UNiCA 2024 Main Program
|
|
UNiCA 2024 Main Program |
|
1 POL Poland - Mon 19 Aug 2024 - 9:00
|
|||
| FILM2024POL01 Film no: 1.1 Duration: 18:52 |
Title |
Pewnego razu na cmentarzu Once upon a time in a cemetery Il était une fois un cimetière Es war einmal auf einem Friedhof |
|
| Synopsis |
Once upon a time, he and she meet in a cemetery. Who are they and what do they talk about? Watch and listen Il était une fois, lui et elle se rencontrent dans un cimetière. Qui sont-ils et de quoi parlent-ils ? Regardez et écoutez Eines Tages treffen sich er und sie auf einem Friedhof. Wer sind sie und worüber sprechen sie? Beobachten und zuhören |
||
| Author(s) |
Janina Matejuk |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024POL02 Film no: 1.2 Duration: 05:00 |
Title |
Poza rok 1984 Beyond 1984 Au-delà de 1984 Über 1984 hinaus |
|
| Synopsis |
What will happen to us after 1984? Are you afraid of this symbolic date? Que nous arrivera-t-il après 1984 ? Avez-vous peur de cette date symbolique ? Was wird mit uns nach 1984 geschehen? Haben Sie Angst vor diesem symbolischen Datum? |
||
| Author(s) |
Daniel Zagórski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024POL03 Film no: 1.3 Duration: 08:00 |
Title |
Dyktator Dictator Le dictateur Diktator |
|
| Synopsis |
Karma returns. Remember this! Le karma revient. Souvenez-vous de ceci Das Karma kehrt zurück. Erinnere dich daran! |
||
| Author(s) |
Bartosz Gajda |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024POL04 Film no: 1.4 Duration: 03:29 |
Title |
Bajka o pięknej księżniczce Alopecji A fairy tale about the beautiful princess Alopecia L'histoire de la belle princesse Alopecia Das Märchen der schönen Prinzessin Alopecia |
|
| Synopsis |
"If you love then look not with your eyes but with your heart..." "Si tu aimes, ne regarde pas avec tes yeux, mais avec ton cœur..." "Wenn du liebst, dann schau nicht mit den Augen, sondern mit dem Herzen..." |
||
| Author(s) |
Natalia Piasecka |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
2 ITA Italy - Mon 19 Aug 2024 - 9:45
|
|||
| FILM2024ITA01 Film no: 2.1 Duration: 14:00 |
Title |
Mariposa Mariposa Mariposa Mariposa |
|
| Synopsis |
In 1985, the pope visits Atri. Everyone gets organised to welcome the holy father, while Fernando decides to leave on his rickety, tiny scooter to go to Silvia, his little girlfriend. En 1985, le pape se rend à Atri. Tout le monde s'organise pour accueillir le saint père, tandis que Fernando décide de partir sur son petit scooter branlant pour rejoindre Silvia, sa petite amie. In 1985 besucht der Papst Atri. Alle organisieren sich, um den heiligen Vater zu empfangen, während Fernando beschließt, mit seinem klapprigen, winzigen Roller zu Silvia, seiner Herzallerliebsten zu fahren. |
||
| Author(s) |
Maurizio Forcella |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024ITA02 Film no: 2.2 Duration: 13:50 |
Title |
Europa '52 Europa '52 Europa '52 Europa '52 |
|
| Synopsis |
2052. A car is driving on an empty road during the night. Inside there’s a Middle Eastern family and the daughter’s Italian boyfriend. A policeman follows the car, and the decided to stop it and ask for papers. 2052. Une voiture roule sur une route déserte pendant la nuit. À l'intérieur se trouvent une famille du Moyen-Orient et le petit ami italien de la fille. Un policier suit la voiture et décide de l'arrêter pour lui demander ses papiers. 2052. Ein Auto fährt in der Nacht auf einer leeren Straße. Darin befinden sich eine Familie aus dem Nahen Osten und der italienische Freund der Tochter. Ein Polizist folgt dem Auto und beschließt, es anzuhalten und nach Papieren zu fragen. |
||
| Author(s) |
Andrea Viggiano |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024ITA03 Film no: 2.3 Duration: 09:59 |
Title |
La Musica nel Sangue Music in the Blood La Musique dans le sang Die Musik im Blut |
|
| Synopsis |
Luigi is a guy with music in his blood.
This is not just a figure of speech, he is "bleeding" music. Luigi a la musique dans le sang. Il ne s'agit pas d'une simple figure de style, la musique lui vient du sang. Luigi ist ein Mann mit Musik im Blut. Das ist nicht nur eine Redewendung, er "blutet" Musik. |
||
| Author(s) |
Alessandro Zaffanella |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
3 MKD North Macedonia - Mon 19 Aug 2024 - 11:00
|
|||
| FILM2024MKD01 Film no: 3.1 Duration: 07:58 |
Title |
ТИ МОЖЕШ YOU CAN TU PEUX DU KANNST |
|
| Synopsis |
A young boy who is bullied at school finds comfort with his new friend. Un jeune garçon victime de brimades à l'école trouve du réconfort auprès de son nouvel ami. Ein Junge, der in der Schule schikaniert wird, findet Trost bei seinem neuen Freund. |
||
| Author(s) |
Marjan Bedzoski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024MKD02 Film no: 3.2 Duration: 05:06 |
Title |
БРОДОТ ТИТОВ ВЕЛЕС THE SHIP TITOV VELES LE BATEAU TITOV VELES DAS SCHIFF TITOV VELES |
|
| Synopsis |
Short documentary about the ship called 'Titov Veles', which once made the citizens from the town of Veles (Macedonia) proud to have a ship in the Yugoslav fleet carrying the former name of their town (Titov Veles). Court documentaire sur le navire "Titov Veles", qui a rendu les habitants de la ville de Veles (Macédoine) fiers d'avoir un navire dans la flotte yougoslave portant l'ancien nom de leur ville (Titov Veles). Kurzer Dokumentarfilm über das Schiff "Titov Veles", das die Bürger der Stadt Veles (Mazedonien) einst stolz darauf machte, ein Schiff in der jugoslawischen Flotte zu haben, das den früheren Namen ihrer Stadt (Titov Veles) trug. |
||
| Author(s) |
Mia Panov Dejan Panov |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024MKD03 Film no: 3.3 Duration: 04:25 |
Title |
СТРАВ FEAR PEUR FURCHT |
|
| Synopsis |
Animation film about a couple driving too fast with a car. Film d'animation sur un couple qui roule trop vite avec une voiture. Animationsfilm über ein Paar, das mit einem Auto zu schnell fährt. |
||
| Author(s) |
Tode Risto Blazevski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024MKD04 Film no: 3.4 Duration: 14:17 |
Title |
ПОВРАТНИКОТ THE RETURNEE LE RAPATRIE DER RUCKKEHRER |
|
| Synopsis |
Documentary about a man who returns to live in his village - the place where he finds a sense of belonging. Documentaire sur un homme qui retourne vivre dans son village - l'endroit où il a trouvé un sentiment d'appartenance. Dokumentarfilm über einen Mann, der in sein Dorf zurückkehrt - den Ort, an dem er ein Gefühl der Zugehörigkeit gefunden hat. |
||
| Author(s) |
Dime Talevski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
4 SWE Sweden - Mon 19 Aug 2024 - 11:45
|
|||
| FILM2024SWE01 Film no: 4.1 Duration: 09:07 |
Title |
Skitväder Shit weather Temps de merde Scheiss Wetter |
|
| Synopsis |
