UNiCA 2026 Main Program
|
|
UNiCA 2026 Main Program |
|
1 CHE Switzerland - Mon 31 Aug 2026 - 9:00
|
|||
| FILM2026CHE01 Film no: 1.1 Duration: 08:03 |
Title |
St. Aubin trésor caché St. Aubin – hidden Treasure St. Aubin trésor caché St. Aubin – versteckter Schatz |
|
| Synopsis |
Beneath the surface of Lake Neuchâtel lies a hidden world – this film dives in and lets images speak that few eyes have ever seen.
Sous la surface du lac de Neuchâtel se cache un monde fascinant – le film plonge et laisse parler des images que personne ne voit d'ordinaire. Unter der Oberfläche des Neuenburgersees verbirgt sich eine faszinierende Welt – der Film taucht ab und lässt Bilder sprechen, die sonst niemand zu sehen bekommt. |
||
| Author(s) | Daniel Baudois | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2026CHE02 Film no: 1.2 Duration: 04:44 |
Title |
Una giornata quasi perfetta An Almost Perfect Day Une journée presque parfaite Ein fast perfekter Tag |
|
| Synopsis |
A radiant day, a perfect couple, an undisturbed harmony. What can happen on a day that seems to be perfect? Une journée radieuse, un couple parfait, une harmonie sans nuages. Que peut-il se passer lors d'une journée qui semble parfaite ? Ein strahlender Tag, ein perfektes Paar, eine ungetrübte Harmonie. Was kann passieren an einem Tag, der perfekt zu sein scheint? |
||
| Author(s) | Graziella & Angelo Lunetta | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2026CHE03 Film no: 1.3 Duration: 02:51 |
Title |
Gut gemacht Well done Bien fait Gut gemacht |
|
| Synopsis |
A carpenter and a bee – an unequal battle with unexpected consequences. Un charpentier et une abeille – un combat inégal aux conséquences inattendues. Ein Schreiner und eine Biene – ein scheinbar ungleicher Kampf mit unerwarteten Folgen. |
||
| Author(s) | Ernst Wicki | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2026CHE04 Film no: 1.4 Duration: 05:55 |
Title |
O.F.N.Y. KYTT O.F.N.Y. KYTT O.F.N.Y. KYTT O.F.N.Y. KYTT |
|
| Synopsis |
Three men, a cornfield, and a mystery far bigger than they bargained for – an atmospheric thriller caught between the familiar and the inexplicable.
Trois hommes, un champ de maïs et un mystère bien plus grand que prévu – un thriller atmosphérique entre le familier et l'incompréhensible. Drei Männer, ein Kornfeld und ein Geheimnis, das größer ist als erwartet – ein atmosphärischer Thriller zwischen dem Vertrauten und dem Unbegreiflichen. |
||
| Author(s) | Romain Chautems | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
2 SVN Slovenia - Mon 31 Aug 2026 - 9:45
|
|||
| FILM2026SVN01 Film no: 2.1 Duration: 22:15 |
Title |
Modri konj želja Blue Horse of Desire Le cheval bleu du désir Das blaue Pferd der Sehnsucht |
|
| Synopsis |
The Blue Horse Marco Cavallo, a four-meter sculpture, travels across Slovenia in support of deinsitutionalization. It visits bystanders and institutional residents along the route. Le Cheval bleu de Marco Cavallo, une sculpture de quatre mètres de haut, parcourt la Slovénie pour promouvoir la désinstitutionnalisation. Il rend visite aux passants et aux résidents des établissements qu’il croise sur son chemin. Das „Blaue Pferd“ von Marco Cavallo, eine vier Meter hohe Skulptur, reist durch Slowenien, um sich für die Deinstitutionalisierung einzusetzen. Auf seiner Route besucht es Passanten und Bewohner von Einrichtungen. |
||
| Author(s) | Jakob Vogrinec, Ciril Zupan, Staša Prah | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2026SVN02 Film no: 2.2 Duration: 15:49 |
Title |
Kotel The Cauldron Le Chaudron Der Kessel |
|
| Synopsis |
In a remote and isolated home, a young man is forced to protect his family from an unknown threat. As the danger draws ever closer, he must confront not only the threat outside, but also the darkness within himself. Dans une maison isolée et perdue au milieu de nulle part, un jeune homme est contraint de protéger sa famille contre une menace inconnue. Alors que le danger se rapproche de plus en plus, il doit affronter non seulement la menace extérieure, mais aussi les <...> In einem abgelegenen und isolierten Haus ist ein junger Mann gezwungen, seine Familie vor einer unbekannten Bedrohung zu beschützen. Während die Gefahr immer näher rückt, muss er sich nicht nur der Bedrohung von außen stellen, sondern auch der Dunkelheit in seinem Inneren. |
||
| Author(s) | Thomas Pierce | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
3 BEL Belgium - Mon 31 Aug 2026 - 11:00
|
|||
| FILM2026BEL01 Film no: 3.1 Duration: 10:00 |
Title |
Sur la colline On the hill Sur la colline Auf dem Hügel |
|
| Synopsis |
Benjamin and Romane have been hiking for a few weeks. After a long day's walk, they arrive at Yvette's, the owner of the "Sur la colline" guesthouse. Benjamin has the impression that they are the only ones staying there... Benjamin et Romane font une randonnée depuis quelques semaines. Après une longue journée de marche ils arrivent chez Yvette, propriétaire du gîte "Sur la colline". Benjamin a l’impression qu’ils sont les seuls à loger dans cette maison d'hôtes ... Benjamin und Romane sind seit einigen Wochen auf Wanderung. Nach einem langen Tag erreichen sie Yvettes Pension „Sur la colline“. Benjamin hat den Eindruck, dass sie die einzigen Gäste dort sind. |
||
| Author(s) | Bertrand De Breuck | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2026BEL02 Film no: 3.2 Duration: 21:00 |
Title |
Wakers Guards Gardiens Wächter |
|
| Synopsis |
In a dystopian society where the zombie virus imposes many restrictions, three sisters attempt to build a harmonious society nonetheless. They succeed quite well until it turns out that... even harmony takes its toll. Dans une société dystopique où le virus zombie impose de nombreuses restrictions, trois sœurs tentent malgré tout de bâtir une société harmonieuse. Elles y parviennent plutôt bien jusqu’à ce que … même l’harmonie ait un prix. In einer dystopischen Gesellschaft, in der das Zombievirus zahlreiche Einschränkungen mit sich bringt, versuchen drei Schwestern dennoch, eine harmonische Gemeinschaft aufzubauen. Sie sind recht erfolgreich, bis sich herausstellt, dass … selbst Harmonie ihren Preis fordert. |
||
| Author(s) | Werner Haegeman | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2026BEL03 Film no: 3.3 Duration: 08:00 |
Title |
Les super plongeurs de l'Antarctique The super divers of Antarctica Les super plongeurs de l'Antarctique Die Supertaucher der Antarktis |
|
| Synopsis |
The Southern Ocean is home to creatures with astonishing abilities. Their extreme resistance to water pressure allows them to survive at depths of up to 2000 m or to hunt with surgical precision. L'océan austral abrite des créatures aux capacités étonnantes. Leur résistance extrême à la pression de l'eau, permet de survivre jusqu'à 2000 m de profondeur ou de chasser avec une précision chirurgicale. Der Südliche Ozean ist die Heimat von Lebewesen mit erstaunlichen Fähigkeiten. Ihre extreme Widerstandsfähigkeit gegenüber dem Wasserdruck ermöglicht es ihnen, in Tiefen von bis zu 2000 m zu überleben oder mit chirurgischer Präzision zu jagen. |
||
| Author(s) | Marc Preschia | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
4 SWE Sweden - Mon 31 Aug 2026 - 11:45
|
|||
| FILM2026SWE01 Film no: 4.1 Duration: 04:13 |
Title |
Reflektion Reflexion Réflexion Spiegelung |
|
| Synopsis |
A surreal reflection that questions society and our norms. What do we as a society do with those who do not fit in? Why do we flee or chase life? What is emptiness? Here's one who breaks the pattern and stops to reflect. Une réflexion surréaliste qui remet en question la société et nos normes. Que fait-on, en tant que société, de ceux qui ne s'intègrent pas? Pourquoi fuyons-nous ou poursuivons-nous la vie? Qu'est-ce que le vide? En voici un qui casse le schéma et s'arrête pour réfléchir. <...> Eine surreale Reflexion, die die Gesellschaft und unsere Normen hinterfragt. Was machen wir als Gesellschaft mit denen, die nicht dazugehören? Warum fliehen oder jagen wir dem Leben nach? Was ist Leere? Hier ist einer, der das Muster durchbricht und innehält, um nachzudenken. |
||
| Author(s) | Jennifer Frödin | ||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2026SWE02 Film no: 4.2 Duration: 15:00 |
Title |
SNAP SNAP SNAP SNAP |
|
| Synopsis |
