2025BEL01 Film no: 11.1 Duration: 06:45 |
Title |
ArtDekoR ArtDekoR ArtDekoR ArtDekoR |
|
| Synopsis |
There was time in a museum of modern art. I saw and felt the artworks. There was only the sound of footsteps and the distorted sound of a film projector. J'ai passé du temps dans un musée d'art moderne. J'ai vu et senti les œuvres d'art. Il n'y avait que le bruit des pas et le son déformé d'un projecteur de film. Es war Zeit in einem Museum für moderne Kunst. Ich sah und fühlte die Kunstwerke. Es gab nur das Geräusch von Schritten und den verzerrten Ton eines Filmprojektors. |
||
| Author(s) | Rik Michiels | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025BEL02 Film no: 11.2 Duration: 11:47 |
Title |
Blackthorn Blackthorn Blackthorn Blackthorn |
|
| Synopsis |
At the Blackthorn psychiatric centre, things are happening that ... At the Blackthorn psychiatric centre, things are happening that ... Im psychiatrischen Zentrum Blackthorn geschehen Dinge, die ... |
||
| Author(s) | Franky Van Daele | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025BEL03 Film no: 11.3 Duration: 11:37 |
Title |
La plume en scène The feather on stage La plume en scène Die Feder auf der Bühne |
|
| Synopsis |
The journey of two feather workers in Paris: one with 150 years of family tradition behind him, the other with an innate gift. Le parcours de deux plumassiers à Paris: l'un avec derrière lui une tradition familiale depuis 150 ans, l'autre avec un don inné. Der Werdegang von zwei Federmachern in Paris: der eine hat eine 150-jährige Familientradition hinter sich, der andere eine angeborene Begabung. |
||
| Author(s) | Robert Devin | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025BEL04 Film no: 11.4 Duration: 08:45 |
Title |
Ultimo Ultimo Ultimo Ultimo |
|
| Synopsis |
A seemingly empty shop, with its empty window, nevertheless attracts the attention of a passer-by. But, nothing is what it seems. Un magasin apparemment vide, avec sa vitrine vide, attire pourtant l'attention d'un passant. Mais rien n'est ce qu'il semble être. Ein scheinbar leeres Geschäft mit seinem leeren Schaufenster erregt dennoch die Aufmerksamkeit eines Passanten. Doch nichts ist so, wie es scheint. |
||
| Author(s) | Werner Van Den Bulck | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
12 LUX Luxembourg - Tue 19 Aug 2025 - 11:45
|
|||
| FILM2025LUX01 Film no: 12.1 Duration: 06:11 |
Title |
Le passager rouge The red passenger Le passager rouge Der rote Passagier |
|
| Synopsis |
In our materialistic society, it is easy to bury ourselves in hundreds of material souvenirs, yet some
objects carry a profound meaning and an unquantifiable value, even if they may seem simple,
insignificant or silly. Dans notre société matérialiste, il est facile de s'ensevelir par des centaines de souvenirs matériaux, mais il existe des objets qui, même s’ils peuvent paraître simples et insignifiants, possèdent un sens profond et une valeur inchiffrable. In unserer materialistischen Gesellschaft verschütten wir uns selbst mit Leichtigkeit unter hunderten von materiellen Andenken; es gibt aber auch einige Gegenstände, die, obschon sie schlicht, unwesentlich oder töricht scheinen können, eine tiefe Bedeutung und einen unmessbaren Wert besitzen. |
||
| Author(s) | Weis David | ||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2025LUX02 Film no: 12.2 Duration: 04:36 |
Title |
Nous les hommes Nous les hommes Nous les hommes Wir die Männer |
|
| Synopsis |
An ever-growing creature, fueled by ambition and progress accelerates uncontrollably. Une créature en perpétuelle croissance, alimentée par l'ambition et le progrès, accélère de manière incontrôlée. Eine ständig wachsende Kreatur, angetrieben von Ehrgeiz und Fortschritt, beschleunigt unkontrollierbar. |
||
| Author(s) | Labalestra Elena | ||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2025LUX03 Film no: 12.3 Duration: 05:24 |
Title |
Close Close Close Close |
|
| Synopsis |
Dexter is a young adult who is lonely. He often goes down to the local bar to be in the presence of other people, wishing to be acknowledged and seen, though never finding the companionship he seeks. Dexter est un jeune adulte qui se sent seul. Il se rend souvent au bar local pour être en présence d'autres personnes, car il souhaite être reconnu et vu, bien qu'il ne trouve jamais la compagnie qu'il recherche. Dexter ist ein junger Erwachsener, der einsam ist. Er geht oft in die örtliche Bar, um in der Gegenwart anderer Menschen zu sein, weil er sich wünscht, anerkannt und gesehen zu werden, obwohl er nie die Gesellschaft findet, die er sucht. |