It has rained for forty days. In the house, there are plans for yet another kitchen renovation, with concerns about color choices, click floors and delayed deliveries. All while reality rushes into the basement. Il pleut depuis quarante jours. Dans la maison, il est prévu de rénover encore une fois la cuisine, avec des inquiétudes concernant le choix des couleurs, les sols cliquables et les retards de livraison. Le tout alors que la réalité s’engouffre <...> Es hat vierzig Tage lang geregnet. Im Haus gibt es Pläne für eine weitere Küchenrenovierung, wobei Bedenken hinsichtlich der Farbauswahl, Klickböden und verspäteten Lieferungen bestehen. Während die Realität in den Keller drängt |
||
| Author(s) |
Jessica Laurén |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024SWE02 Film no: 4.2 Duration: 02:50 |
Title |
The Blue Boy The Blue Boy Le garçon bleu Der blaue Junge |
|
| Synopsis |
|
||
| Author(s) |
Rickie Cai Ida Cai |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024SWE03 Film no: 4.3 Duration: 08:20 |
Title |
Päronträdet The Pear Tree Le Poirier Der Birnbaum |
|
| Synopsis |
"The Pear Tree" is a short chamber play about the sore point of many, the inevitability of becoming like one's parents. "Le Poirier" est une courte pièce de théâtre sur le point sensible de beaucoup, l'inévitabilité de devenir comme ses parents "Der Birnbaum“ ist ein kurzes Kammerspiel über den wunden Punkt vieler Menschen: die Unausweichlichkeit, wie die eigenen Eltern zu werden. |
||
| Author(s) |
Julia Boström |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024SWE04 Film no: 4.4 Duration: 13:01 |
Title |
JAJJA JAJJA JAJJA JAJJA |
|
| Synopsis |
Albin tries to get his grandfather, "Jajja" -Roland, who has severe dementia, to remember the time Roland saved Albin's life <...> Albin essaie de faire en sorte que son grand-père, "Jajja" -Roland, atteint de démence sévère, se souvienne du moment où Roland a sauvé la vie d'Albin Albin versucht, seinen Großvater "Jajja" -Roland, der an schwerer Demenz leidet, dazu zu bringen, sich an die Zeit zu erinnern, als Roland Albins Leben rettete |
||
| Author(s) |
Hugo Melin |
||
| Author Category | Film school | ||
5 BEL Belgium - Mon 19 Aug 2024 - 14:45
|
|||
| FILM2024BEL01 Film no: 5.1 Duration: 17:00 |
Title |
Elise aan zee Elise by the sea Élise au bord de la mer Elise am Meer |
|
| Synopsis |
Elise digs herself into the beach of Zeeland. Only her head sticks out above the sand. She looks around for a whole year. Elise s'enfouit dans la plage de Zélande. Seule sa tête dépasse du sable. Elle regarde autour d'elle pendant une année entière. Elise vergräbt sich am Strand von Zeeland. Nur ihr Kopf ragt aus dem Sand. Sie schaut sich ein Jahr lang um. |
||
| Author(s) |
Werner Haegeman |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024BEL02 Film no: 5.2 Duration: 19:50 |
Title |
Goulag Gulag Goulag Gulag |
|
| Synopsis |
During World War II I was forcibly conscripted into the Wehrmacht, sent to the East to fight the Bolsheviks and finally taken prisoner in the hell of a Soviet gulag. Between escape or death, I chose escape without realizing that another hell awaited me. Pendant la Seconde Guerre mondiale j'ai été enrôlé de force dans la Wehrmacht, envoyé à l'Est pour combattre les bolcheviks et finalement fait prisonnier dans l'enfer d'un goulag soviétique. Entre l'évasion ou la mort, j'ai choisi l'évasion sans me douter qu'un autre enfer m'attendait. Während des Zweiten Weltkriegs wurde ich zwangsweise zur Wehrmacht eingezogen, in den Osten geschickt, um gegen die Bolschewiki zu kämpfen, und schließlich in der Hölle eines sowjetischen Gulag gefangen genommen. Zwischen Flucht und Tod entschied ich mich für Flucht, ohne zu ahnen, … |
||
| Author(s) |
Marc Preschia |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
6 ROU Romania - Mon 19 Aug 2024 - 16:00
|
|||
| FILM2024ROU01 Film no: 6.1 Duration: 04:00 |
Title |
Cum te simți? How do you Feel?" Comment vous sentez-vous?" "Wie fühlst du dich?" |
|
| Synopsis |
''How do you feel?'' is a film about the way things happen to you, your ups and downs, the way they change you and how you need to keep going and realise they are not final. ''How do you feel?'' est un film sur la façon dont les choses vous arrivent, vos hauts et vos bas, la façon dont elles vous changent et la façon dont vous devez continuer à aller de l'avant et réaliser qu'elles ne <...> „How do you feel?" ist ein Film über die Art und Weise, wie einem Dinge widerfahren, über Höhen und Tiefen, über die Art und Weise, wie sie einen verändern und wie man weitermachen muss, um zu erkennen, dass sie nicht endgültig <...> |
||
| Author(s) |
Ștefan Buhă |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024ROU02 Film no: 6.2 Duration: 03:50 |
Title |
„Portretul artistului în tinerețe ” ”Portrait of the Artist in Youth” „Portrait de l'artiste dans la jeunesse” „Porträt des Künstlers in der Jugend” |
|
| Synopsis |
While artists die and are forgotten, art lasts forever. The artist goes through a metamorphosis of the soul, guided by the protective hand of the mentor, gradually becoming a child, a student, a teenager, and finally an adult. Alors que les artistes meurent et sont oubliés, l'art est éternel. L'artiste passe par une métamorphose de l'âme, guidée par la main protectrice du mentor, devenant progressivement un enfant, un étudiant, un adolescent et enfin un adulte. Während die Künstler sterben und vergessen werden, ist die Kunst ewig. Der Künstler durchläuft eine seelische Metamorphose, geleitet von der schützenden Hand des Mentors, und wird allmählich zum Kind, zum Schüler, zum Heranwachsenden und schließlich zum Erwachsenen. |
||
| Author(s) |
Otilia Elena Ichim Schipor Denisa-Andreea |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024ROU03 Film no: 6.3 Duration: 10:00 |
Title |
„Floare rară” „Rare flower” „Fleur rare” ”Seltene Blume” |
|
| Synopsis |
Filmul prezinta scena unei inmormantari metaforice. Apar diferite personaje, un sicriu alb mic si finalitatea metaforica a inmormantarii unei emotii sau a unui sentiment. Le film montre la scène d'un enterrement métaphorique. Divers personnages apparaissent, un petit cercueil blanc et la finalité métaphorique de l'enterrement d'une émotion ou d'un sentiment. Der Film zeigt die Szene einer metaphorischen Beerdigung. Verschiedene Figuren treten auf, ein kleiner weißer Sarg und die metaphorische Endgültigkeit der Beerdigung einer Emotion oder eines Gefühls. |
||
| Author(s) |
Nicolae Zelinschi Cătălin Ipati |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024ROU04 Film no: 6.4 Duration: 08:00 |
Title |
„Fotograful” ”The photographer” „Le Photographe” ”Der Fotograf” |
|
| Synopsis |