Stella sends a nude photo to her crush and suffers the consequences. The film is based on real events and is a dark depiction of reality for young people today, where social media is a natural part of everyday life. Stella envoie une photo nue à son béguin et en subit les conséquences. Le film est basé sur des faits réels et constitue une sombre représentation de la réalité pour les jeunes d'aujourd'hui, où les réseaux sociaux font naturellement partie de la vie quotidienne. Stella schickt ihrem Schwarm ein Nacktfoto und trägt die Konsequenzen. Der Film basiert auf realen Begebenheiten und ist eine düstere Darstellung der Realität für junge Menschen heute, in der soziale Medien ein natürlicher Teil des Alltags sind. |
||
| Author(s) | Dea Lundström Lilliestierna | ||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2026SWE03 Film no: 4.3 Duration: 04:07 |
Title |
Angelica Angelica Angelica Angelica |
|
| Synopsis |
Angelica is an 85-year-old pensioner and activist, who fights for transgender rights. Now she spends most of her time fighting for transgender people's rights in Sweden. The film depicts Angelica's experiences as a trans woman and her warm character radiates through her home and personality. Angelica, 85 ans, retraitée et militante pour les droits des personnes transgenres, consacre désormais la majeure partie de son temps à cette cause en Suède. Le film retrace son parcours de femme transgenre et révèle toute sa personnalité. Angelica 85 Rentnerin und Aktivistin, die für die Rechte von Transgender-Personen kämpft. Heute verbringt sie die meiste Zeit damit, für die Rechte von Transgender-Personen in Schweden zu kämpfen. Angelicas Erfahrungen als trans Frau, und ihr warmer Charakter strahlt durch ihr Zuhause und ihre Persönlichkeit. |
||
| Author(s) | Gry Corfitzen | ||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2026SWE04 Film no: 4.4 Duration: 09:54 |
Title |
Maj & Majd Maj & Majd Maj & Majd Maj & Majd |
|
| Synopsis |
A fish sings "Don't worry be happy" and the TV character Alf protects against ghosts. With small gestures and a big heart, the meeting between pensioner Maj and Majd from the home care service is portrayed. About loneliness and our need for closeness and contact <...> Un poisson chante « Ne t'inquiète pas, sois heureux » et le personnage de la télévision Alf protège des fantômes. Avec de petits gestes et un grand cœur, la rencontre entre la retraitée Maj et Majd, de l'aide à domicile, est mise en scène. Ein Fisch singt „Don't worry be happy“ und die Fernsehfigur Alf beschützt vor Geistern. Mit kleinen Gesten und viel Herz wird die Begegnung zwischen der Rentnerin Maj und Majd vom Pflegedienst geschildert. Es geht um Einsamkeit und unser Bedürfnis nach Nähe und Kontakt. |
||
| Author(s) | Leandro Netzell Cerón & Samori Tovatt | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
5 UKR Ukraine - Mon 31 Aug 2026 - 14:00
|
|||
| FILM2026UKR01 Film no: 5.1 Duration: 07:28 |
Title |
Старий олівець The old pencil Vieux crayon Der alte Bleistift |
|
| Synopsis |
The mundane black-and-white life of a grey-haired old man is brought to life by a chance discovery — an old red pencil that his mum gave him many years ago. This film is dedicated to the best dad in the world! La vie quotidienne en noir et blanc d'un grand-père aux cheveux gris est égayée par une découverte fortuite : un vieux crayon rouge que sa mère lui avait offert il y a de nombreuses années. Ce film est dédié au meilleur papa du monde ! Das alltägliche Schwarz-Weiß-Leben eines grauhaarigen Großvaters wird durch einen zufälligen Fund mit leuchtenden Farben erfüllt – einen alten roten Bleistift, den ihm seine Mutter vor vielen Jahren geschenkt hatte. Der Film ist dem besten Vater der Welt gewidmet! |
||
| Author(s) | Anastasiia Alekseienko Konstantin Faryatiev | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2026UKR02 Film no: 5.2 Duration: 14:52 |
Title |
Батьків хутір The Father’s Homestead Le refuge paternel Der Ort des Vaters |
|
| Synopsis |
In a deserted village, one homestead remains. For twenty years, a solitary man has lived there, alone with nature and his art. He turned his home into a gallery, reachable only by rugged paths. He continues creating, believing everyone must leave a legacy behind. Dans un village abandonné, subsiste une demeure. Depuis vingt ans, un homme y vit seul, face à la nature et ses toiles. Il a transformé sa maison en galerie, difficile d'accès. Il continue de créer, convaincu que chacun doit laisser une trace après soi. In einem verlassenen Dorf ist ein Gehöft geblieben. Seit zwanzig Jahren lebt dort ein einsamer Mann, allein mit der Natur und seinen Bildern. Sein Haus wurde zur Galerie, schwer erreichbar über unwegsames Gelände. Er schafft weiter, überzeugt, dass jeder Mensch Spuren hinterlassen muss. |
||
| Author(s) | Halyna Soldatenko | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2026UKR03 Film no: 5.3 Duration: 04:48 |
Title |
Лід нескінченності Ice of infinity La glace de l'infini Das Eis der Unendlichkeit |
|
| Synopsis |
A figure skater trains every day, struggling with a difficult trick, each attempt ending in a fall. Exhausted, she decides to give up figure skating-but at the last moment returns to the ice and finally succeeds. Her journey, however, is just beginning. La patineuse s'entraîne chaque jour pour maîtriser un élément difficile, mais chaque tentative se termine par une chute. Épuisée, elle décide d'abandonner le sport – mais au dernier moment, elle retourne sur la glace et réussit enfin. Son parcours ne fait que commencer. Die Eiskunstläuferin versucht jeden Tag, ein schwieriges Element zu meistern, doch jeder Versuch endet mit einem Sturz. Erschöpft will sie den Sport aufgeben – doch im letzten Moment kehrt sie aufs Eis zurück und schafft die Bewegung erfolgreich. Ihr Weg beginnt jedoch jetzt |
||
| Author(s) | Lubov-Mariia Karpiv | ||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2026UKR04 Film no: 5.4 Duration: 02:17 |
Title |
Спалена Троянда The Burned Rose La rose brûlée Die verbrannte Rose |
|
| Synopsis |
A person lost in the whirl of life, who somewhere in the depth of despair and fatigue lost themselves. Emptiness is all they know - hollow and devouring, it gnaws from within. And perhaps, before long, there will be nothing left of them at all... Une personne perdue dans le tourbillon de la vie, qui, quelque part dans les profondeurs du désespoir et de la fatigue, s’est perdue elle-même. Tout ce qu’elle ressent, c’est le vide — il la ronge de l’intérieur. Peut-être que bientôt, il ne restera plus rien <...> Eine Person, die sich im Strudel des Lebens verloren hat und irgendwo in den Tiefen von Verzweiflung und Erschöpfung sich selbst verloren hat. Alles, was sie empfindet, ist Leere – sie frisst sie von innen auf. Vielleicht wird bald nichts mehr von ihr übrig sein… |
||
| Author(s) | Kateryna Zhukivska Yevheniia Halchuk | ||
| Author Category | Young (-25) | ||
6 LUX Luxembourg - Mon 31 Aug 2026 - 14:45
|
|||
| FILM2026LUX01 Film no: 6.1 Duration: 29:50 |
Title |
Desertion Desertion Desertion Desertion |
|
| Synopsis |
After World War II, a military chaplain remember the young Luxembourger Josy Lorang, who was forcibly conscripted into the Wehrmacht and sent to the Eastern Front. Traumatized by the horrors inflicted on the civilian population, Josy decides to desert... Après la Seconde Guerre mondiale, un aumônier militaire se souvient du jeune Luxembourgeois Josy Lorang, enrôlé de force dans la Wehrmacht et envoyé sur le front de l'Est. Traumatisé par les horreurs infligées à la population civile, Josy décide de déserter... Nach dem Zweiten Weltkrieg erinnert sich ein Militärseelsorger an den jungen Luxemburger Josy Lorang, der zwangsweise in die Wehrmacht eingezogen und an die Ostfront geschickt wurde. Traumatisiert von den Gräueltaten an der Zivilbewölkerung beschliesst Josy zu desertieren... |
||
| Author(s) | Chantal Lorang | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2026LUX02 Film no: 6.2 Duration: 11:52 |
Title |
I fiori non hanno le scarpe Flowers wear no shoes Les fleurs n'ont pas de chaussures Blumen tragen keine Schuhe |
|
| Synopsis |
A child longs for human connection, but the only adult beside him fails to see him. He is then driven to make an extreme choice, one that only a child could imagine. Un enfant aspire à une connexion humaine, mais le seul adulte à ses côtés ne parvient pas à le voir. Il est alors poussé à faire un choix extrême, un choix que seul un enfant pourrait imaginer. Ein Kind sehnt sich nach menschlicher Verbindung, doch der einzige Erwachsene an seiner Seite sieht es nicht wirklich. Dadurch wird es zu einer extremen Entscheidung getrieben einer Entscheidung, die nur ein Kind sich ausdenken könnte. |
||