||
| Author(s) | Noah Piff | ||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2025LUX04 Film no: 12.4 Duration: 08:40 |
Title |
De leschten Appell The Last Post Le Dernier Appel The Last Post |
|
| Synopsis |
In memory of those who put their lives at risk for ensuring our freedom. A la mémoire de ceux qui ont donné leur vie pour notre liberté. Zum Gedenken an die gefallenen Soldaten die nicht identifiziert ohne eigenes Grab geblieben sind |
||
| Author(s) | Haesen Guido & Reusch Jean | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
13 CHE Switzerland - Tue 19 Aug 2025 - 14:30
|
|||
| FILM2025CHE01 Film no: 13.1 Duration: 09:11 |
Title |
Rehkitzretter unterwegs Fawn rescuers on the move Sauveurs de Faons en Action Rehkitzretter unterwegs |
|
| Synopsis |
The documentary film ‘Fawn Rescuers on the Move ’ shows how modern drone technology with thermal cameras is used in the Emmental to locate fawns in tall grass and save them from a deadly mowing fate. Le film documentaire ‘Sauveurs de Faons en Action’ montre comment la technologie moderne des drones avec des caméras thermiques est utilisée dans l'Emmental pour localiser les faons dans les hautes herbes et les sauver d'une mort certaine lors de la fauche. Der Dokumentarfilm ‚Rehkitzretter unterwegs‘ zeigt, wie moderne Drohnentechnologie mit Wärmekameras im Emmental eingesetzt wird, um Rehkitze im hohen Gras zu lokalisieren und vor dem tödlichen Mähtod zu bewahren. |
||
| Author(s) | Heinz Gerber | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025CHE02 Film no: 13.2 Duration: 07:30 |
Title |
La speranza The hope L'espoir Die Hoffnung |
|
| Synopsis |
A terminally ill woman wants to end her suffering, while her doctor desperately searches for a cure. Une femme en phase terminale veut mettre fin à ses souffrances, tandis que son médecin cherche désespérément un remède. Eine todkranke Frau will ihrem Leiden ein Ende setzen, während ihr Arzt verzweifelt nach einem Heilmittel sucht. |
||
| Author(s) | Graziella Lunetta - Vincenzo D\' Apuzzo | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025CHE03 Film no: 13.3 Duration: 03:51 |
Title |
La lacrima The tear La larme Die Träne |
|
| Synopsis |
A girl sells her beautiful hair out of necessity. Her boyfriend, who loves and admires it, unknowingly gives her a brush. Une fille vend ses magnifiques cheveux par nécessité. Son petit ami, qui les aime et les admire, lui offre sans savoir une brosse. Ein Mädchen verkauft aus Not ihr wunderschönes Haar. Ihr Freund, der es liebt und bewundert, schenkt ihr ahnungslos eine Bürste. |
||
| Author(s) | Graziella Lunetta | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025CHE04 Film no: 13.4 Duration: 13:36 |
Title |
La vallée de l‘étrange The valley of the uncanny La vallée de l‘étrange Das Tal des Unheimlichen |
|
| Synopsis |
The robot woman Carpediem is tested as a household assistant. She longs for love and acceptance like a human, but her fear of being destroyed drives her to rebellion. La femme robot Carpediem est testée comme assistante ménagère. Elle aspire à l’amour et à l’acceptation comme un être humain, mais sa peur d’être détruite la pousse à la révolte. Die Roboterfrau Carpediem wird als Haushaltshilfe getestet. Sie sehnt sich nach Liebe und Akzeptanz wie ein Mensch, doch die Angst vor ihrer eigenen Zerstörung treibt sie zur Rebellion. |
||
| Author(s) | François Amiguet | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
14 UKR Ukraine - Tue 19 Aug 2025 - 15:15
|
|||
| FILM2025UKR01 Film no: 14.1 Duration: 13:28 |
Title |
Акваріум Aquarium Aquarium Aquarium |
|
| Synopsis |
War is a tragedy for everyone, regardless of which side of the aquarium you are on. La guerre est une tragédie pour tout le monde, quel que soit le côté de l'aquarium où l'on se trouve. Krieg ist eine Tragödie für alle, unabhängig davon, auf welcher Seite des Aquariums man steht. |
||
| Author(s) | Vladimir Petrovsky - Studio \"Second Take\" Odesa | ||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2025UKR02 Film no: 14.2 Duration: 18:32 |
Title |
З ланцюга випав дім The Vanished Link The Lien Disparu Das Verchwundene Glied |
|
| Synopsis |
Dnipro, 17:20. A barista teacher meets a train and determines which of its passengers will end up on the operating table, which will go to a shared house on the left bank, and which will go to a social rehabilitation centre.