A young man from the Communist era discovers a passion for photography. Hunted by the secret police because of his preoccupations, he does not abandon his passion and does his best to bring out the truth. But his plan wouldn't succeed without a little help <...> Un jeune homme de l'époque communiste se découvre une passion pour la photographie. Traqué par la police secrète en raison de ses préoccupations, il n'abandonne pas sa passion et fait tout son possible pour faire éclater la vérité. Mais son projet <...> Ein junger Mann aus der Zeit des Kommunismus entdeckt seine Leidenschaft für die Fotografie. Er wird von der Geheimpolizei gejagt, weil er sich damit beschäftigt, aber er gibt seine Leidenschaft nicht auf und tut sein Bestes, um die Wahrheit ans Licht <...> |
||
| Author(s) |
Miriam Petra Caraciuc |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
7 NOR Norway - Mon 19 Aug 2024 - 16:45
|
|||
| FILM2024NOR01 Film no: 7.1 Duration: 10:13 |
Title |
Tung bagasje heavy luggage bagages lourds schweres Gepäck |
|
| Synopsis |
A mother and daughter have a fragile relationship and explosive personalities. The daughter is determined to break free from their codependent conditions which forces the mother into some overdue introspection. Une mère et sa fille ont une relation fragile et des personnalités explosives. La fille est déterminée à se libérer de leurs conditions de codépendance, ce qui oblige la mère à une introspection tardive. Eine Mutter und eine Tochter haben eine fragile Beziehung und explosive Persönlichkeiten. Die Tochter ist entschlossen, aus ihrer gegenseitigen Abhängigkeit auszubrechen, was die Mutter zu längst überfälliger Selbstreflexion zwingt. |
||
| Author(s) |
Trine Marielle Wiik |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024NOR02 Film no: 7.2 Duration: 03:13 |
Title |
Jeg er i himmelen I'm in heaven Je suis au paradis Ich bin im Himmel |
|
| Synopsis |
I am the sky and have existed since the dawn of time. I can create life, but also take life when I show my strenght. Je suis le ciel et j'existe depuis la nuit des temps. Je peux créer la vie, mais aussi prendre la vie lorsque je montre ma force. Ich bin der Himmel und existiere seit Anbeginn der Zeit. Ich kann Leben erschaffen, aber auch Leben nehmen, wenn ich meine Stärke zeige. |
||
| Author(s) |
Harald Lundstein |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024NOR03 Film no: 7.3 Duration: 14:34 |
Title |
Filmamatøren The film buff Le cinéphile Der Filmfan |
|
| Synopsis |
55 years of film craze. The film takes us on a journey through the development of a film amateur in the period 1967 to 2022 55 ans d'engouement pour le cinéma. Le film nous fait voyager à travers l'évolution d'un cinéphile amateur entre 1967 et 2022. 55 Jahre Filmwahn. Der Film nimmt uns mit auf eine Reise durch die Entwicklung eines Filmamateurs im Zeitraum 1967 bis 2022 |
||
| Author(s) |
Svein Varhaug |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024NOR04 Film no: 7.4 Duration: 04:06 |
Title |
Høsten The fall La chute Der Herbst |
|
| Synopsis |
This is a film that visualizes how beautiful and peaceful it can be in the Norwegian mountain area in autumn C'est un film qui montre à quel point les montagnes norvégiennes peuvent être belles et paisibles en automne. Dies ist ein Film, der zeigt, wie schön und friedlich es im Herbst in den norwegischen Bergen sein kann. |
||
| Author(s) |
Roy Morten Gleditsch |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
8 SVK Slovakia - Tue 20 Aug 2024 - 9:00
|
|||
| FILM2024SVK01 Film no: 8.1 Duration: 04:49 |
Title |
Fermiho paradox The Fermi Paradox Le paradoxe de Fermi Das Fermi-Paradoxon |
|
| Synopsis |
Dialogue with extraterrestrial civilizations answers the question of why none have yet appeared. Fermi's paradox is thus resolved. The Children's Film Society is the name of the leisure club that made this collective film at its regular meetings. Le dialogue avec les civilisations extraterrestres répond à la question de savoir pourquoi aucune n'est encore apparue. Le paradoxe de Fermi est ainsi résolu. La Société cinématographique des enfants est le nom du club de loisirs qui a réalisé ce film collectif lors de ses <...> Der Dialog mit extraterrestrischen Zivilisationen beantwortet die Frage, warum noch keine erschienen ist. Das Fermi-Paradoxon ist damit gelöst. Die Kinderfilmgesellschaft ist der Name des Freizeitclubs, der diesen gemeinsamen Film bei seinen regelmäßigen Treffen gedreht hat. |
||
| Author(s) |
Kolektív Detská Filmová Spoločnosť Co-Authors: Sara Bacchetti, Zoé Nagyová, Nelly Hašková, Karolína Molitorisová, Žofia Teplická, Michaela Pustaiová, Hana Lascsáková, Martina Grodná, Lukáš Grodný, Zoja Čarnogurská, Matej Cvik, Šimon Cvik, Volodymyr Levchenko, Kateryna Levchenko, Tamara Horňáková, Theo Šuchaň, Dominik Feňovčík, Patrik Mráz Tutors: Ivan Čepek, Miroslava Balušeskulová, Peter Kaňuk |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024SVK02 Film no: 8.2 Duration: 16:30 |
Title |
Sviečka Candle Chandelle Die Kerze |
|
| Synopsis |
An imaginative account of one of the key events in modern Slovak history. The Candle Demonstration of Christians against the totalitarian regime is seen from the perspective of the candle itself. Will it live to see the moment when the flame gives meaning to its <...> Une narration imaginative de l'un des événements clés de l'histoire moderne de la Slovaquie. La manifestation des bougies contre le régime totalitaire est vue du point de vue de la bougie elle-même. Vivra-t-elle assez longtemps pour voir le moment où la flamme donnera un sens <...> Eine kreative Erzählung über eines der wichtigsten Ereignisse der modernen slowakischen Geschichte. Die Kerzendemonstration der Christen gegen das totalitäre Regime wird aus der Perspektive der Kerze selbst betrachtet. Wird sie den Moment erleben, in dem die Flamme ihrer Existenz einen Sinn geben wird? |
||
| Author(s) |
Ema Michelčíková Martin Rázus |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024SVK03 Film no: 8.3 Duration: 08:51 |
Title |
Rybár The Fisher Le Pêcheur Der Fischer |
|
| Synopsis |
In a post-apocalyptic landscape, an accident occurs with a single witness. His version of the story is passed down through generations in the local tribe. But what is the truth? Dans un paysage post-apocalyptique, un accident se produit avec un seul témoin. Sa version de l'histoire est transmise de génération en génération dans la tribu locale. Mais quelle est la vérité ? In einer postapokalyptischen Landschaft ereignet sich ein Unfall mit einem einzigen Zeugen. Seine Version der Geschichte wird über Generationen im lokalen Stamm weitergegeben. Aber was ist die Wahrheit? |
||
| Author(s) |
Marek Tomajka |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024SVK04 Film no: 8.4 Duration: 05:22 |
Title |
Ég veled! Farewell Au revoir Auf Wiedersehen |
|
| Synopsis |