| Author(s) | Matteo Vicentini Orgnani | ||
| Author Category | Young (-25) | ||
7 HUN Hungary - Mon 31 Aug 2026 - 16:00
|
|||
| FILM2026HUN01 Film no: 7.1 Duration: 11:42 |
Title |
A szeretet nyelve Speaking of love La langue de l’amour Die Sprache der Liebe |
|
| Synopsis |
Erzsi and Herbert have shared a life together for thirteen years — yet they do not speak the same language. Their relationship, which began in the quiet chapter of retirement, unfolds in the subtle rhythms of everyday life. Through these glimpses, we are invited into <...> Depuis treize ans, Erzsi et Herbert forment un couple sans partager une langue commune. Leur quotidien, construit à l’âge de la retraite, dévoile un univers où les mots, au-delà de leur sens, tissent un lien singulier. Seit dreizehn Jahren sind Erzsi und Herbert ein Paar, ohne eine gemeinsame Sprache zu sprechen. Ihr Alltag, der im Ruhestand begann, eröffnet einen Einblick in eine gemeinsame Welt, in der gesprochene Worte über ihre ursprüngliche Bedeutung hinausgehen. |
||
| Author(s) | Cséfalvay Marcell Fendrik Borbála Simay Dóra | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2026HUN02 Film no: 7.2 Duration: 20:20 |
Title |
Én testem My body Mon corps Mein Körper |
|
| Synopsis |
Laci's life is enmeshed in anorexic routines and lies, but due to an unexpected encounter, the true depths of the disease surface. La vie de Laci est prise dans un tourbillon de routines anorexiques et de mensonges, mais une rencontre inattendue fait remonter à la surface la véritable ampleur de la maladie. Lacis Leben ist in magersüchtige Routinen und Lügen verstrickt, doch durch eine unerwartete Begegnung kommen die wahren Abgründe der Krankheit zum Vorschein. |
||
| Author(s) | Katica Kozma | ||
| Author Category | Film school | ||
8 DEU Germany - Mon 31 Aug 2026 - 16:45
|
|||
| FILM2026DEU01 Film no: 8.1 Duration: 12:00 |
Title |
Artur kämpft Artur's Fight Le combat d'Artur Artur kämpft |
|
| Synopsis |
Wrestler Artur is unfocused during training and can’t perform at his usual level. His coach puts pressure on him. After a panic attack, he must learn to confide in his teammate. Artur, lutteur, manque de concentration à l'entraînement et n'arrive pas à atteindre son niveau habituel. Son entraîneur lui met la pression. Après une crise de panique, il doit apprendre à se confier à son coéquipier. Ringkämpfer Artur ist unkonzentriert im Training, kann nicht die gewohnte Leistung abrufen. Sein Trainer macht ihm Druck. Nach einer Panik-Attacke muss er lernen, sich seinem Sportsfreund anzuvertrauen. |
||
| Author(s) | Nicola Bläs | ||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2026DEU02 Film no: 8.2 Duration: 02:00 |
Title |
Crowd Crowd Crowd Crowd |
|
| Synopsis |
How does a group react when a new person joins it? Comment réagit un groupe lorsqu'un nouveau membre le rejoint ? Wie reagiert eine Gruppe, wenn ein anderer dazu kommt? |
||
| Author(s) | Maria Bijak, Fantasia Dresden | ||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2026DEU03 Film no: 8.3 Duration: 16:00 |
Title |
Sozialer Dienst Social Service Service social Sozialer Dienst |
|
| Synopsis |
After a serious accident, Iris is confined to a wheelchair and struggles to come to terms with her fate. That changes when a Ukrainian caregiver begins looking after her. À la suite d'un grave accident, Iris se retrouve clouée dans un fauteuil roulant et se rebelle contre son sort. Tout change lorsqu'une aide-soignante ukrainienne prend soin d'elle. Nach einem schweren Unfall ist Iris an den Rollstuhl gefesselt und hadert mit dem Schicksal. Das ändert sich, als sich eine ukrainische Pflegekraft um sie kümmert. |
||
| Author(s) | Josephine Thiesen, Matthias Spehr | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2026DEU04 Film no: 8.4 Duration: 03:00 |
Title |
Die verflixten drei Wünsche The Three Wishes Les trois vœux Die verflixten drei Wünsche |
|
| Synopsis |
Be careful what you wish for – it might just come true! Fais attention à ce que tu souhaites, car cela pourrait bien se réaliser ! Pass auf, was du dir wünschst, denn es könnte in Erfüllung gehen! |
||
| Author(s) | Ute Heimann | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
9 GBR Great Britain - Tue 1 Sep 2026 - 9:00
|
|||
| FILM2026GBR01 Film no: 9.1 Duration: 05:47 |
Title |
The Engulfed Cathedral The Engulfed Cathedral La cathédrale engloutie Die verschüttete Kathedrale |
|
| Synopsis |
A surrealistic story of a cathedral under the sea Une histoire surréaliste d'une cathédrale sous la mer Eine surreale Geschichte über eine Kathedrale unter dem Meer |
||
| Author(s) | Larry Hall | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2026GBR02 Film no: 9.2 Duration: 10:57 |
Title |
Haunted Henry Haunted Henry Henri hanté Der heimgesuchte Henry |
|
| Synopsis |
A reluctant cleaner's night is turned upside down when she breaks the rules. La soirée d'une femme de ménage réticente bascule lorsqu'elle enfreint le règlement Der Abend einer widerwilligen Reinigungskraft gerät völlig aus den Fugen, als sie die Regeln bricht. |
||
| Author(s) | Gary Hewitt | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2026GBR03 Film no: 9.3 Duration: 12:06 |
Title |
The Man Who Saw the Future The Man Who Saw the Future L'homme qui a vu l'avenir Der Mann, der die Zukunft sah |
|
| Synopsis |
The life of television pioneer John Logie Baird told in his own words. La vie du pionnier de la télévision John Logie Baird racontée par lui-même. Das Leben des Fernsehpioniers John Logie Baird, erzählt in seinen eigenen Worten. |
||
| Author(s) | Richard Brown | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2026GBR04 Film no: 9.4 Duration: 03:02 |
Title |
Boxed In Boxed In En boîte Eingepackt |
|
| Synopsis |
Too much television can be bad for you Trop de télévision peut être mauvais pour la santé Zu viel Fernsehen kann schädlich für Sie sein |
||
| Author(s) | Roger Fowles | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
10 TUN Tunisia - Tue 1 Sep 2026 - 9:45
|
|||
| FILM2026TUN01 Film no: 10.1 Duration: 30:00 |
Title |
Wed Trabelsia Wed Trabelsia Wed Trabelsia Wed Trabelsia |
|
| Synopsis |
Slim, a teenager from the working-class neighborhood of Wed Trabelsia, spends his days roaming the streets with his best friend Weld Boubou. Wed Trabelsia, like many other working-class neighborhoods across Tunisia, was built as part of a political housing project named "7 November" initiated by <...> Slim, un ado du quartier populaire de Wed Trabelsia, passe ses journées dans les rues avec son meilleur pote, Weld Boubou. Wed Trabelsia, comme beaucoup d’autres quartiers populaires à travers toute la Tunisie, a été construit dans le cadre d’un projet de logements politiques nommé "7 <...> Slim, ein Teenager aus dem Arbeiterviertel Wed Trabelsia, verbringt seine Tage damit, mit seinem besten Freund Weld Boubou durch die Straßen zu streifen. Wed Trabelsia wurde, wie viele andere Arbeiterviertel in ganz Tunesien, im Rahmen eines politischen Wohnungsbauprojekts namens „7. November“ errichtet, das vom ehemaligen <...> |
||
| Author(s) | Wadii Klaii | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2026TUN02 Film no: 10.2 Duration: 06:40 |
Title |
Human Human humain Human |
|
| Synopsis |
One evening, a meal , a sheep’s head devoured with primal violence , becomes the catalyst for something darker. As the boundaries between human and animal begin to blur, a mysterious woman appears, both innocent and predatory. Drawn into her orbit, the young man undergoes <...> Un soir, un repas , une tête de mouton dévorée avec une violence primale ,devient le catalyseur de quelque chose de plus sombre. Alors que les frontières entre l'humain et l'animal commencent à s'estomper, une mystérieuse femme apparaît, à la fois innocente et prédatrice. Attiré <...> An einem Abend wird eine Mahlzeit – ein Schafskopf, der mit urwüchsiger Gewalt verschlungen wird – zum Auslöser für etwas Dunkleres. Während die Grenzen zwischen Mensch und Tier zu verschwimmen beginnen, taucht eine geheimnisvolle Frau auf, die zugleich unschuldig und raubtierhaft wirkt. In ihren Bann <...> |
||
| Author(s) | Eya Belhaj Rhouma | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
11 ROU Romania - Tue 1 Sep 2026 - 11:00
|
|||
| FILM2026ROU01 Film no: 11.1 Duration: 07:00 |
Title |
Învață-mă să fiu... Teach me to be... Apprends-moi à être... Bring mir bei, wie ich... |
|
| Synopsis |