Why does she decide this? <...> Dnipro, 17:20. Une enseignante barista rencontre un train et détermine lequel de ses passagers finira sur la table d'opération, lequel ira dans une maison partagée sur la rive gauche, et lequel ira dans un centre de réinsertion sociale. Pourquoi décide-t-elle de cela ? Comment se sentent <...> Dnipro, 17:20 Uhr. Eine Barista-Lehrerin trifft auf einen Zug und bestimmt, welche seiner Passagiere auf dem Operationstisch landen, welche in eine Wohngemeinschaft am linken Ufer und welche in ein soziales Rehabilitationszentrum gehen werden. Warum trifft sie diese Entscheidung? Wie fühlen sich diejenigen, die ihre Wohnung verloren <...> |
||
| Author(s) | Oleksandra Mala - Kateryna Nikitenko | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025UKR03 Film no: 14.3 Duration: 06:43 |
Title |
Під’їздні ідоли Lobbies` idols Les idoles des lobbies Idole der Lobbies |
|
| Synopsis |
A reclusive young man encountered mysticism in his entrance - suddenly the phone, which has not worked for many years, rang. Now the whole house lives in fear. Will the young man be able to find out who is calling? Un jeune homme distant a rencontré le mysticisme sur le pas de sa porte lorsque le téléphone, qui ne fonctionnait plus depuis des années, a soudainement sonné. Désormais, toute la maison vit dans la peur. Le jeune homme parviendra-t-il à découvrir qui l'appelle ? Ein unnahbarer junger Mann begegnet der Mystik in seiner Wohnungstür, als das Telefon, das seit Jahren nicht mehr funktioniert hat, plötzlich klingelt. Nun lebt das ganze Haus in Angst. Wird es dem jungen Mann gelingen, herauszufinden, wer anruft? |
||
| Author(s) | Severian Lazariev | ||
| Author Category | Young (-25) | ||
15 POL Poland - Tue 19 Aug 2025 - 16:30
|
|||
| FILM2025POL01 Film no: 15.1 Duration: 02:09 |
Title |
Przejście Transition La transition Übergang |
|
| Synopsis |
Alongside the real world we have the world of dreams and daydreams À côté du monde réel, il y a le monde des rêves et des songes Neben der realen Welt gibt es die Welt der Träume und Tagträume |
||
| Author(s) | |||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2025POL02 Film no: 15.2 Duration: 14:35 |
Title |
Pilotka Tour Guide Tour Guide Tour Führer |
|
| Synopsis |
On her first trip, novice tour guide Klara sets off with a group of blind teenagers. Klara faces her fears,
unruly charges and uncooperative staff of the trip. During a stopover, she is accosted by refugee
Nadim, begging for help in getting to Berlin. On <...> Pour son premier voyage, Klara, guide touristique novice, part avec un groupe d'adolescents aveugles. Klara affronte ses peurs, Klara est confrontée à ses peurs, à des enfants turbulents et au personnel peu coopératif du voyage. Lors d'une escale, elle est accostée par un réfugié, Nadim, <...> Auf ihrer ersten Reise begleitet die angehende Reiseleiterin Klara eine Gruppe blinder Teenager. Klara stellt sich ihren Ängsten, widerspenstigen Schützlingen und dem unkooperativen Personal der Reise. Bei einem Zwischenstopp wird sie von dem Flüchtling Nadim angesprochen. Nadim angesprochen, der um Hilfe bittet, um nach Berlin <...> |
||
| Author(s) | |||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2025POL03 Film no: 15.3 Duration: 17:09 |
Title |
Nadzieja Hope L'espoir Hoffnung |
|
| Synopsis |
Village in Podlasie. A lonely woman on a farm. Despite misery and misfortune, longing for the past, she still lives in harmony with God and people. Village de Podlasie. Une femme seule dans une ferme. Malgré la misère et le malheur, la nostalgie du passé, elle vit en harmonie avec Dieu et les hommes. Dorf in Podlasie. Eine einsame Frau auf einem Bauernhof. Trotz Elend und Unglück, Sehnsucht nach der Vergangenheit, lebt sie noch immer in Harmonie mit Gott und den Menschen. |
||
| Author(s) | |||
| Author Category | Film school | ||
16 FRA France - Tue 19 Aug 2025 - 17:15
|
|||
| FILM2025FRA01 Film no: 16.1 Duration: 17:39 |
Title |
Survivre Survive Survivre Überleben |
|
| Synopsis |
This contemplative film follows the quest for food of a young woman, Mélodine, in a world devastated by nuclear war. Ce film contemplatif suit la quête de nourriture d'une jeune femme, Mélodine, dans un monde dévasté par une guerre nucléaire. Dieser kontemplative film folgt der Nahrungssuche einer jungen frau, Melodine, in einer von einem nuklearkrieg verwüsteten Welt. |
||
| Author(s) | Eléonore Morano | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025FRA02 Film no: 16.2 Duration: 06:59 |
Title |
Le Pique Nique Picnic Le Pique Nique Picknick |
|
| Synopsis |
We can't think of everything. On ne peut penser à tout. Wir können nicht an alles denken. |
||
| Author(s) | Jean-Luc Houdret | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025FRA03 Film no: 16.3 Duration: 12:42 |
Title |
Chantier De Vie Boat Construction... Life Construction Chantier De Vie Bootsbau... Lebensbau |
|
| Synopsis |
A boat construction, but also a life construction. The interns at the Skol Armor school have an unusual past. They are building a new life with planes. Chantier marine, mais aussi chantier de vie. Les stagiaires de l'école Skol Armor sortent de l'ordinaire. Ils construisent une nouvelle vie à coups de rabots. Meeresbaustelle, aber auch lebensbaustelle. Die auszubildenden an der Skol Armor-schule sind außergewöhnlich. Mit Flugzeugen bauen sie sich ein neues Leben auf. |
||