The historical film opens the painful topic of the forced displacement of Hungarians from the territory of Slovakia after the end of the Second World War. It is inspired by the true story of Anna Nagy, who was deported to the Czech borderlands with her <...> Ce film historique aborde le sujet douloureux du déplacement forcé des Hongrois du territoire slovaque après la Seconde Guerre mondiale. Il s'inspire de l'histoire vraie d'Anna Nagy, qui a été déportée dans les régions frontalières tchèques avec sa famille en 1947, alors qu'elle n'était encore <...> Der historische Film behandelt das schmerzliche Thema der Zwangsumsiedlung von Ungarn aus der Slowakei nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs. Er ist inspiriert von der wahren Geschichte von Anna Nagy, die 1947 als junges Mädchen mit ihrer Familie in das tschechische Grenzgebiet deportiert wurde. |
||
| Author(s) |
Levente Németh Máté Gerhát |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
9 CHE Switzerland - Tue 20 Aug 2024 - 9:45
|
|||
| FILM2024CHE01 Film no: 9.1 Duration: 02:17 |
Title |
Nur kein Zwang Just no compulsion Pas de contrainte Nur kein Zwang |
|
| Synopsis |
Just no compulsion is a tragicomic animated film about the coronavirus. It is the story of an insulting vaccination refuser. Pas de contrainte est un film d'animation tragi-comique sur le thème du coronavirus. C'est l'histoire d'un refus de vaccination insultant. Nur kein Zwang ist ein tragikomischer Animationsfilm zum Thema Coronavirus. Es ist die Geschichte eines beleidigenden Impfverweigerers. |
||
| Author(s) |
Ernst Wicki |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024CHE02 Film no: 9.2 Duration: 19:35 |
Title |
La fotografia The photo La photographie Die Fotografie |
|
| Synopsis |
The film tells a highly emotional, seemingly unsolvable story of love, loss, hope and family. With the help of the licence plate on a photo, an exciting search is launched for the owner of a Guzzi motorbike. Le film raconte une histoire hautement émotionnelle et apparemment insoluble d'amour, de perte, d'espoir et de famille. À l'aide de la plaque d'immatriculation sur une photographie, une recherche passionnante est lancée pour retrouver le propriétaire d'une moto Guzzi. Der Spielfilm erzählt eine hochemotionale, scheinbar unlösbare Story von Liebe, Verlust, Hoffnung und Familie. Mit Hilfe des Nummernschilds auf einer Fotografie wird eine spannende Suche nach dem Besitzer eines Guzzi-Motorrades gestartet. |
||
| Author(s) |
Graziella Lunetta Angelo Lunetta |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024CHE03 Film no: 9.3 Duration: 10:12 |
Title |
Je vis pour elle I live for her Je vis pour elle Ich lebe für sie |
|
| Synopsis |
The sensitive film I live for her portrays a boy who plays the guitar and lives for music. A deeply personal and moving story that shows us the power of music and the strength of love.
Le film Je vis pour elle dresse le portrait d'un garçon qui joue de la guitare et vit pour la musique. Une histoire profondément personnelle et émouvante qui nous montre le pouvoir de la musique et la force de l'amour. Der einfühlsame Spielfilm Je vis pour elle porträtiert einen Knaben, der Gitarre spielt und für die Musik lebt. Eine zutiefst persönliche und bewegende Geschichte, die uns die Macht der Musik und die Stärke der Liebe vor Augen führt. |
||
| Author(s) |
Katia Sauthier Damien Modoux |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024CHE04 Film no: 9.4 Duration: 01:12 |
Title |
Rache Revenge Vengeance Rache |
|
| Synopsis |
In this animated film, the theme of the throwaway society is realised in a short, concise and humorous way with visual and content-related surprises. Le thème de la société du tout jetable est abordé dans ce film d'animation de manière brève, concise et humoristique, avec des surprises visuelles et contextuelles. Das Thema Wegwerfgesellschaft wird in diesem Animationsfilm kurz, prägnant und humorvoll mit visuellen und inhaltlichen Überraschungen umgesetzt. |
||
| Author(s) |
Rolf Diehl |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
10 ESP Spain - Tue 20 Aug 2024 - 11:00
|
|||
| FILM2024ESP01 Film no: 10.1 Duration: 03:22 |
Title |
Beauty Beauty Beauty Beauty |
|
| Synopsis |
A deer runs for its life in a forest awash with death. Un cerf court pour sauver sa vie dans une forêt en proie à la mort. Ein Reh rennt um sein Leben in einem Wald, in dem der Tod wütet. |
||
| Author(s) |
Aitana Belda Camós Aroa Celdrán López |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024ESP02 Film no: 10.2 Duration: 14:57 |
Title |
Hijos de Africa Sons Of Africa Enfants d'Afrique Kinder von Afrika |
|
| Synopsis |
Benin. Being one of the poorest countries in the world and with an average age of just over 17 years, the sale of children has become a common practice in the country. Le Bénin étant l'un des pays les plus pauvres du monde et la moyenne d'âge étant d'un peu plus de 17 ans, la vente d'enfants est devenue une pratique courante dans le pays. Benin. Als eines der ärmsten Länder der Welt und mit einem Durchschnittsalter von knapp über 17 Jahren ist der Verkauf von Kindern in diesem Land eine gängige Praxis. |
||
| Author(s) |
Julio Pérez Del Campo Carles Bover |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024ESP03 Film no: 10.3 Duration: 19:59 |
Title |
No vull ser un heroi I Don't Want To Be A Hero Je ne veux pas être un héros Ich will kein Held sein |
|
| Synopsis |
Guille, a 10-year-old boy, is diagnosed with cancer and has to go to the hospital. There he finds a cuddly toy and a secret journal that seem somewhat magical. Will they help him fight this disease? Les médecins ont diagnostiqué un cancer à Guille, un garçon de 10 ans. En consequence, il doit aller à l'hôpital ou il trouve un doudou et un journal secret qui semblent magiques. L'aideront-ils à vaincre la maladie? Guille, ein 10-jähriger Junge, wird mit Krebs diagnostiziert und muss ins Krankenhaus gehen. Dort findet er ein Kuscheltier und ein geheimes Tagebuch, die irgendwie magisch wirken. Werden sie ihm helfen, die Krankheit zu bekämpfen? |
||
| Author(s) |
Joan Paüls Vergés |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
11 FRA France - Tue 20 Aug 2024 - 11:45
|
|||
| FILM2024FRA01 Film no: 11.1 Duration: 08:49 |
Title |
Marie Curie... ou presque Almost Marie Curie Marie Curie... ou presque Fast Marie Curie |
|
| Synopsis |
By special request of two pupils, a science teacher finds herself pressured to create a kindness potion with one of her colleagues. A la demande de deux jeunes garçons, une professeure de sciences se retrouve contrainte de fabriquer un filtre de gentillesse avec l'un de ses collègues. Auf Wunsch zweier Jungen zwingt sich eine Lehrerin für Naturwissenschaften mit einem ihrer Kollegen einen Liebenswürdigskeitstrank herzustellen gezwungen. |
||
| Author(s) |
Benjamine Achiba |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024FRA02 Film no: 11.2 Duration: 21:28 |
Title |
Camille Camille Camille Camille |
|
| Synopsis |
A young teenager discovers a world that fascinates her.
But, his mother opposes it.