David lives in a digital bubble where his pristine desk is the only sanctuary from his messy reality. After being told he has "become code" , he asks his AI assistant to teach him how to be human. Following a string of failures dictated by <...> David vit dans une bulle numérique où son bureau impeccable est son seul refuge face à une réalité chaotique. Après avoir appris qu’il est « devenu du code », il demande à son assistant IA de lui apprendre à être humain. Au terme d’une série <...> David lebt in einer digitalen Blase, in der sein makelloser Schreibtisch der einzige Zufluchtsort vor seiner chaotischen Realität ist. Nachdem ihm gesagt wurde, er sei „zu Code geworden“, bittet er seinen KI-Assistenten, ihm beizubringen, wie man ein Mensch ist. Nach einer Reihe von Misserfolgen, die <...> |
||
| Author(s) | David Christian Balan, David Beraru | ||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2026ROU02 Film no: 11.2 Duration: 05:27 |
Title |
Un Cuplu Triasic A Triassic Couple Un couple du Trias Ein Paar aus dem Trias |
|
| Synopsis |
A small prehistoric amphibian sets off on an adventure to find a mate. Un petit amphibien préhistorique se lance dans une aventure dans le but de trouver sa compagne. Ein kleines prähistorisches Amphibium begibt sich auf ein Abenteuer, um seinen Partner zu finden. |
||
| Author(s) | Iulia Teodora Turicianu | ||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2026ROU03 Film no: 11.3 Duration: 12:54 |
Title |
Happy Happy Happy Happy |
|
| Synopsis |
Ema, a young girl, has to handle by herself the biggest drama that she's faced so far. Ema, une jeune fille, doit affronter seule la plus grande épreuve qu'elle ait jamais connue. Ema, ein junges Mädchen, muss ganz allein mit dem größten Drama fertig werden, das sie bisher erlebt hat. |
||
| Author(s) | Mara Cohn | ||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2026ROU04 Film no: 11.4 Duration: 04:00 |
Title |
Timpul Time Le temps Die Zeit |
|
| Synopsis |
Time slipping through our fingers cannot be controlled, but must be accepted with great courage and an open mind toward all that it has to offer. Le temps qui nous file entre les doigts ne peut être maîtrisé, mais doit être accepté avec beaucoup de courage et d'ouverture d'esprit face à tout ce qu'il nous réserve. Die Zeit, die uns durch die Finger rinnt, lässt sich nicht kontrollieren, sondern muss mit viel Mut und Offenheit für alles, was sie uns noch bieten wird, angenommen werden. |
||
| Author(s) | Carolina Ionets | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
12 NLD Netherlands - Tue 1 Sep 2026 - 11:45
|
|||
| FILM2026NLD01 Film no: 12.1 Duration: 11:37 |
Title |
Loco Motief Loco Motief Loco Motief Loco Motief |
|
| Synopsis |
LOCO MOTIEF is about Mark and Anna, who have been together for many years. Unfortunately, they have become stuck in the routine of everyday life. Each day feels the same, and there is little excitement left. When Anna discovers that Mark has bought a model <...> LOCO MOTIEF parle de Mark et Anna, qui sont ensemble depuis de nombreuses années. Malheureusement, ils sont coincés dans la routine du quotidien. Chaque jour se ressemble et il n’y a presque plus de passion. Lorsque Anna découvre que Mark a acheté un train miniature <...> LOCO MOTIEF handelt von Mark und Anna, die seit vielen Jahren zusammen sind. Leider sind sie im Trott des Alltags stecken geblieben. Jeder Tag fühlt sich gleich an und es gibt kaum noch Spannung. Als Anna herausfindet, dass Mark eine Modelleisenbahn im Wert von drei <...> |
||
| Author(s) | Tom Peters Rob De Graaf | ||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2026NLD02 Film no: 12.2 Duration: 12:13 |
Title |
Incipit Incipit Incipit Incipit |
|
| Synopsis |
On a remote farm, a lonely family mourns the tragic loss of their mother. Caleb searches for his last sense of stability in faith, while his twin brother Cato takes a more pragmatic stance. Meanwhile, their father struggles with alcohol addiction, further increasing the tensions <...> Dans une ferme isolée, une famille solitaire pleure la perte tragique de leur mère. Caleb cherche son dernier réconfort dans la foi, tandis que son frère jumeau Cato adopte une attitude plus rationnelle. Pendant ce temps, leur père lutte contre une dépendance à l’alcool, ce <...> Auf einem abgelegenen Bauernhof trauert eine einsame Familie um den tragischen Verlust ihrer Mutter. Caleb sucht seinen letzten Halt im Glauben, während sein Zwillingsbruder Cato eine nüchterne Haltung einnimmt. Unterdessen kämpft ihr Vater mit einer Alkoholabhängigkeit, was die Spannungen innerhalb der Familie weiter verschärft. Doch <...> |
||
| Author(s) | Job Schaaij Rick Baaijens | ||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2026NLD03 Film no: 12.3 Duration: 17:07 |
Title |
Salut Salut Salut Salut |
|
| Synopsis |
In this poignant portrait of a war veteran, the silence of his home grows ever heavier. As the world slowly lets him go, a suffocating story of loneliness and transience unfolds. Dans ce portrait poignant d’un vétéran de guerre, le silence de sa maison devient de plus en plus pesant. Tandis que le monde se détache lentement de lui, se déploie un récit oppressant de solitude et d’éphémérité. In diesem eindringlichen Porträt eines Kriegsveteranen wird die Stille seines Hauses zunehmend erdrückend. Während die Welt ihn langsam loslässt, entfaltet sich eine beklemmende Geschichte von Einsamkeit und Vergänglichkeit. |
||
| Author(s) | Peter Brouwers | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
13 ITA Italy - Tue 1 Sep 2026 - 14:00
|
|||
| FILM2026ITA01 Film no: 13.1 Duration: 04:56 |
Title |
Nel buio In the dark Dans l'obscurité Im Dunklen |
|
| Synopsis |
A child is in a basement to retrieve his ball. While emptying the trunk that prevents him from recovering the ball, he finds some objects from his past, which bring back moments of happiness, in contrast to his current condition. Un enfant se trouve dans un sous-sol pour récupérer son ballon. En vidant le coffre qui l'empêche de récupérer le ballon, il trouve quelques objets de son passé, qui lui rappellent des moments de bonheur, contrastant avec sa situation actuelle. Ein Kind ist im Keller, um seinen Ball zu holen. Als es den Koffer ausräumt, der im Weg steht, findet es einige Gegenstände aus seiner Vergangenheit, die Erinnerungen an glückliche Momente wachrufen – ganz im Gegensatz zu seiner gegenwärtigen Situation. |
||
| Author(s) | Massimiliano Centofanti Fabio Ravioli | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2026ITA02 Film no: 13.2 Duration: 10:37 |
Title |
Hansel+Gretel Hansel+Gretel Hansel+Gretel Hansel+Gretel |
|
| Synopsis |
Film adaptation of the brothers Grimm fairy tale. Two missing children are captured by a witch. Adaptation cinématographique du conte des frères Grimm. Deux enfants disparus sont capturés par une sorcière. Verfilmung des Märchens der Brüder Grimm. Zwei vermisste Kinder werden von einer Hexe gefangen genommen. |
||
| Author(s) | Marco Rosati | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2026ITA03 Film no: 13.3 Duration: 08:59 |
Title |
A little story A little story Une petite histoire Ein kleine Geschichte |
|
| Synopsis |
Two children. A game and an encounter that will help change the perspective of life Deux enfants. Un jeu et une rencontre qui contribueront à changer leur vision de la vie Zwei Kinder. Ein Spiel und eine Begegnung, die helfen werden, die Sicht auf das Leben zu verändern |
||
| Author(s) | Giulia Savi | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2026ITA04 Film no: 13.4 Duration: 06:54 |
Title |
Delitto di paese A village murder Un crime de village Dorfverbrechen |
|
| Synopsis |
Surrounded by the countryside, an old man, worn down by the weight of a lifetime, expends his last reserves of energy in the company of a very young prostitute, unaware of the bitter fate that lies in wait. Au cœur de la campagne, un vieil homme épuisé par le poids d'une vie entière dépense ses dernières forces en compagnie d'une très jeune prostituée, sans se douter du destin amer qui l'attend. Eingebettet in die Landschaft, verbraucht ein alter Mann, der unter der Last eines ganzen Lebens erschöpft ist, seine letzten Kräfte in Gesellschaft einer sehr jungen Prostituierten, ohne zu ahnen, dass ein bitteres Schicksal vor der Tür steht. |
||
| Author(s) | Amedeo Monteleone | ||
| Author Category | Film school | ||
14 UZB Uzbekistan - Tue 1 Sep 2026 - 14:45
|
|||
| FILM2026UZB01 Film no: 14.1 Duration: 18:00 |
Title |
Orom Rest stop Aire de repos Raststätte |
|
| Synopsis |
On the shepherds’ path, there is always a moment of rest — a brief stop by the water, a silence within endless motion.