| Author(s) | Patrice Pervez | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
17 FIN Finland - Wed 20 Aug 2025 - 9:00
|
|||
| FILM2025FIN01 Film no: 17.1 Duration: 14:50 |
Title |
Fellman August Abraham Fellman Fellman Fellman |
|
| Synopsis |
The film tells the story of Captain August Fellman, a visionary who arrived in the small village of Lahti in 1868. Fellman transformed Lahti’s future through ambition and bold enterprise — founding steam sawmills, a brewery, a beer factory, and five schools. As a key <...> Le film retrace l’histoire du capitaine August Fellman, un visionnaire arrivé dans le petit village de Lahti en 1868. Par son audace et son esprit d’entreprise, Fellman transforma l’avenir de la région : il fonda des scieries à vapeur, une brasserie, une fabrique de bière <...> Der Film erzählt die Geschichte von Hauptmann August Fellman – einem Visionär, der 1868 in das kleine Dorf Lahti kam. Mit Mut und Unternehmergeist veränderte Fellman die Zukunft der Region: Er gründete Dampfsägewerke, eine Brauerei, eine Bierfabrik und fünf Schulen. Als Schlüsselfigur in Wirtschaft und <...> |
||
| Author(s) | Keijo Skippari | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025FIN02 Film no: 17.2 Duration: 12:19 |
Title |
Hiljainen huuto Silent scream Cri silencieux Stummer Schrei |
|
| Synopsis |
Anna is a young girl who is a passionate social media influencer. Anna’s days are filled with posing and sharing perfect moments with the world. The story stands as a warning about how the world of social media can be delusional, where real support may <...> Anna est une jeune fille passionnée par son rôle d’influenceuse sur les réseaux sociaux. Ses journées sont remplies de poses et de partages de moments parfaits avec le monde. Cette histoire se veut un avertissement contre l’illusion que peuvent créer les réseaux sociaux, un monde <...> Anna ist ein junges Mädchen und eine leidenschaftliche Influencerin in den sozialen Medien. Ihre Tage sind ausgefüllt mit Posen und dem Teilen perfekter Momente mit der Welt. Die Geschichte dient als Warnung vor der trügerischen Welt der sozialen Medien, in der echte Unterstützung im Leiden <...> |
||
| Author(s) | Hamid Al-Sammarraee | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025FIN03 Film no: 17.3 Duration: 10:28 |
Title |
Heijastus Reflection Réflexion Reflektion |
|
| Synopsis |
The animated documentary tells the story of a Ukrainian family living in Finland. The story follows the last days before the beginning of the war, the days of the war and its suffering, and the journey from Ukraine to Finland. Ce documentaire animé raconte l’histoire d’une famille ukrainienne vivant en Finlande. L’histoire suit les derniers jours avant le début de la guerre, les jours de guerre et leurs souffrances, ainsi que le voyage de l’Ukraine vers la Finlande. Die Animationsdokumentation erzählt die Geschichte einer ukrainischen Familie, die in Finnland lebt. Die Erzählung folgt den letzten Tagen vor dem Ausbruch des Krieges, den Tagen des Krieges und seinem Leid sowie der Reise von der Ukraine nach Finnland. |
||
| Author(s) | Mika Luukkonen | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025FIN04 Film no: 17.4 Duration: 01:20 |
Title |
Uusi alku New Beginning Un nouveau départ Un nouveau départ |
|
| Synopsis |
A silent film in black and white about ghosts from the past. Un film muet en noir et blanc sur les fantômes du passé. Ein Stummfilm in Schwarz-Weiß über Geister aus der Vergangenheit. |
||
| Author(s) | Tytti Kosola | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
18 CZE Czech Republic - Wed 20 Aug 2025 - 9:45
|
|||
| FILM2025CZE01 Film no: 18.1 Duration: 07:00 |
Title |
Pod osmnáct Under eighteen Moins de dix-huit ans Unter achtzehn Jahren |
|
| Synopsis |
Jakub, a young teenager, must obtain a bottle of alcohol to meet the demands of his new friends. His only hope is the local convenience store, but the shopkeeper stands in his way. Jakub finds himself in a dilemma and must decide whether he is <...> Jakub, un jeune adolescent, doit se procurer une bouteille d'alcool pour satisfaire les exigences de ses nouveaux amis. Son seul espoir est la supérette locale, mais le commerçant lui met des bâtons dans les roues. Jakub se retrouve face à un dilemme et doit décider <...> Jakub, ein junger Teenager, muss eine Flasche Alkohol besorgen, um die Forderungen seiner neuen Freunde zu erfüllen. Seine einzige Hoffnung ist der örtliche Lebensmittelladen, aber der Ladenbesitzer stellt sich ihm in den Weg. Jakub befindet sich in einem Dilemma und muss entscheiden, ob er bereit <...> |
||
| Author(s) | |||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2025CZE02 Film no: 18.2 Duration: 08:25 |
Title |
Světla Lights Les lumières Lichter |
|
| Synopsis |
Lightbulbs are throwing a party for growing up flames to welcome them in the system that will let them shine and protect them. But one flames likes to play with fire and rebels against the system. Les ampoules électriques organisent une fête pour les flammes qui grandissent afin de les accueillir dans le système qui les fera briller et les protégera. Mais l'une des flammes aime jouer avec le feu et se rebelle contre le système. Glühbirnen veranstalten eine Party für heranwachsende Flammen, um sie in dem System willkommen zu heißen, das sie leuchten lässt und sie beschützt. Aber eine Flamme spielt gerne mit dem Feuer und rebelliert gegen das System. |