How will Camille get there ?... Une jeune adolescente découvre un univers qui la fascine. Mais, par protection, sa mère s'y oppose. Comment Camille va-t-elle faire pour y arriver ?... Eine junge Teenagerin entdeckt eine Welt, die sie fasciniert. Doch aus Schutzgründen wehrt sich seine Mutter dagegen. Wie kommt Camille dorthin ?... |
||
| Author(s) |
José Joubert |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024FRA03 Film no: 11.3 Duration: 09:35 |
Title |
La vie est belle Life is beautiful La vie est belle Das Leben ist Schön |
|
| Synopsis |
Life hasn't always been easy for Catherine, and yet... La vie n'a pas toujours été facile pour Catherine, et pourtant... Das Leben war für Catherine nicht immer leicht, und doch... |
||
| Author(s) |
Marie Henaff |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
12 FIN Finland - Tue 20 Aug 2024 - 14:00
|
|||
| FILM2024FIN01 Film no: 12.1 Duration: 24:56 |
Title |
Kaksi viikkoa Two Weeks Deux semaines Zwei Wochen |
|
| Synopsis |
A man has two weeks to live. He is making most of the time he has left. What’s truly important in life? What’s death and how should we approach it? What is the meaning of friendship when faced with crisis?
Un homme n'a plus que deux semaines à vivre. Il profite au maximum du temps qu'il lui reste. Qu'est-ce qui est vraiment important dans la vie ? Qu'est-ce que la mort et comment l'aborder ? Quel est le sens de l'amitié face à la crise <...> Ein Mann hat nur noch zwei Wochen zu leben. Er macht das Beste aus der Zeit, die ihm noch bleibt. Was ist wirklich wichtig im Leben? Was ist der Tod und wie sollten wir uns ihm nähern? Welche Bedeutung hat Freundschaft in einer Krise? |
||
| Author(s) |
Leevi Heinonen |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024FIN02 Film no: 12.2 Duration: 07:01 |
Title |
Valssi The Walts La valse Der Walzer |
|
| Synopsis |
An old woman reminisces about a few important days from her youth just before the civil war. A short poetic movie about memories. Une vieille femme se remémore quelques jours importants de sa jeunesse, juste avant la guerre civile. Un petit film poétique sur les souvenirs. Eine alte Frau erinnert sich an einige wichtige Tage ihrer Jugend kurz vor dem Bürgerkrieg. Ein kurzer, poetischer Film über Erinnerungen. |
||
| Author(s) |
Hannu Nieminen |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
13 SVN Slovenia - Tue 20 Aug 2024 - 14:45
|
|||
| FILM2024SVN01 Film no: 13.1 Duration: 03:50 |
Title |
Vrtinec Whirlwind Le Vortex Der Wirbel |
|
| Synopsis |
The story follows a girl, taking a stroll with her little brother through a lively city. In a moment of inattention, she forgets about her brother, who suddenly disappears. The previously cheerful atmosphere of the city becomes increasingly ominous with the <...> L'histoire suit une jeune fille qui se promène avec son petit frère dans une ville animée. Dans un moment d'inattention, elle oublie son frère, qui disparaît soudainement. L'atmosphère joyeuse de la ville devient de plus en plus inquiétante avec la foule <...> Die Geschichte handelt von einem Mädchen, das mit seinem kleinen Bruder einen Spaziergang durch eine belebte Stadt macht. In einem Moment der Unachtsamkeit vergisst sie ihren Bruder, der plötzlich verschwindet. Die zuvor heitere Atmosphäre der Stadt wird zunehmend bedrohlich, denn die <...> |
||
| Author(s) |
Lučka Kenda |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024SVN02 Film no: 13.2 Duration: 11:35 |
Title |
Z avtom By Car En voiture Mit Auto |
|
| Synopsis |
Two brothers take their father's oldtimer to the long-awaited football game. A story about trust, adulthood, and brotherhood. Deux frères emmènent la vieille voiture de leur père au match de football tant attendu. Une histoire sur la confiance, l'âge adulte et la fraternité. Zwei Brüder nehmen den Oldtimer ihres Vaters mit zum lang ersehnten Fußballspiel. Eine Geschichte über Vertrauen, Erwachsensein und Brüderlichkeit. |
||
| Author(s) |
Oskar Šubic Andraž Žigart (Co-Writer) |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024SVN03 Film no: 13.3 Duration: 07:04 |
Title |
Happy Days Happy Days Les jours heureux Frohe Tage |
|
| Synopsis |
Short film writen, shot and made in 60 hours. A film that stands out for its sincerity, warmth, reminder of transience, but with a view to the light. The story, which touchs us in all its unpretentiousness, was captured by the creators in a technically <...> Court métrage écrit, tourné et réalisé en 60 heures. Un film qui se distingue par sa sincérité, sa chaleur, son rappel de l'éphémère, mais avec un regard vers la lumière. L'histoire, qui nous touche dans toute sa simplicité, a été capturée par les créateurs dans <...> Ein Kurzfilm, der in 60 Stunden geschrieben, gedreht und produziert wurde. Ein Film, der durch seine Aufrichtigkeit, seine Wärme, seine Erinnerung an die Vergänglichkeit, aber mit Blick auf das Licht besticht. Die Geschichte, die uns in all ihrer Unprätentiosität berührt, wurde von den Machern in <...> |
||
| Author(s) |
Borij Levski Anei Levski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024SVN04 Film no: 13.4 Duration: 14:59 |
Title |
Borbike Little Women Petites femmes Kleine Frauen |
|
| Synopsis |
An ambitious but somewhat lazy village photographer tries to survive in the big city. To earn some money and shine in a prestigious society, she attends a posh party. Hanging out with the people there, she decides to radically change her life. Can she make <...> Une photographe de village ambitieuse mais quelque peu paresseuse tente de survivre dans la grande ville. Pour gagner un peu d'argent et briller dans une société prestigieuse, elle participe à une soirée huppée. En fréquentant les gens qui s'y trouvent, elle décide de changer radicalement <...> Eine ehrgeizige, aber etwas faule Dorffotografin versucht, in der Großstadt zu überleben. Um etwas Geld zu verdienen und in einer angesehenen Gesellschaft zu glänzen, besucht sie eine schicke Party. Als sie mit den Leuten dort abhängt, beschließt sie, ihr Leben radikal zu ändern. Kann sie <...> |
||
| Author(s) |
Nika Jurman |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
14 DEU Germany - Tue 20 Aug 2024 - 16:00
|
|||
| FILM2024DEU01 Film no: 14.1 Duration: 08:08 |
Title |
Meilicke Meilicke Meilicke Meilicke |
|
| Synopsis |
What do we think when we know deep down that our actions contribute to change everything in our family in a few moments... What do we do? A war trauma from the Second World War. Que pensons-nous lorsque nous savons au fond de nous que nos actions contribueront à tout changer dans notre famille en quelques instants? Que faisons-nous? Un traumatisme de la Seconde Guerre mondiale. Was denken wir, wenn wir tief in uns wissen, dass unser Handeln dazu beiträgt, in wenigen Augenblicken alles in unserer Familie zu verändern... Was tun wir? Ein Kriegstrauma aus dem Zweiten Weltkrieg. |