Orom is an observation of people who walk the earth without owning it. Day after day, week after week, they move through the <...> Sur le chemin des bergers, il y a toujours un moment de répit : une brève pause au bord de l’eau, un silence au cœur d’un mouvement sans fin. Orom est une réflexion sur ces gens qui parcourent la terre sans en être propriétaires. Jour après <...> Auf dem Weg der Hirten gibt es immer einen Moment der Ruhe – einen kurzen Halt am Wasser, eine Stille inmitten endloser Bewegung. „Orom“ ist eine Beobachtung von Menschen, die auf der Erde wandeln, ohne sie zu besitzen. Tag für Tag, Woche für Woche ziehen sie <...> |
||
| Author(s) | Asal / Yulduz Dauletmurat / Musakova | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2026UZB02 Film no: 14.2 Duration: 09:00 |
Title |
198 km 198 km 198 km 198 km |
|
| Synopsis |
Here, time flows differently. Children live their carefree, joyful lives — running, playing, laughing, as if the whole world belongs to them. Yet behind this lightness lies an invisible tension — a quiet unease, like an echo of the adult world, drifting through the air <...> Ici, le temps s'écoule différemment. Les enfants mènent une vie insouciante et joyeuse : ils courent, jouent, rient, comme si le monde entier leur appartenait. Pourtant, derrière cette insouciance se cache une tension invisible, un malaise discret, tel un écho du monde des adultes, qui <...> Hier vergeht die Zeit anders. Die Kinder leben ihr unbeschwertes, fröhliches Leben – sie rennen, spielen und lachen, als gehöre ihnen die ganze Welt. Doch hinter dieser Unbeschwertheit verbirgt sich eine unsichtbare Spannung – ein leises Unbehagen, wie ein Echo der Erwachsenenwelt, das durch die <...> |
||
| Author(s) | Aziz Pulatov | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2026UZB03 Film no: 14.3 Duration: 14:00 |
Title |
Blind date Blind date Rencontre à l'aveugle Blind date |
|
| Synopsis |
The main character, young man - Aziz decided to make a film about girl with whom never meet before. Their first date happens during the shooting of the film Le personnage principal, un jeune homme nommé Aziz, a décidé de réaliser un film sur une fille qu’il n’avait jamais rencontrée auparavant. Leur premier rendez-vous a lieu pendant le tournage du film. Die Hauptfigur, ein junger Mann namens Aziz, beschloss, einen Film über ein Mädchen zu drehen, das er noch nie zuvor getroffen hatte. Ihr erstes Date findet während der Dreharbeiten statt. |
||
| Author(s) | Aziz Pulatov | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
15 AUT Austria - Tue 1 Sep 2026 - 16:00
|
|||
| FILM2026AUT01 Film no: 15.1 Duration: 04:59 |
Title |
it’s not her it’s not her it’s not her it’s not her |
|
| Synopsis |
As a young woman is improving to achieve her dream of becoming a successful filmmaker, she gets kidnapped and has to face her doubts accompanying her on her journey.
Alors qu’une jeune femme poursuit son rêve de devenir une réalisatrice à succès, elle est kidnappée et doit affronter les doutes qui l’accompagnent tout au long de son parcours. Während eine junge Frau daran arbeitet, ihren Traum zu verwirklichen, eine erfolgreiche Filmemacherin zu werden, wird sie entführt und muss sich den Zweifeln stellen, die sie auf ihrem Weg begleiten. |
||
| Author(s) | Adriana Dimmel | ||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2026AUT02 Film no: 15.2 Duration: 16:00 |
Title |
Im Bann des Voodoo Under Voodoo’s Spell Sous l’emprise du vaudou Im Bann des Voodoo |
|
| Synopsis |
Voodoo, a religion from West Africa, has nothing to do with Western images of magic, dolls, or needles. Its ceremonies feature loud music, dance, and trance states, celebrating ancestors, healing, and the protection of the community.
Le vaudou, religion d’Afrique de l’Ouest, n’a rien à voir avec les images occidentales de magie, poupées ou aiguilles. Ses cérémonies mêlent musique, danse et transe, honorant les ancêtres, favorisant la guérison et protégeant la communauté. Voodoo ist eine Religion in Westafrika und hat nichts mit der westlichen Wahrnehmung wie Zauber, Püppchen und Nadeln zu tun. Laute Musik, und Tänze sind zentrale Elemente, die oft zu Tracezuständen führen. Voodoo- Zeremonien stellen Ahnenverehrung, Heilung und den Schutz der Gemeinschaft in den Mittelpunkt. |
||
| Author(s) | Sonja Steger | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2026AUT03 Film no: 15.3 Duration: 06:00 |
Title |
Nachts in Paris One Night in Paris Une nuit à Paris Nachts in Paris |
|
| Synopsis |
Unusual events take place in the famous Louvre in Paris.
Des événements inhabituels se produisent dans le célèbre Louvre à Paris. Ungewöhnliche Vorgänge im berühmten Louvre von Paris |
||
| Author(s) | Franz Roch | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2026AUT04 Film no: 15.4 Duration: 02:42 |
Title |
wenn du da bist When You Are Here Quand tu es là wenn du da bist |
|
| Synopsis |
As her mother drifts further into absence, the daughter holds on to the hope that she is reliving moments of past happiness in her memories.