||
| Author(s) | Vojtěch Papp, Nadezda Mikheeva, Anna Rybecká | ||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2025CZE03 Film no: 18.3 Duration: 09:33 |
Title |
Uzdravení a naděje v srdci Afriky Healing and hope in the heart of Africa Guérison et espoir au cœur de l'Afrique Heilung und Hoffnung im Herzen von Afrika |
|
| Synopsis |
Until now, the Central African Republic had no chance to treat nephrological diseases and had no dialysis centre. But a young doctor together with the Czech Siriri Foundation changed that. Jusqu'à présent, la République centrafricaine n'avait aucune possibilité de traiter les maladies néphrologiques et ne disposait d'aucun centre de dialyse. Mais un jeune médecin et la Fondation tchèque Siriri ont changé la donne. Bislang gab es in der Zentralafrikanischen Republik keine Möglichkeit, nephrologische Erkrankungen zu behandeln, und es gab auch kein Dialysezentrum. Aber ein junger Arzt und die tschechische Siriri-Stiftung haben das geändert. |
||
| Author(s) | |||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025CZE04 Film no: 18.4 Duration: 13:38 |
Title |
Forbidden Forbidden Interdite Verbotenes |
|
| Synopsis |
In a pure, ideal world full of rules, one schoolgirl is tempted to get a forbidden kiss and then faces the consequences of her behaviour. Dans un monde pur, idéal et sans règles, une écolière est tentée par un baiser interdit et doit faire face aux conséquences de son comportement. In einer reinen, idealen Welt voller Regeln gerät eine Schülerin in Versuchung, einen verbotenen Kuss zu bekommen, und muss dann die Konsequenzen ihres Verhaltens tragen. |
||
| Author(s) | |||
| Author Category | Main (25+) | ||
19 SVN Slovenia - Wed 20 Aug 2025 - 11:00
|
|||
| FILM2025SVN01 Film no: 19.1 Duration: 25:00 |
Title |
Lev Berger Lev Berger Lev Berger Lev Berger |
|
| Synopsis |
When the sound recordist realises that their TV report involving the country's most popular politician has been faked, he sets out to find the truth. Lorsque le preneur de son se rend compte que son reportage télévisé impliquant le politicien le plus populaire du pays a été falsifié, il se lance à la recherche de la vérité. ChatGPT said: Als der Tonmeister erkennt, dass sein TV-Bericht über den beliebtesten Politiker des Landes gefälscht wurde, macht er sich auf die Suche nach der Wahrheit. |
||
| Author(s) | Jan Fabris | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025SVN02 Film no: 19.2 Duration: 06:54 |
Title |
Pobeg Runaway Évasion Ausreiße |
|
| Synopsis |
In a four part film collage we follow the everyday of three characters, who try to run away to now almost unattainable shared moments in the past one last time. Dans un collage cinématographique en quatre parties, nous suivons le quotidien de trois personnages, qui tentent de fuir vers des moments partagés du passé, désormais presque inaccessibles, une dernière fois. In einer vierteiligen Filmcollage verfolgen wir den Alltag von drei Charakteren, die versuchen, zu nun fast unerreichbaren gemeinsamen Momenten aus der Vergangenheit ein letztes Mal zu entkommen. |
||
| Author(s) | Ana Marija Hauko | ||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2025SVN03 Film no: 19.3 Duration: 08:20 |
Title |
Po dežju After the rain Après la pluie Nach dem Regen |
|
| Synopsis |
Mama Nežka struggles with loneliness, the loss of her loved ones, and the emptiness of everyday life. Her faith becomes a fundamental support in coping with pain and solitude, while her connection with nature and animals keeps her connected to life.
Maman Nežka lutte contre la solitude, la perte de ses proches et le vide du quotidien. Sa foi devient un soutien fondamental pour faire face à la douleur et à la solitude, tandis que son lien avec la nature et les animaux la garde connectée <...> Mama Nežka kämpft mit Einsamkeit, dem Verlust ihrer Liebsten und der Leere des Alltags. Ihr Glaube wird eine grundlegende Stütze im Umgang mit Schmerz und Einsamkeit, während der Kontakt mit der Natur und Tieren sie mit dem Leben verbindet. |
||
| Author(s) | Maj Hren | ||
| Author Category | Young (-25) | ||
20 HRV Croatia - Wed 20 Aug 2025 - 11:45
|
|||
| FILM2025HRV01 Film no: 20.1 Duration: 14:56 |
Title |
Pasje Bombice Pop Snappers Pop Snappers Pop Snappers |
|
| Synopsis |
Underage children from an orphanage, Petar (9) and Klara (16), arrive by train at the outskirts of the city. They play at an abandoned construction site of a large overpass while waiting for the person Klara is supposed to meet. Les enfants mineurs d’un foyer, Petar (9) et Klara (16), arrivent en train à la périphérie de la ville. Ils jouent sur un chantier abandonné d’un grand viaduc en attendant la personne que Klara doit rencontrer. Die minderjährigen Heimkinder Petar (9) und Klara (16) kommen mit dem Zug am Stadtrand an. Sie spielen auf einer verlassenen Baustelle einer großen Überführung, während sie auf die Person warten, mit der Klara sich treffen soll. |
||
| Author(s) | Matej Matijević | ||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2025HRV02 Film no: 20.2 Duration: 05:14 |
Title |
48,87€ 48,87€ 48,87€ 48,87€ |
|
| Synopsis |
Can our memories be sold? Why would someone even want to sell their most valuable family memories?
A photograph begins its life cycle with the creation and preservation of a memory, but through the act of buying and selling, it gains A new purpose.