||
| Author(s) |
Andreas Wieland Andreas Wieland, Thomas Michutta, Conny Michutta |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024DEU02 Film no: 14.2 Duration: 06:39 |
Title |
Plastic inside me Plastic inside me Plastic inside me Plastic inside me |
|
| Synopsis |
Of course, naturalness would have a chance. But if the plastic sparkle continues to dance along without a care in the world, it will later wallow in the bathtub without delight. A somewhat dystopian view of our living space. Bien sûr, le naturel aurait une chance. Mais si le scintillement du plastique continue de danser avec insouciance, il se vautrera plus tard dans la baignoire sans se réjouir. Un regard un peu dystopique sur notre espace de vie. Natürlich hätte Natürlichkeit eine Chance. Doch wenn das Plastik-Funkeln weiter unbekümmert vorantänzelt, dann suhlt es sich später in der Wanne ohne Wonne. Ein etwas dystopischer Blick auf unseren Lebensraum. |
||
| Author(s) |
Matthias Spehr Matthias Spehr, Desirée M. Jakobs |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024DEU03 Film no: 14.3 Duration: 17:53 |
Title |
Schwarzstrom Black Power Courant noir Schwarzstrom |
|
| Synopsis |
There is inflation and a shortage of electricity in Germany. In times of crisis, Mr. Krieger cushions the high costs with "black power". Il y a de l'inflation et une pénurie d'électricité en Allemagne. En temps de crise, M. Krieger amortit les coûts élevés en utilisant du "courant noir". Es herrscht Inflation und Strommangel in Deutschland. In Zeiten der Krise dämpft Herr Krieger die hohen Kosten durch „Schwarzstrom“ ab. |
||
| Author(s) |
Marcus Siebler Marcus Siebler |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024DEU04 Film no: 14.4 Duration: 02:25 |
Title |
Fabel vom Raben Fable of the raven Fable du corbeau Fabel vom Raben |
|
| Synopsis |
The raven has always been considered particularly wise... A fable about a raven who is smarter than those around him. Animation based on figures from the 11th century. Depuis toujours, le corbeau est considéré comme particulièrement sage... Une fable sur un corbeau plus intelligent que son entourage. Animation basée sur des personnages du 11ème siècle. Der Rabe gilt von alters her als besonders weise... Eine Fabel über einen Raben, der schlauer ist, als die Tiere seiner Umgebung. Animation auf Basis von Figuren aus dem 11. Jahrhundert. |
||
| Author(s) |
Jürgen Richarz Jürgen Richarz |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
15 GBR Great Britain - Tue 20 Aug 2024 - 16:45
|
|||
| FILM2024GBR01 Film no: 15.1 Duration: 07:43 |
Title |
forgotten forgotten oublié vergessene |
|
| Synopsis |
The remains of a dead soldier are discovered Les restes d'un soldat mort sont découverts Die Überreste eines toten Soldaten werden entdeckt |
||
| Author(s) |
Robin Slater Julian Austwick, Philip Harvey, Jill Lampert. |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024GBR02 Film no: 15.2 Duration: 10:57 |
Title |
in the land of submarines in the land of submarines au pays des sous-marins im Land der U-Boote |
|
| Synopsis |
A detailed look at the history and construction of one of The Beatles most iconic songs. Un regard détaillé sur l'histoire et la construction de l'une des chansons les plus emblématiques des Beatles. Ein detaillierter Blick auf die Geschichte und Entstehung eines der berühmtesten Songs der Beatles. |
||
| Author(s) |
Larry Hall |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024GBR03 Film no: 15.3 Duration: 18:30 |
Title |
hollywood nights hollywood nights nuits hollywoodiennes hollywood-nächte |
|
| Synopsis |
The adventures of an imaginative schoolboy Les aventures d'un écolier imaginatif Die Abenteuer eines fantasievollen Schuljungen |
||
| Author(s) |
Liam Sanderson |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
16 LIE Liechtenstein - Wed 21 Aug 2024 - 9:00
|
|||
| FILM2024LIE01 Film no: 16.1 Duration: 14:14 |
Title |
Der weisse Bison The white bison Le bison blanc Der weisse Bison |
|
| Synopsis |
|
||
| Author(s) |
Wolfgang Tschallener |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024LIE02 Film no: 16.2 Duration: 20:11 |
Title |
Fledermausmenschen Bat people Les hommes chauves-souris Fledermausmenschen |
|
| Synopsis |
A visit to the poorest of the poor in Manila, Philippines. The metropolis of 24 million people is bursting at the seams, leaving the poor with no choice but to hang their huts under the bridge. Une visite chez les plus pauvres parmi les pauvres à Manille, aux Philippines. La métropole de 24 millions d'habitants déborde de toutes parts, si bien que les pauvres n'ont pas d'autre choix que de suspendre leurs cabanes sous le pont. Ein Besuch bei den Ärmsten der Armen in Manila, Philippinen. Die 24 Milionen Metropole platzt aus allen Nähten, sodass die Armen keine andere Wahl haben, als ihre Hütten unter die Brücke zu hängen. |
||
| Author(s) |
Urs Schadegg |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024LIE03 Film no: 16.3 Duration: 06:35 |
Title |
Flaschen Bottles Bouteilles Flaschen |
|
| Synopsis |
A group of pupils experience everyday racism and stupid remarks. It is not always clear who is the victim. The pupils solve the problem in their own way. Un groupe d'élèves vit au quotidien le racisme et les propos stupides. Il n'est pas toujours évident de savoir qui est dans le rôle de la victime. Les élèves résolvent le problème à leur manière. Eine Gruppe Schüler erlebt ihren Alltag mit Rassismus und dummen Sprüchen. Nicht immer ist klar, wer in der Opferrolle steckt. Die Schüler lösen das Problem auf ihre Art. |
||
| Author(s) |
Michael Baumeler Anna Rinderer |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
17 NLD Netherlands - Wed 21 Aug 2024 - 9:45
|
|||
| FILM2024NLD01 Film no: 17.1 Duration: 13:30 |
Title |
Rugnummer 10 Number 10 Nombre 10 Nummer 10 |
|
| Synopsis |
A short film about Leo, who gives up on his dream of being a professional footballer after his injury, but then still finds the motivation to go all out to join a professional club. Will Leo succeed? Un court métrage sur Leo, qui abandonne son rêve de devenir footballeur professionnel après sa blessure, mais qui trouve quand même la motivation de tout faire pour rejoindre un club professionnel. Leo réussira-t-il ? Ein Kurzfilm über Leo, der seinen Traum vom Profifußballer nach einer Verletzung aufgibt, dann aber doch die Motivation findet, alles zu tun, um einem Profiverein beizutreten. Wird Leo es schaffen? |