At the same time, she yearns for fleeting moments of clarity in the present - moments in which they can still <...> Tandis que sa mère s’enfonce dans l’absence, la fille s’accroche à l’idée qu’elle revit, dans ses souvenirs, des instants de bonheur passés. Parallèlement, elle guette ces rares moments de lucidité dans le présent – des instants où elles peuvent encore se retrouver et partager leur <...> Die Tochter hofft, dass ihre geistig abwesende Mutter in ihren Erinnerungen noch einmal vergangene, schöne Momente durchlebt. Zugleich sehnt sie sich nach klaren Augenblicken im Hier und Jetzt – nach Momenten, in denen sie einander wieder erreichen und Liebe teilen können. |
||
| Author(s) | Dieter Leitner | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
16 FRA France - Tue 1 Sep 2026 - 16:45
|
|||
| FILM2026FRA01 Film no: 16.1 Duration: 03:00 |
Title |
LABORATOIRE LABORATORY LABORATOIRE LABOR |
|
| Synopsis |
Like a laboratory rat, I turn around in the abatory ; don't want to see myself again in the mirror... Comme un rat de laboratoire, je tourne en rond dans l'abattoir ; ne veux plus me voir dans le miroir... Wie eine Laborratte drehe ich mich im Schlachthof im Kreis ; ich will mich nicht mehr im Spiegel sehen... |
||
| Author(s) | Lulabie Hauchecorne | ||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2026FRA02 Film no: 16.2 Duration: 09:46 |
Title |
LE DERNIER TABLEAU THE LAST PAINTING LE DERNIER TABLEAU DAS LETZTE BILD |
|
| Synopsis |
The end of Vincent VanGogh's life in Auvers-sur-Oise... La fin de vie de Vincent Van Gogh à Auvers-sur-Oise... Das Ende von Vincent Van Goghs Leben in Auvers-sur-Oise... |
||
| Author(s) | Jean-Pierre Droillard | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2026FRA03 Film no: 16.3 Duration: 08:06 |
Title |
EN ROUTINE IN A ROUTINE, THE MOVIE OF MISTAKES EN ROUTINE IN DER ROUTINE, DER FILM DER FEHLER |
|
| Synopsis |
A new day begins at the hospital... It looks like any other day, yet today, things will not go as planned ... Une nouvelle journée commence à l'hôpital... Elle ressemble à toutes les autres, et pourtant, aujourd'hui, tout ne va pas se passer comme prévu... Ein neuer Tag beginnt im Krankenhaus... Er sieht aus wie alle anderen, doch heute wird nicht alles wie geplant verlaufen... |
||
| Author(s) | Michael Besse | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2026FRA04 Film no: 16.4 Duration: 08:40 |
Title |
UNE FOLLE JOURNEE ONE OF THOSE DAYS ! UNE FOLLE JOURNEE EIN VERRÜCKTER TAG |
|
| Synopsis |
A mansion, an overwhelmed earl : a tale full of absurdity and dark humour Un manoir, un comte un peu dépassé par les événements : nous voilà entraînés dans une aventure folle, décalée et empreinte d'humour noir... Ein Herrenhaus und ein von den Ereignissen ûberforderter Graf : Willkommen in einem wilden Abenteuer voll von schwarzen Humor... |
||
| Author(s) | Olivier Le Clerc | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
17 POL Poland - Wed 2 Sep 2026 - 9:00
|
|||
| FILM2026POL01 Film no: 17.1 Duration: 20:00 |
Title |
Doskonała Excellent Parfait Hervorragend |
|
| Synopsis |
Ania is a sixteen-year-old model student, perfect in every way – at least that is how
others see her. In reality, she bears the weight of expectations every day, which are slowly wearing her down. When
the pressure from her parents and those around her becomes unbearable, <...> Ania est une élève modèle de seize ans, parfaite en tout point – du moins, c’est ainsi que les autres la perçoivent. En réalité, elle porte chaque jour le poids d’attentes qui la détruisent peu à peu. Lorsque la pression de ses parents et de son entourage <...> Ania ist eine sechzehnjährige Musterschülerin, in jeder Hinsicht perfekt – zumindest sehen sie das die anderen. In Wirklichkeit trägt sie jeden Tag die Last der Erwartungen, die sie langsam zermürben. Als der Druck ihrer Eltern und ihres Umfelds unerträglich wird, beginnt das Mädchen, den Bezug zur Realität zu <...> |
||
| Author(s) | Michał Grosiak Weronika Dubicka | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2026POL02 Film no: 17.2 Duration: 10:00 |
Title |
Ławeczka Bench Un banc Eine Bank |
|
| Synopsis |
“The Bench” is a film about dreams, passion and speaking one’s mind. It shows just how important the right to be oneself is for people with disabilities. Our aim was to change the perception of young people with disabilities by focusing on their potential rather <...> « Le banc » est un film qui parle de rêves, de passion et de la liberté d’expression. Il montre à quel point il est important pour les personnes en situation de handicap d’avoir le droit d’être elles-mêmes. Notre objectif était de changer la perception <...> „Die Bank“ ist ein Film über Träume, Leidenschaft und das Einbringen der eigenen Meinung. Er zeigt, wie wichtig für Menschen mit Behinderungen das Recht ist, sie selbst zu sein. Unser Ziel war es, die Wahrnehmung von Jugendlichen mit Behinderungen durch die Brille der Möglichkeiten und <...> |
||
| Author(s) | Sylwia Pradelok-Świerc, Aleksandra Pabijan | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2026POL03 Film no: 17.3 Duration: 02:54 |
Title |
W krainie Marii Prymaczenko In the land of Maria Prymachenko Au pays de Maria Prymachenko Im Land von Maria Prymachenko |
|
| Synopsis |
Sisters Lilianna and Zuzanna have created an animation dedicated to the work of Ukrainian folk artist Maria Prymachenko, exploring the power of living in harmony with nature. Maria Prymachenko developed her own unique style, brimming with captivating imagination. The central theme of her work is <...> Les sœurs Lilianna et Zuzanna ont créé une animation consacrée à l'œuvre de l'artiste populaire ukrainienne Maria Prymachenko, qui célèbre la force de la vie en harmonie avec la nature. Maria Prymachenko a développé son propre style, unique et empreint d'une fantaisie captivante. Le thème <...> Die Schwestern Lilianna und Zuzanna haben eine Animation geschaffen, die der Kunst der ukrainischen Volkskünstlerin Maria Prymachenko gewidmet ist und von der Kraft des Lebens im Einklang mit der Natur handelt. Maria Prymachenko hat ihren eigenen, von fesselnder Fantasie geprägten, unverwechselbaren Stil entwickelt. Das Leitmotiv <...> |
||
| Author(s) | Liliana Rudzka, Zuzanna Rudzka | ||
| Author Category | Young (-25) | ||
18 FIN Finland - Wed 2 Sep 2026 - 9:45
|
|||
| FILM2026FIN01 Film no: 18.1 Duration: 16:24 |
Title |
Kun unelma nousee lavalle When a dream takes the stage Quand un rêve monte sur scene Wenn ein Traum auf die Bühne kommt |
|
| Synopsis |
A documentary film about Remppateatteri—a bold theater group that was born from an idea, could a theater be established specifically for people with disabilities? The theater group has shown that physical limitations are no obstacle—neither to passion nor to success—but can give rise <...> Un documentaire sur Remppateatteri, une troupe de théâtre audacieuse née d’une idée : « Serait-il possible de créer un théâtre spécialement destiné aux personnes en situation de handicap ? » Cette troupe a démontré que les limitations physiques ne constituent pas un obstacle – ni <...> Ein Dokumentarfilm über Remppateatteri – eine mutige Theatergruppe, die aus einer Idee heraus entstanden ist: Könnte man ein Theater speziell für Menschen mit Behinderungen gründen? Die Theatergruppe hat gezeigt, dass körperliche Einschränkungen kein Hindernis sind – weder für Leidenschaft noch für Erfolg –, sondern eine <...> |
||
| Author(s) | Remppateatteri Ry | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2026FIN02 Film no: 18.2 Duration: 06:09 |
Title |
Ehkä jossain toisessa elämässä Maybe in another life Peut-être dans une autre vie Vielleicht in einem anderen Leben |
|
| Synopsis |
Maybe in another life tells the story of Maisa and Ronja, who fall in love on vacation but cannot be together. Peut-être dans une autre vie raconte l'histoire de Maisa et Ronja, qui tombent amoureuses pendant leurs vacances, mais ne peuvent pas être ensemble in German (max 45 words) Vielleicht in einem anderen Leben erzählt die Geschichte von Maisa und Ronja, die sich im Urlaub ineinander verlieben, aber nicht zusammen sein können. |
||
| Author(s) | Otso Väisänen | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2026FIN03 Film no: 18.3 Duration: 04:45 |
Title |
Masabybaby Masabybaby Le bébé de Masaby Das Baby von Masaby |
|
| Synopsis |
A young woman wonders about the impact of loneliness and connections to people as she reflects on her past and future. Une jeune femme s'interroge sur l'impact de la solitude et des liens avec les autres alors qu'elle réfléchit à son passé et à son avenir. Eine junge Frau denkt über die Auswirkungen von Einsamkeit und zwischenmenschlichen Verbindungen nach, während sie über ihre Vergangenheit und Zukunft reflektiert. |
||
| Author(s) | Netta Poikonen | ||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2026FIN04 Film no: 18.4 Duration: 03:00 |
Title |
Sectio Obscura Caesarean Obscura Dunkler Kaiserschnitt Césarienne obscure |
|
| Synopsis |
The woman is in the hospital and a doctor is coming to see her. La femme est à l'hôpital et un médecin va venir la voir. Die Frau ist im Krankenhaus und ein Arzt kommt, um sie zu untersuchen. |
||
| Author(s) | Tytti Kosola | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
19 KOR South Korea - Wed 2 Sep 2026 - 11:00
|
|||
| FILM2026KOR01 Film no: 19.1 Duration: 15:47 |
Title |
무례한 새벽 Broken Dawn L’aube des indésirables Die unhöfliche Morgendämmerung |
|
| Synopsis |
In the gentle hush of dawn, when the world rests, Young-ok, an old woman, drifts through quiet streets. She drives others’ cars home, seeking a friendly voice.