Können unsere Erinnerungen verkauft werden? Warum würde jemand überhaupt seine wertvollsten familiären Erinnerungen verkaufen wollen? Eine Fotografie beginnt ihren Lebenszyklus mit der Entstehung und Bewahrung einer Erinnerung, doch durch den Akt des Kaufens und Verkaufens erhält sie eine neue Bestimmung. Nos souvenirs peuvent-ils être vendus ? Pourquoi quelqu’un voudrait-il vendre ses souvenirs familiaux les plus précieux ? Une photographie commence son cycle de vie avec la création et la préservation d’un souvenir, mais par l’acte de vente et d’achat, elle acquiert une nouvelle fonction. |
||
| Author(s) | Franko Dujmić | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025HRV03 Film no: 20.3 Duration: 05:00 |
Title |
Prozori S Južne Strane Windows From The South Fenetres Du Cote Sud Fenster Auf Der Südseite |
|
| Synopsis |
A film about a breakup. The narrative unfolds through conversations between the author and his long-term partner, following the contemplation of the end of their nine-year romantic relationship. Un film sur une rupture. Le récit se développe à travers des conversations entre l’auteur et sa partenaire de longue date, explorant la réflexion autour de la fin de leur relation amoureuse de neuf ans. Ein Film über eine Trennung. Die Erzählung entwickelt sich durch Gespräche zwischen dem Autor und seiner langjährigen Partnerin und begleitet die Reflexion über das Ende ihrer neun Jahre andauernden romantischen Beziehung. |
||
| Author(s) | Eugen Bilankov | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025HRV04 Film no: 20.4 Duration: 08:05 |
Title |
Cijeli Dan Nisam Stala I’ve Been Going Nonstop Je n’ai pas arrêté de la journée Ich habe den ganzen Tag nicht aufgehört |
|
| Synopsis |
A film that explores the working conditions of the independent cultural sector through a cultural worker’s daily life while questioning its purpose. It addresses flexibility, underpayment, project funding, multitasking, and the lack of time to rest. Un film qui questionne les conditions de travail du secteur culturel indépendant à travers le quotidien d’une travailleuse. Il aborde la flexibilité, la sous-rémunération, le financement par projet, le multitâche et le manque de temps pour se reposer. Ein Film über die Arbeitsbedingungen im unabhängigen Kultursektor durch den Alltag einer Kulturschaffenden. Er thematisiert Flexibilität, Unterbezahlung, Projektfinanzierung, Multitasking und den Zeitmangel zum Ausruhen. |
||
| Author(s) | Klara Berdais | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
21 SVK Slovakia - Wed 20 Aug 2025 - 14:30
|
|||
| FILM2025SVK01 Film no: 21.1 Duration: 03:20 |
Title |
All That Glitters: Andy's Visions All That Glitters: Andy's Visions Tout ce qui brille : Visions d'Andy Alles, was glänzt: Andys Visionen |
|
| Synopsis |
A short animated film about Pop Art icon Andy Warhol tells the story of his journey to success and visions of a stellar future. The film's distinctive drawing style blends his influences from the Ruthenian culture of eastern Slovakia with the contemporary bustle of American <...> Un court métrage d'animation sur l'icône du Pop Art Andy Warhol raconte son parcours vers le succès et ses visions d'un avenir radieux. Le style de dessin caractéristique du film mêle les influences de la culture ruthène de l'est de la Slovaquie à l'agitation contemporaine <...> Ein kurzer Animationsfilm über die Pop-Art-Ikone Andy Warhol erzählt von seinem Weg zum Erfolg und seinen Visionen von einer strahlenden Zukunft. Der unverwechselbare Zeichenstil des Films verbindet seine Einflüsse aus der ruthenischen Kultur der Ostslowakei mit dem zeitgenössischen Treiben der amerikanischen Metropolen. |
||
| Author(s) | Viktória Herbst | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025SVK02 Film no: 21.2 Duration: 05:02 |
Title |
I Hate Sundays ... I Hate Sundays Because My Mother Always Looks at Me Reproachfully Je déteste les dimanches parce que ma mère me regarde toujours d'un air réprobateur Ich hasse Sonntage, weil meine Mutter mich immer vorwurfsvoll anschaut |
|
| Synopsis |
As children we do not choose religion, it is handed down to us like a uniform that is not to be taken off. The experimental film elaborates on the author's diary entries about her struggle with her own faith, her anxiety with the image of <...> En tant qu'enfants, nous ne choisissons pas la religion, elle nous est transmise comme un uniforme dont on ne peut se défaire. Le film expérimental développe les entrées du journal de l'auteur sur sa lutte avec sa propre foi, son anxiété face à l'image de <...> Als Kinder suchen wir uns die Religion nicht aus, sie wird uns auferlegt wie eine Uniform, die man nicht ablegen kann. Der Experimentalfilm verarbeitet die Tagebucheinträge der Autorin über ihren Kampf mit dem eigenen Glauben, ihre Angst vor dem Bild der Hölle und die Schamgefühle, <...> |
||
| Author(s) | Katarína Čmaradová | ||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2025SVK03 Film no: 21.3 Duration: 02:15 |
Title |
Pest Games Pest Games Jeux antiparasitaires Schädlingsspiele |
|
| Synopsis |