||
| Author(s) |
Boris Loning |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024NLD02 Film no: 17.2 Duration: 14:57 |
Title |
Sine Tempore Without time Sans le temps Ohne Zeit |
|
| Synopsis |
Two adult friends who know each other from boarding school meet up… Deux amis adultes qui se sont connus à l'internat se retrouvent.. Zwei erwachsene Freunde, die sich aus dem Internat kennen, treffen sich… |
||
| Author(s) |
Tony Jacobs |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024NLD03 Film no: 17.3 Duration: 12:26 |
Title |
De Afspraak The meeting Une tournure inattendue Das Treffen |
|
| Synopsis |
Things can take a completely different turn when you leave in a hurry for a meeting. Especially if you're claustrophobic and decide to take the elevator. Despite everything, one thing remains the most important… Les choses peuvent prendre une tournure totalement différente lorsque vous partez précipitamment pour une rencontre. Surtout si vous êtes claustrophobe et que vous décidez de prendre l'ascenseur. Malgré tout, une chose reste la plus importante… Dinge können eine völlig andere Wendung nehmen, wenn man sich eilig auf den Weg zu einem Treffen macht. Besonders, wenn man klaustrophobisch ist und dann den Aufzug nimmt. Trotz allem bleibt eine Sache das WichIgste… |
||
| Author(s) |
Peter Brouwers |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
18 LUX Luxembourg - Wed 21 Aug 2024 - 11:00
|
|||
| FILM2024LUX01 Film no: 18.1 Duration: 03:49 |
Title |
InFrame InFrame Encadré Umschlossen |
|
| Synopsis |
A man haunted by his negative thoughts is tapped in a seemingly never-ending time loop. Un homme hantél poar ses penséles négatives est piégé dans une boucle temporelle qui ne semble pas avoir de fin. Ein von negativen Gedanken gequälter Mann ist in einer scheinbar endlosen Zeitschleife gefangen. |
||
| Author(s) |
Elena Labalestra |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024LUX02 Film no: 18.2 Duration: 19:48 |
Title |
Behind the mask Behind the mask La métamorphose Die Verwandlung |
|
| Synopsis |
On his quest for inspiration, an artist tumbles into an existential creative crises. Deeply tormented, his lonely soul is haunted by the ghosts of the past. Despair and creativity are two sides of the same coin. Will he find a way out? En quête d'inspiration, un artiste tombe dans une crise créative existentielle. Profondément tourmentée, son âme solitaire est hantée par les fantômes du passé. Le désespoir et la créativité vont de pair. Est ce qu'il trouvera un moyen de sortir? Auf der Suche nach Inspiration stürzt ein Künstler in eine existentielle Schaffenskrise. Zutiefst gequält wird seine einsame Seele von den Geistern der Vergangenheit heimgesucht. Verzweiflung und Kreativität gehen Hand in Hand. Wird er einen Ausweg finden? |
||
| Author(s) |
Chantal Lorang |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024LUX03 Film no: 18.3 Duration: 02:25 |
Title |
La durée d'un instant Time La durée d'un instant Die Dauer eines Augenblickes |
|
| Synopsis |
When time turns into an enemy. Quand le temps devient ennemi. Wenn die Zeit zum Feind wird. |
||
| Author(s) |
Guido Haesen |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024LUX04 Film no: 18.4 Duration: 08:00 |
Title |
99 to 1 99 to 1 Presque impossible Fast unmöglich |
|
| Synopsis |
Eduard and Malek exploit Eduard's coin-flipping skill to sell a coin with the premise of always landing on heads. Eduard et Malek exploitent la compétance d'Eduard à faire atterrir une pièce toujours du côté face pour vendre une pièce aux prétendus pouvoirs miraculeux. Eduard und Malek nutzen Eduards Münzwurf-Fähigkeiten aus, um eine Münze zu verkaufen, die angeblich immer auf dem Kopf landet. |
||
| Author(s) |
Angelo Buda |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
19 UKR Ukraine - Wed 21 Aug 2024 - 11:45
|
|||
| FILM2024UKR01 Film no: 19.1 Duration: 04:03 |
Title |
Щастя Heppiness Bonheur Gluck |
|
| Synopsis |
Everyone understands happiness in their own way. It is different for everyone Chacun comprend le bonheur a sa maniere. C"est different pour chacun Jeder versteht Gluck auf seine eigene Weise.Es ist bei jedem anders |
||
| Author(s) |
Halina Soldatenko |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024UKR02 Film no: 19.2 Duration: 05:51 |
Title |
Мед на устах, жовч у серці A honey tongue, a heart of gall Un miel sur un levres, un fiel dans un coeur Honig auf den Lippen, Galle im Herzen |
|
| Synopsis |
The girl shoots her video diary, where she tells about her beloved. She accidentally met him in library. However... Did this actually happen? La jeune fille tient un journal dans lequel elle parle de son amour, qu"elle a rencontre par hasard dans bibliotheque, et est-ce arrive... en realite? Das Madchen fuhrt ein Videotagebuch, in dem sie von ihrer liebe erzahlt, die zufallig in der Bibliothek getroffen hat, aber ist es wirklich passiert? |
||
| Author(s) |
Inna Plotnikova Jukivskaia Katerina, Melnichuk Kira, Babiy Stanislav, Vasilchuk Katerina |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024UKR03 Film no: 19.3 Duration: 15:00 |
Title |
Остання зйомка Last Shooting Le tournage dernier Der letzte Dreh |
|
| Synopsis |
Is a collection of selected one -minute films about filmmakers and media personalities who perished during the Russian-Ukrainian war. Est une collection de films selectionnes d"une minute au format cinema sur des cineastes et des personnalites mediatiques qui ont peri pendant la guerre russo- ukrainienne. Ist eine Sammlung ausgewahlter ein minutiger Filme im mobilen kinoformat uber Filmemacher und Medien personlichkeiten, die wahrend des russish-ukrainischen Krieges ums leben kamen. |
||
| Author(s) |
Vyacheslav Bihun |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024UKR04 Film no: 19.4 Duration: 04:00 |
Title |
Ластівчина любов Swallow love L"amour de L"hirondelle Shwalbenliebe |
|
| Synopsis |
The movie is about the magice of love that turns a bird into a girl - a swallow, a symbol of home and fidelity. Un film sur la magie de l"amour qui transforme un oiseau en fille - une hirondelle, symbole du foyer et de fidelite. Ein Film uber die Magie der Liebe, die einen Vogel in ein Madchen verwandelt - eine Schwalbe, ein Symbol fur Heimat und Treue. |
||
| Author(s) |
Mariia Onyshchenko |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
20 KOR South Korea - Wed 21 Aug 2024 - 14:00
|
|||
| FILM2024KOR01 Film no: 20.1 Duration: 20:46 |
Title |
누구를 위하여 종을 울리나 For Whom the Bell Tolls. Pour qui sonne le glas. Wem die Stunde schlägt. |
|
| Synopsis |
For whom do we have religion?