To calm her lonely heart, she wanders the night. But harsh words and silent glances greet her, her quiet <...> Dans le calme de l’aube, tandis que le monde dort, Young-ok, une femme âgée, traverse des rues paisibles. En quête de lien, elle ramène les voitures des autres et parcourt la nuit pour apaiser sa solitude. Confrontée à des paroles dures et à des regards <...> In der Stille des Morgengrauens, während die Welt ruht, bewegt sich Young-ok, eine ältere Frau, durch ruhige Straßen. Sie fährt die Autos anderer nach Hause, auf der Suche nach Verbindung, und durchquert die Nacht, um ihre Einsamkeit zu lindern. Konfrontiert mit harten Worten und schweigenden <...> |
||
| Author(s) | Hae-Oh Park | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2026KOR02 Film no: 19.2 Duration: 27:13 |
Title |
3일 3 Days 3 jours 3 Tage |
|
| Synopsis |
Together with Hajin, a funeral director, Taehwa begins to carry out the most extraordinary funeral his mother, Joo-hee, had wished for. Aux côtés de Hajin, maître de cérémonie funéraire, Taehwa entame la réalisation des funérailles les plus singulières que sa mère, Joo-hee, avait souhaitées. An der Seite des Bestatters Hajin beginnt Taehwa, die außergewöhnliche Beerdigung zu verwirklichen, die seine Mutter Joo-hee als ihren letzten Wunsch geplant hatte. |
||
| Author(s) | Soonsoo Kim | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
20 LIE Liechtenstein - Wed 2 Sep 2026 - 11:45
|
|||
| FILM2026LIE01 Film no: 20.1 Duration: 36:07 |
Title |
Wunderpillen Miracle Pills Pilules Miracles Wunderpillen |
|
| Synopsis |
In an effort to win his father’s approval by achieving good grades, a doctor’s son starts taking concentration pills on his father’s advice – and secretly sells them to his classmates, who are subsequently drawn into a spiral of academic pressure and addiction. Pour gagner la reconnaissance de son père grâce à de bonnes notes, le fils d'un médecin commence, sur ses conseils, à prendre des comprimés de concentration – et les vend en cachette à ses camarades, qui tombent dans un tourbillon de pression scolaire et de <...> Um die Anerkennung seines Vaters durch gute Noten zu gewinnen, beginnt ein Arztsohn auf dessen Anraten, Konzentrationstabletten zu nehmen – und verkauft sie heimlich an seine Klasse, die dadurch in einen Strudel aus Leistungsdruck und Abhängigkeit gerät. |
||
| Author(s) | Michael Baumeler | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
21 HRV Croatia - Wed 2 Sep 2026 - 14:00
|
|||
| FILM2026HRV01 Film no: 21.1 Duration: 14:32 |
Title |
Kruh Mati Tradicije The Bread of Mother Tradition Le pain de la tradition maternelle Das Brot der Mutter Tradition |
|
| Synopsis |
The weight of being a woman. An intimate glimpse into the daily struggle of Vesna, a baker and mother of five who singlehandedly carries the weight of her entire family until she finally reaches her tipping point. Le poids d'être une femme. Un regard intime sur le combat quotidien de Vesna, boulangère et mère de cinq enfants, qui porte seule le poids de toute sa famille jusqu'à ce qu'elle atteigne enfin son point de rupture. Die Last, eine Frau zu sein. Ein intimer Einblick in den täglichen Kampf von Vesna, einer Bäckerin und Mutter von fünf Kindern, die die Last ihrer ganzen Familie ganz allein trägt, bis sie schließlich an ihre Grenzen stößt. |
||
| Author(s) | Marko Plejić | ||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2026HRV02 Film no: 21.2 Duration: 08:00 |
Title |
Psihonauti Psychonauts Psychonautes Psychonauten |
|
| Synopsis |
Leaving their human hosts, mental disorders take on anthropomorphic forms and find new refuges. En quittant leurs hôtes humains, les troubles mentaux prennent des formes anthropomorphiques et trouvent de nouveaux refuges. Wenn sie ihre menschlichen Wirte verlassen, nehmen psychische Störungen anthropomorphe Formen an und finden neue Zufluchtsorte. |
||
| Author(s) | Niko Radas | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2026HRV03 Film no: 21.3 Duration: 11:25 |
Title |
Peron 0 Platform 0 Quai 0 Bahnsteig 0 |
|
| Synopsis |
Through a poetic approach, explores the nocturnal rhythm of the bus station. Focusing on this microcosm and all its actors, the film constructs, through fragmented portraits of individuals and spaces, an atmosphere of stillness and fatigue within a place that is otherwise busy and dynamic. Un court métrage documentaire qui explore, avec une approche poétique, le rythme nocturne d’une gare routière, dépeignant ce microcosme à travers des portraits fragmentés de personnes et d’espaces, révélant une atmosphère de calme et de fatigue dans un lieu autrement animé, souvent. Mit poetischem Ansatz erkundet der Film den nächtlichen Rhythmus des Busbahnhofs. Indem er sich auf diesen Mikrokosmos und all seine Akteure konzentriert, schafft der Film durch fragmentierte Porträts von Menschen und Räumen eine Atmosphäre der Stille und Erschöpfung an einem Ort, der sonst geschäftig und <...> |
||
| Author(s) | Patrik Ivačić | ||
| Author Category | Film school | ||
22 CZE Czech Republic - Wed 2 Sep 2026 - 14:45
|
|||
| FILM2026CZE01 Film no: 22.1 Duration: 07:59 |
Title |
Tři zlaté vlasy Three golden hairs Trois cheveux d'or Drei goldene Haare |
|
| Synopsis |
For something new to start, the old has to end. Pour que quelque chose de nouveau puisse commencer, l'ancien doit prendre fin. Damit etwas Neues beginnen kann, muss das Alte enden. |
||
| Author(s) | Anežka Havrdova | ||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2026CZE02 Film no: 22.2 Duration: 12:12 |
Title |
Karjina lidského bytí The Landscape of Human Essence Le paysage de l'essence humaine Die Landschaft des menschlichen Wesen |
|
| Synopsis |
Eighty-year-old Ljubica has spent her entire life in a remote village in the Macedonian mountains, remaining faithful to the land of her ancestors despite solitude, harsh conditions, and the threat of wolves. Ljubica, âgée de quatre-vingts ans, a passé toute sa vie dans un village reculé des montagnes macédoniennes, restant fidèle à la terre de ses ancêtres malgré la solitude, les conditions difficiles et la menace des loups. Die achtzigjährige Ljubica hat ihr ganzes Leben in einem abgelegenen Dorf in den mazedonischen Bergen verbracht und ist trotz Einsamkeit, harter Bedingungen und der Bedrohung durch Wölfe dem Land ihrer Vorfahren treu geblieben |
||
| Author(s) | Mga. Phd. Jana Hunterová | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2026CZE03 Film no: 22.3 Duration: 15:50 |
Title |
Smysl je v detailu The idea is in the details L'idée réside dans les détails Die Idee steckt im Detail |
|
| Synopsis |
An intimate drama about an older man who tries to find a way forward in life despite a loss and struggles with a complicated relationship with his daughter. Un drame intimiste sur un homme âgé qui tente de se reconstruire malgré un deuil et une relation compliquée avec sa fille. Ein intimes Drama über einen älteren Mann, der trotz eines Verlustes versucht, einen Weg im Leben zu finden und mit einer komplizierten Beziehung zu seiner Tochter zu kämpfen hat. |
||
| Author(s) | Lukáš Horáček | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
23 MKD North Macedonia - Wed 2 Sep 2026 - 16:00
|
|||
| FILM2026MKD01 Film no: 23.1 Duration: 13:16 |
Title |
Живуша Zhivusha Zhivusha Zhivusha |
|
| Synopsis |