A surprise awaits the exterminator in the cellar in the form of unprecedentedly playful pests. Will he take pity on them or squash them like cockroaches? This highly stylised puppet animation reveals a hidden world with a touch of the surreal. Une surprise attend l'exterminateur dans la cave sous la forme de parasites d'une espièglerie sans précédent. Les prendra-t-il en pitié ou les écrasera-t-il comme des cafards ? Cette animation de marionnettes très stylisée révèle un monde caché avec une touche de surréalisme. Im Keller erwartet den Kammerjäger eine Überraschung in Form von noch nie dagewesenen, verspielten Schädlingen. Wird er Mitleid mit ihnen haben oder sie wie Kakerlaken zerquetschen? Diese hoch stilisierte Puppenanimation enthüllt eine verborgene Welt mit einem Hauch von Surrealismus. |
||
| Author(s) | Ema Balážová | ||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2025SVK04 Film no: 21.4 Duration: 28:07 |
Title |
Magamba zárva Trapped Within Piégé à l'intérieur Gefangen im Inneren |
|
| Synopsis |
A study of the vicious relationship between a daughter and her mother, marked by the witnessing of a childhood tragedy. The memory of it remains sealed somewhere inside, in the depths of memory. The film's subjectivised narrative entangles us in a family mystery. Une exploration de la relation délirante entre une fille et sa mère, marquée par le témoignage d'une tragédie de l'enfance. Le souvenir de celle-ci reste scellé quelque part à l'intérieur, dans les profondeurs de la mémoire. La narration subjectivisée du film nous plonge dans un <...> Eine Studie über die wahnhafte Beziehung zwischen einer Tochter und ihrer Mutter, die durch das Erleben einer Kindheitstragödie geprägt ist. Die Erinnerung an sie bleibt irgendwo in den Tiefen des Gedächtnisses verschlossen. Die subjektivierte Erzählung des Films verwickelt uns in ein Familiengeheimnis. |
||
| Author(s) | Levente Németh | ||
| Author Category | Young (-25) | ||
22 NLD Netherlands - Wed 20 Aug 2025 - 15:15
|
|||
| FILM2025NLD01 Film no: 22.1 Duration: 21:35 |
Title |
Amber Amber Amber Amber |
|
| Synopsis |
10-year-old Amber is a shy girl with little self-confidence. What should she do when her mother suddenly disappears, her father goes looking for her and she doesn't come back either? Amber, 10 ans, est une fille timide avec peu de confiance en elle. Que doit-elle faire lorsque sa mère disparaît soudainement, que son père part à sa recherche et ne revient pas non plus ? Die 10-jährige Amber ist ein schüchternes Mädchen mit wenig Selbstvertrauen. Was soll sie tun, wenn ihre Mutter plötzlich verschwindet, ihr Vater sie sucht und auch nicht zurückkommt? |
||
| Author(s) | Auke De Witte | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025NLD02 Film no: 22.2 Duration: 11:54 |
Title |
Tussen de gieren Among the vultures Parmi les vautours Unter den Geiern |
|
| Synopsis |
Manuel Aguilera has dedicated his life to preserving the population of griffon vultures in the Spanish Pyrenees. We join him on his journey and end up among more than 200 vultures! Manuel Aguilera a consacré sa vie à la préservation de la population de vautours fauves dans les Pyrénées espagnoles. Nous partons en voyage avec lui et nous retrouvons parmi plus de 200 vautours ! Manuel Aguilera hat sein Leben dem Erhalt der Gänsegeierpopulation in den spanischen Pyrenäen gewidmet. Wir gehen mit ihm auf Reisen und landen unter über 200 Geiern! |
||
| Author(s) | Nico Westerhof | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025NLD03 Film no: 22.3 Duration: 03:21 |
Title |
Hou me vast Hold Me Tight Serre-moi fort Halte mich fest |
|
| Synopsis |
“Hold on to me” is a short movie about two young kids who use their fantasy to escape from reality. “Serre-moi fort” est un court métrage deux jeunes enfants qui utilisent leur imagination pour éviter d'avoir à affronter la réalité. “Halte mich fest” ist ein Kurzfilm über zwei kleine Kinder, die ihre Fantasie einsetzen, um für die Realität zu fluchten. |
||
| Author(s) | Nina Zandvliet - Alandra Van Der Linden | ||
| Author Category | Young (-25) | ||
23 ROU Romania - Wed 20 Aug 2025 - 16:30
|
|||
| FILM2025ROU01 Film no: 23.1 Duration: 10:00 |
Title |
Rocada Rokada (Castling) RoqueOQUE Rochade |
|
| Synopsis |
Synopsis: In 1949, in the Moldavian SSR, seven anti-communist activists secretly plot a revolt against the oppressive Soviet regime. As they plan sabotage and distribute leaflets, internal conflicts and personal weaknesses threaten their mission. Will they defy the regime, or will they seal their own <...> En 1949, en RSS moldave, sept activistes anticommunistes complotent en secret contre le régime soviétique oppressif. Alors qu’ils préparent des sabotages et diffusent des tracts, leurs conflits internes et faiblesses personnelles compromettent leur mission. Parviendront-ils à défier le régime ou scelleront-ils leur propre destin ? Im Jahr 1949 in der Moldauischen SSR planen sieben antikommunistische Aktivisten heimlich einen Aufstand gegen das unterdrückerische sowjetische Regime. Während sie Sabotageakte vorbereiten und Flugblätter verteilen, gefährden innere Konflikte und persönliche Schwächen ihre Mission. Werden sie das Regime herausfordern oder ihr eigenes Schicksal besiegeln? |
||
| Author(s) | Andreea Popovici, Miriam Petra Caraciuc | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025ROU02 Film no: 23.2 Duration: 10:00 |
Title |
Un tocilar îndrăgostit A Geek in Love Un intello amoureux Ein verliebter Streber |
|
| Synopsis |