Is it for humans? Is it for God? Pour qui croyons-nous en une religon ? Est-ce pour Dieu, ou pour nous-même ? Für wen haben wir Religion? Ist es für Menschen? Ist es für Gott? |
||
| Author(s) |
Young Uee Yoo |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024KOR02 Film no: 20.2 Duration: 21:58 |
Title |
버거송 챌린지 Burger Song Challenge Défi de la chanson Burger Burger-Song-Challenge |
|
| Synopsis |
A student from a poor family gets elected to class president by a single vote against a rich classmate and enters the ‘Burger Song Challenge’ to treat the whole class to hamburgers. Un élève issu d'une famille pauvre est élu président de la classe par un seul vote contre un camarade de classe riche et participe au "défi de la chanson du hamburger" pour offrir des hamburgers à toute la classe. Ein Schüler aus einer armen Familie wird mit einer einzigen Stimme gegen einen reichen Mitschüler zum Klassensprecher gewählt und nimmt an der "Burger Song Challenge" teil, um die ganze Klasse mit Hamburgern zu verwöhnen. |
||
| Author(s) |
Minha Kim |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
21 AUT Austria - Wed 21 Aug 2024 - 14:45
|
|||
| FILM2024AUT01 Film no: 21.1 Duration: 05:14 |
Title |
Dunkelgrau bis schwarz Dark Grey to Black Gris foncé à noir Dunkelgrau bis schwarz |
|
| Synopsis |
Modern warfare is increasingly making use of the civilian population by massively attacking them or depriving them of their livelihoods. La guerre moderne fait de plus en plus appel à la population civile, en l'attaquant massivement ou en la privant de ses moyens de subsistance. Die moderne Kriegsführung bedient sich immer mehr der Zivilbevölkerung, indem sie diese massiv angreift oder ihnen die Lebensgrundlagen entzieht. |
||
| Author(s) |
Viktor Kaluza |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024AUT02 Film no: 21.2 Duration: 03:40 |
Title |
The Stranger The Stranger L'étranger The Stranger |
|
| Synopsis |
Visit from an (un)acquaintance Visite d'une (in)connaissance Besuch von einem (Un-)Bekannten |
||
| Author(s) |
Martin Kober Fritz Kober |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024AUT03 Film no: 21.3 Duration: 27:53 |
Title |
Land of Mine Land of Mine Land of Mine Land of Mine |
|
| Synopsis |
Film documentary, which addresses the problem of landmines in general and in Bosnia and Herzegovina in particular, using an art project by the Bosnian artist Irena Pejcic. Film documentaire qui aborde le problème des mines terrestres en général, en Bosnie-Herzégovine en particulier à partir d'un projet artistique de l'artiste bosniaque Irena Pejcic. Filmdoku, welche die Problematik von Landminen generell, in Bosnien u. Herzegovina speziell anhand eines Kunstprojektes der Bosnischen Künstlerin Irena Pejcic thematisiert. |
||
| Author(s) |
Helmut Schwarz |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
22 HUN Hungary - Wed 21 Aug 2024 - 16:00
|
|||
| FILM2024HUN01 Film no: 22.1 Duration: 24:38 |
Title |
Háztűznéző Home Visit Visite à domicile Hausbesuch |
|
| Synopsis |
"Home Visit" is a short, personal documentary film in which the director introduces her newly minted partner to her completely dysfunctional family, while the camera invites the viewer to a bizarre family lunch. The story begins as the director starts organizing <...> "Home Visit" est un court métrage documentaire personnel dans lequel la réalisatrice présente son nouveau partenaire à sa famille complètement dysfonctionnelle, tandis que la caméra invite le spectateur à un étrange déjeuner de famille. L'histoire commence alors que la réalisatrice commence <...> „Home Visit“ ist ein kurzer, persönlicher Dokumentarfilm, in dem die Regisseurin ihren frischgebackenen Partner in ihre völlig dysfunktionale Familie einführt, während die Kamera den Zuschauer zu einem bizarren Familienessen einlädt. Die Geschichte beginnt damit, dass die Regisseurin mit der Organisation des <...> |
||
| Author(s) |
Abigél Ress |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024HUN02 Film no: 22.2 Duration: 16:59 |
Title |
Kis Hatalmasok The Low and Mighty Les petits puissants Kleine Mächtige |
|
| Synopsis |
The village dignitaries go hunting with the new farm manager... What could go wrong? Les dignitaires du village partent à la chasse avec le nouveau directeur de la ferme... Qu'est-ce qui pourrait mal se passer ? Die Würdenträger des Dorfes gehen mit dem neuen Farmmanager auf die Jagd ... Was könnte schief gehen? |
||
| Author(s) |
Péter Karácsony |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
23 HRV Croatia - Wed 21 Aug 2024 - 16:45
|
|||
| FILM2024HRV01 Film no: 23.1 Duration: 25:30 |
Title |
NISKA TRAVA SHORT CUT GRASS L’HERBE COURTE KURZES GRAS |
|
| Synopsis |
An early summer evening begins with a game. One kid counts to three thousand, the others hide in a row of suburban gardens, a young father spends the evening with someone else’s child, an old man awaits a call that will change his life... <...> Une soirée de début d'été commence par un jeu. Un enfant compte jusqu'à trois mille, les autres se cachent dans une rangée de jardins de banlieue, un jeune père passe la soirée avec l'enfant, un vieil homme attend un appel qui changera sa vie... <...> Frühsommerabend beginnt mit einem Spiel. Ein Kind zählt bis dreitausend, die anderen verstecken sich in einer Reihe von Vorstadtgärten, ein junger Vater verbringt den Abend mit einem fremden Kind, ein alter Mann wartet auf einen Anruf, der sein Leben verändern wird... |
||
| Author(s) |
David Gašo Cinematography: Tin Ostrošić Editing: Marta Bregeš Sound Design: Dino Ljuban Music: Borna Maksan Production: Academy Of Dramatic Arts Zagreb |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024HRV02 Film no: 23.2 Duration: 09:00 |
Title |
KORIJEN RADICLE RACINE KEIMWURZEL |
|
| Synopsis |
In an intimate interview with the protagonist, the author goes with her through the detailed stages of her rare and long-term chronic disorder. Film wonders if we can develop a sense of empathy or whether it is overcome by a sense of outrage and <...> Dans un entretien intime avec la protagoniste, l'auteur l'accompagne dans les étapes détaillées de sa maladie chronique rare et de longue durée. Elle se demande si nous pouvons développer un sens de l'empathie ou si celui-ci se trouve dépassé par un sentiment d'indignation et d'incompréhension. <...> In einem intimen Interview mit der Protagonistin begleitet die Autorin sie durch die einzelnen Phasen ihrer seltenen anhaltenden chronischen Erkrankung. Sie fragt sich, ob wir einen Sinn für Empathie entwickeln können oder ob dieser von einem Gefühl der Empörung und des Unverständnisses überwunden wird. <...> |
||
| Author(s) |
Dora Fodor |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
24 CZE Czech Republic - Wed 21 Aug 2024 - 17:30
|
|||
| FILM2024CZE01 Film no: 24.1 Duration: 04:08 |
Title |
Dvě babičky Two grandmothers Deux grand-mères Zwei Großmütte |
|
| Synopsis |
Once upon a time there were two Inuit grandmothers, old, old women, they had heard little, seen little, had little sense left in their heads Il était une fois deux grands-mères inuites, de très vieilles femmes, elles avaient peu entendu, peu vu, n'avaient plus grand-chose de sens dans leur tête. Es waren einmal zwei Inuit-Großmütter, alte, alte Frauen, sie hatten wenig gehört, wenig gesehen, hatten kaum noch Verstand im Kopf |
||
| Author(s) |
Anežka Havrdová |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024CZE02 Film no: 24.2 Duration: 17:05 |
Title |
Absolutní shoda It´s a Match Correspondance absolue Absolute Übereinstimmung |
|
| Synopsis |
It's digital life with an assistant in a digital tactless world into which reality enters Es ist ein digitales Leben mit einem Assistenten in einer digitalen Welt ohne Taktgefühl, in die die Realität eintritt. C'est la vie numérique avec un assistant dans un monde numérique sans contact dans lequel la réalité entre |
||
| Author(s) |
Michael Klemm |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024CZE03 Film no: 24.3 Duration: 05:01 |
Title |
Ruská revoluce The Russian Revolution La révolution russe ie Russisce Revoluton |
|
| Synopsis |
Experiment on the song "Kalinka Kalinka maja" Expérimentation sur la chanson "Kalinka Kalinka maja" Experiment zum Lied „Kalinka Kalinka maja“ |
||
| Author(s) |
Ladislav Petrecký |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024CZE04 Film no: 24.4 Duration: 04:51 |
Title |
Impulsum Impulsum Impulsum Impulsum |
|
| Synopsis |
Experiment Experiment Experiment |
||
| Author(s) |
Michaela Dzurovčinová |
||
| Author Category | Film school | ||