In the tranquility of the Kumanovo village of Dovezence, the married couple Zare (68) and Mirjana (62) spend their old age taking care of their livestock, fruits and vegetables. Dans la tranquillité du village de Kumanovo à Dovezence, le couple marié Zare (68 ans) et Mirjana (62 ans) passent leur vieillesse à s'occuper de leur bétail, de leurs fruits et légumes. In der beschaulichen Umgebung des Dorfes Dovezence in Kumanovo verbringen die Eheleute Zare (68) und Mirjana (62) ihren Lebensabend mit der Pflege ihres Viehs sowie dem Anbau von Obst und Gemüse. |
||
| Author(s) | Ksenija Dovezenska | ||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2026MKD02 Film no: 23.2 Duration: 01:05 |
Title |
Брзина - адреналин - уживање Speed - Adrenaline - Enjoyment Vitesse - Adrénaline - Plaisir Geschwindigkeit - Adrenalin - Vergnügen |
|
| Synopsis |
Short motocross video about the off-road motorcycle racing. Courte vidéo de motocross sur la course de motos tout-terrain. Kurzes Motocross-Video über Offroad-Motorradrennen. |
||
| Author(s) | Marjan Bedzoski, Nikola Dimeski | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2026MKD03 Film no: 23.3 Duration: 06:18 |
Title |
Магичната книга The Magic Book Le livre magique Das Zauberbuch |
|
| Synopsis |
The fear of what is being read and the fight with the imagination. La peur de ce que l'on lit et la lutte contre l'imagination. Die Angst vor dem, was gelesen wird, und der Kampf mit der Fantasie. |
||
| Author(s) | Kristijan Bozinovski | ||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2026MKD04 Film no: 23.4 Duration: 15:13 |
Title |
Лазаренки - реликвија на етничкиот предел Бојмија Lazarenki - relic of the ethnic region Bojmija Lazarenki - vestiges de la région ethnique de Bojmija Lazarenki – relikt der ethnischen region Bojmija |
|
| Synopsis |
Documentary about the rites and customs for the Christian holiday called Lazarus Saturday. Documentaire sur les rites et coutumes de la fête chrétienne appelée Samedi de Lazare. Dokumentation über die Riten und Bräuche des christlichen Feiertags Lazarus-Samstag. |
||
| Author(s) | Silvester Prole | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
24 ESP Spain - Wed 2 Sep 2026 - 16:45
|
|||
| FILM2026ESP01 Film no: 24.1 Duration: 13:59 |
Title |
Engabiat Caged En cage Eingefällt |
|
| Synopsis |
Arnau, grieved by the death of his wife, lives locked up at home with a caged bird until his daughter appears. Alarmé par la mort de sa femme, Arnau vit enfermé chez lui avec un oiseau en cage jusqu'à ce que sa fille apparaisse. Arnau, der um den Tod seiner Frau trauert, lebt eingesperrt zu Hause mit einem Vogel im Käfig, bis seine Tochter auftaucht. |
||
| Author(s) | Joan Maura | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2026ESP02 Film no: 24.2 Duration: 05:58 |
Title |
Silencios Silences Silences Stille |
|
| Synopsis |
During a train ride, Laura tries to break the silence that surrounds her to connect with a stranger who has sat in front of her and awakened unexpected emotions. Pendant un trajet en train, Laura tente de briser le silence qui l'entoure pour entrer en contact avec un inconnu assis en face d'elle qui a réveillé en elle des émotions inattendues. Während einer Zugfahrt versucht Laura, das Schweigen um sie herum zu durchbrechen, um mit einem Fremden ins Gespräch zu kommen, der sich ihr gegenüber gesetzt hat und unerwartete Gefühle in ihr geweckt hat. |
||
| Author(s) | Yago Casariego | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2026ESP03 Film no: 24.3 Duration: 20:08 |
Title |
Interview Interview Interview Interview |
|
| Synopsis |
A second class "yellow" TV productor plans with her governess an INTERVIEW wth an old and ill Filmstar in retirement awakening her old dreams of spotlights and fame. Une actrice de cinéma âgée et malade est interviewée par une chaîne de télévision à sensation. Cette interview ravive ses vieux rêves de retour sur scène et de gloire. Ein "gelbes" Fernseh skrupelloser Produzent plant ein INTERVIEW von eine alte und kranke Film Schauspielerin und erweckt in die arme Frau der Traum einer neue Rückkehr auf der Bühne. |
||
| Author(s) | Jan Baca | ||
| Author Category | Main (25+) | ||
25 SVK Slovakia - Wed 2 Sep 2026 - 17:30
|
|||
| FILM2026SVK01 Film no: 25.1 Duration: 07:30 |
Title |
Golem The Golem Le Golem Der Golem |
|
| Synopsis |
In this variation on a well-known Jewish legend, a clay giant comes to life to serve as humanity’s helper. However, he cannot stop himself until someone tells him, “Golem, enough!” It doesn’t take long before events spiral out of control. Dans une variante d'une célèbre légende juive, un géant d'argile prend vie pour venir en aide aux hommes. Mais il est incapable de s'arrêter de lui-même tant que personne ne lui dit : « Golem, ça suffit ! » Il ne faut pas longtemps pour <...> In einer Abwandlung einer bekannten jüdischen Legende erwacht ein Lehmriese zum Leben, um den Menschen zu helfen. Er selbst kann jedoch nicht aufhören, bis ihm jemand sagt: „Golem, genug!“ Es dauert nicht lange, bis die Ereignisse außer Kontrolle geraten. |
||
| Author(s) | Esther Strashun, David Strashun, Viktoryia Ustsimenka, Karina Shaposhnikova, Masha Luschikova, Asya Tkachova, Nika Tkachova, Danyil Tkachov, Baruch Kapustin, Sona Adalian (Marina Martynova, Pavel Martynov As Tutors) | ||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2026SVK02 Film no: 25.2 Duration: 10:00 |
Title |
Ticho v septembri Silence in September Le silence en septembre Stille im September |
|
| Synopsis |
Set against the backdrop of totalitarian Czechoslovakia, the film tells the story of the trauma experienced by a deaf boy and his mother when he is forced to attend a boarding kindergarten. Through rich visual and auditory imagery, it captures the inner world of its <...> Sur fond de la réalité de la Tchécoslovaquie totalitaire, le film raconte le traumatisme causé par la séparation d'un garçon sourd et de sa mère lors de son entrée obligatoire à l'école maternelle en internat. Il rend compte de l'univers intérieur de ses personnages à <...> Vor dem Hintergrund der realen Verhältnisse im totalitären Tschechoslowakei erzählt der Film vom Trauma der Trennung eines gehörlosen Jungen von seiner Mutter, als er zwangsweise in einen Internats-Kindergarten eingewiesen wird. Mit einer reichhaltigen Bild- und Tonsprache fängt er die innere Welt seiner Figuren ein. |
||
| Author(s) | Juraj Jedlička Súkromná Škola Umeleckého Priemyslu Bohumila Baču (School) | ||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2026SVK03 Film no: 25.3 Duration: 20:18 |
Title |
Laco Hruškovič z Pukanca Laco Hruškovič from Pukanec Laco Hruškovič, originaire de Pukanec Laco Hruškovič aus Pukanec |
|
| Synopsis |
This documentary portrait of a man who, as one of the last practitioners of his craft in Slovakia, honors the tradition of an entire dynasty of Pukanec coopers, takes us on a detailed journey through the process of making wooden barrels and the history of <...> Ce portrait documentaire d'un homme qui, en tant que l'un des derniers représentants de son métier en Slovaquie, perpétue la tradition de toute une dynastie de tonneliers de Pukanec, nous fait découvrir en détail le processus de fabrication des tonneaux en bois ainsi que l'histoire <...> Dieses dokumentarische Porträt eines Mannes, der als einer der letzten Vertreter seines Handwerks in der Slowakei die Tradition einer ganzen Dynastie von Küfern aus Pukanec ehrt, führt uns detailliert durch den Herstellungsprozess von Holzfässern und gleichzeitig durch die Geschichte seiner Familie. In seiner Freizeit widmet <...> |
||
| Author(s) | Ján Kuska | ||
| Author Category | Main (25+) | ||