A shy teenage boy tries desperately to seduce a classmate, but his efforts are always in vain. Sometimes he gets lucky by circumstance, sometimes not. He always gets another chance and misses it. The ending is unpredictable. Un adolescent timide tente désespérément de séduire une camarade de classe, mais ses efforts sont toujours vains. Parfois, il est chanceux grâce aux circonstances, parfois non. Il a toujours une autre chance et la rate. La fin est imprévisible. Ein schüchterner Teenager versucht verzweifelt, eine Klassenkameradin zu umwerben, aber seine Bemühungen sind immer vergeblich. Manchmal hat er durch die Umstände Glück, manchmal nicht. Er bekommt immer wieder eine neue Chance und verpasst sie. Das Ende ist unvorhersehbar. |
||
| Author(s) | David-Christian Balan, Filip-Ștefan Palaghianu, Maria Handragel, Mara Veronica Cernica,Emanuel Mazuru, Tudor -Mihai Cocoș, | ||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2025ROU03 Film no: 23.3 Duration: 05:02 |
Title |
Viața pe 8 roți Life on 8 Wheels La vie sur 8 roues Leben auf 8 Rädern |
|
| Synopsis |
A truck driver’s life shifts between freedom and sacrifice, torn between longing for home and industry-imposed isolation. Through his son’s eyes, the documentary unveils this harsh reality, capturing the struggle between duty and family in an authentic, raw, and emotional portrait of resilience and hardship. La vie d'un chauffeur de camion oscille entre liberté et sacrifice, déchirée entre le désir de rentrer chez soi et l'isolement imposé par l'industrie. À travers les yeux de son fils, le documentaire dévoile cette dure réalité, capturant la lutte entre le devoir et la <...> Das Leben eines Lkw-Fahrers bewegt sich zwischen Freiheit und Aufopferung, zwischen der Sehnsucht nach der Heimat und der von der Industrie auferlegten Isolation. Durch die Augen seines Sohnes enthüllt der Dokumentarfilm diese harte Realität und fängt den Kampf zwischen Pflicht und Familie in einem authentischen, <...> |
||
| Author(s) | Cosmin-Gabriel Agavriloaei, Ștefan Iohan | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025ROU04 Film no: 23.4 Duration: 04:00 |
Title |
27 Martie March 27 27 Mars 27 März |
|
| Synopsis |
March 27 is the filmmaker’s birthday. The short film talks about moments when you feel like you don’t belong and don’t exactly know your purpose in life. The journey is uncertain, but in the end, you realize that you can still hold on to a <...> Le 27 mars est l’anniversaire du réalisateur. Le court-métrage parle de ces moments où l’on se sent perdu, sans savoir exactement quel est son but dans la vie. Le chemin est incertain, mais à la fin, on réalise qu’il reste toujours une lueur d’espoir. Der 27. März ist der Geburtstag des Regisseurs. Der Kurzfilm handelt von Momenten, in denen man das Gefühl hat, nicht dazuzugehören und seinen Lebenszweck nicht genau zu kennen. Der Weg ist ungewiss, aber am Ende erkennt man, dass man noch einen Funken Hoffnung bewahren kann. |
||
| Author(s) | David-Gabriel Beraru | ||
| Author Category | Young (-25) | ||
24 ESP Spain - Wed 20 Aug 2025 - 17:15
|
|||
| FILM2025ESP01 Film no: 24.1 Duration: 10:45 |
Title |
Donde de quejan los pinos Where Trees Weep Là où les pins se plaignent Wo die Kiefern klagen |
|
| Synopsis |
A rural community wakes up to a crime scene in the middle of the forest. Little by little, a series of previous situations show us the conflicts that happened in the same place. Une communauté rurale se réveille sur une scène de crime au milieu de la forêt. Peu à peu, une série de situations antérieures nous montre les conflits qui se sont déroulés au même endroit. Eine ländliche Gemeinde wacht mitten im Wald an einem Tatort auf. Nach und nach zeigen uns eine Reihe früherer Situationen die Konflikte, die sich an diesem Ort abgespielt haben. |
||
| Author(s) | Ed Antoja | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025ESP02 Film no: 24.2 Duration: 08:07 |
Title |
Cafunè Cafunè Cafunè Cafunè |
|
| Synopsis |
Alma, a solitary refugee child, is trust back into her traumatic past. Luna, her saviour, steps in to help her overcome her trauma and rebuild her life. Alma, une enfant réfugiée solitaire, est replongée dans son passé traumatique. Luna, son sauveur, intervient pour l'aider à surmonter son traumatisme et à reconstruire sa vie. Alma, ein einsames Flüchtlingskind, wird in ihre traumatische Vergangenheit zurückversetzt. Luna, ihre Retterin, hilft ihr, ihr Trauma zu überwinden und ihr Leben neu zu gestalten. |
||
| Author(s) | Carlos F. De Vigo / Lorena Ares | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2025ESP03 Film no: 24.3 Duration: 19:52 |
Title |
Blava terra Blue Land Terre bleue Blaues Land |
|
| Synopsis |
Eleonor discovers the intricacies of adulthood in 1940’s Mallorca. She lives in a remote farmhouse from which the inhabitants have never ventured out. Everything will change with the arrival of a movie. Eleonor découvre les subtilités de l'âge adulte dans l'île de Majorque des années 1940. Elle vit dans une ferme isolée dont les habitants ne sont jamais sortis. Tout va changer avec l'arrivée d'un film. Eleonor entdeckt die Feinheiten des Erwachsenwerdens im Mallorca der 1940er Jahre. Sie lebt in einem abgelegenen Bauernhaus, aus dem sich die Bewohner noch nie hinausgewagt haben. Mit der Ankunft eines Films wird sich alles ändern. |
||
| Author(s) | Marine Auclair March | ||
| Author Category | Film school | ||