UNiCA 2025 Main Program
|
|
UNiCA 2025 Main Program |
|
1 CHE Switzerland - Mon 22 Aug 2022 - 9:45
|
|||
| FILM2022CHE01 Film no: 1.1 Duration: 16:15 |
Title |
NYAMURAGIRA 2019 NYAMURAGIRA 2019 NYAMURAGIRA 2019 NYAMURAGIRA 2019 |
|
| Synopsis |
NYAMURAGIRA 2019 is an exciting, fascinating and educational documentary about the scientific exploration of two volcanoes in Congo. NYAMURAGIRA 2019 est un documentaire passionnant, fascinant et instructif sur l'exploration scientifique de deux volcans au Congo. NYAMURAGIRA 2019 ist eine spannende, faszinierende und lehrreiche Dokumentation über die wissenschaftliche Erforschung von zwei Vulkanen im Kongo. |
||
| Author(s) |
Régis Etienne |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022CHE02 Film no: 1.2 Duration: 08:20 |
Title |
LOOKING FOR SOMEONE LOOKING FOR SOMEONE A LA RECHERCHE DE QUELQU'UN AUF DER SUCHE NACH JEMANDEM |
|
| Synopsis |
A psychological film, a tense, touching self-portrait of a lonely young man. The film is an honest, credible introspection of the protagonist, who obviously suffers from a form of narcissism and inability to make contact.
Un film psychologique, un autoportrait tendu et touchant d'un solitaire. Le film est une introspection sincère et crédible du protagoniste, qui souffre manifestement d'une forme de narcissisme et d'incapacité à établir des contacts. Ein psychologischer Film, ein spannungsgeladenes, berührendes Selbstporträt eines Einsamen. Der Film ist eine ehrliche, glaubwürdige Introspektion des Protagonisten, der offensichtlich an einer Form von Narzissmus, Verschlossenheit und Kontaktunfähigkeit leidet. |
||
| Author(s) |
Geoffrey Punter |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2022CHE03 Film no: 1.3 Duration: 11:25 |
Title |
GERUCH DER ALTEN GEIGEN THE SCENT OF OLD VIOLINS ODEUR DES VIEUX VIOLONS GERUCH DER ALTEN GEIGEN |
|
| Synopsis |
The crime film tells of a violin maker on the wrong track, of a Stradivarius forger who falls into misfortune. In the violin repair shop, it doesn't just smell like old violins, it smells like murder. Ce film policier raconte l'histoire d'un luthier sur la mauvaise pente, d'un faussaire de Stradivari qui se précipite dans le malheur. Dans l'atelier de lutherie, il n'y a pas seulement une odeur de vieux violons, mais aussi une odeur de meurtre. Der Krimi erzählt von einem Geigenbauer auf Abwegen, von einem Stradivari-Fälscher der sich ins Unglück stürzt. In der Geigenwerkstatt riecht es nicht nur nach alten Geigen sondern es riecht nach Mord. |
||
| Author(s) |
Heinz Gerber |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023CHE01 Film no: 1.1 Duration: 19:59 |
Title |
Äthiopien, Heimat Des Kaffees Ethiopia, Home Of Coffee Éthiopie, Patrie Du Café Äthiopien, Heimat Des Kaffees |
|
| Synopsis |
Documentary film about the country's own coffee production. The film shows us a credible way to fight poverty in Ethiopia and how people's lives can be improved. The coffee story from the legend of origin to the present and the stages of production are told <...> Documentaire sur la production de café dans le pays. Le film nous montre une manière crédible de lutter contre la pauvreté en Éthiopie et comment la vie des gens peut être améliorée. L'histoire du café, depuis la légende des origines jusqu'à nos jours, ainsi que <...> Dokumentarfilm über landeseigene Kaffeeproduktion. Der Film zeigt uns einen glaubwürdigen Weg zur Bekämpfung der Armut in Äthiopien und wie das Leben der Menschen verbessert werden kann. Die Kaffeegeschichte von der Legende des Ursprungs bis zur Gegenwart und die Etappen der Produktion werden sehr anschaulich erzählt. |
||
| Author(s) |
Yvonne Hafen |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023CHE02 Film no: 1.2 Duration: 04:56 |
Title |
Ferro E Fuoco Iron And Fire Fer Et Feu Eisen Und Feuer |
|
| Synopsis |
The film shows a farrier at work in a varied sequence of images. In close-ups and detail shots, we can observe how a blacksmith forms a horseshoe from a piece of long iron on the anvil in the yard of a riding stable and fits <...> Le film montre, dans une succession d'images variées, un maréchal-ferrant au travail. Des gros plans et des détails nous permettent d'observer comment, dans la cour d'un centre équestre, un forgeron façonne sur l'enclume un fer à cheval à partir d'un morceau de fer long et <...> Der Film zeigt in einer abwechslungsreichen Bilderfolge einen Hufschmied bei der Arbeit.In Gross- und Detailaufnahmen können wir beobachten, wie im Hof eines Reitstalls ein Schmied auf dem Amboss aus einem Stück Langeisen ein Hufeisen formt und dem Pferd anpasst. |
||
| Author(s) |
Eddi Amelotti |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023CHE03 Film no: 1.3 Duration: 06:47 |
Title |
Cendres Ashes Cendres Asche |
|
| Synopsis |
A love story with a sad ending. The protagonist, trying to come to terms with the tragic loss, burns the souvenir pictures of passionate love and turns them into ashes. Une histoire d'amour avec une fin triste. Le protagoniste, cherchant à surmonter la perte tragique, brûle les images souvenirs de l'amour passionné et les transforme en cendres. Eine Liebesgeschichte mit tragischem Ende. Der Protagonist, auf der Suche den Verlust zu verarbeiten, verbrennt die Erinnerungsbilder an die leidenschaftliche Liebe und verwandelt sie in Asche. |
||
| Author(s) |
Gabriel Cagli |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2023CHE04 Film no: 1.4 Duration: 01:47 |
Title |
Ein Dreh A Trick Un Truc Ein Dreh |
|
| Synopsis |
Story of a rogue operation that ends with a completely unexpected surprise due to a stupid coincidence. L'histoire d'une action d'escroquerie qui, à cause d'un hasard stupide, se termine par une surprise totalement inattendue. Story einer Gauneraktion, die wegen eines dummen Zufalls mit einer völlig unerwarteten Überraschung endet. |
||
| Author(s) |
Rolf Diehl |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024CHE01 Film no: 1.1 Duration: 02:17 |
Title |
Nur kein Zwang Just no compulsion Pas de contrainte Nur kein Zwang |
|
| Synopsis |
Just no compulsion is a tragicomic animated film about the coronavirus. It is the story of an insulting vaccination refuser. Pas de contrainte est un film d'animation tragi-comique sur le thème du coronavirus. C'est l'histoire d'un refus de vaccination insultant. Nur kein Zwang ist ein tragikomischer Animationsfilm zum Thema Coronavirus. Es ist die Geschichte eines beleidigenden Impfverweigerers. |
||
| Author(s) |
Ernst Wicki |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024CHE02 Film no: 1.2 Duration: 19:35 |
Title |
La fotografia The photo La photographie Die Fotografie |
|
| Synopsis |
The film tells a highly emotional, seemingly unsolvable story of love, loss, hope and family. With the help of the licence plate on a photo, an exciting search is launched for the owner of a Guzzi motorbike. Le film raconte une histoire hautement émotionnelle et apparemment insoluble d'amour, de perte, d'espoir et de famille. À l'aide de la plaque d'immatriculation sur une photographie, une recherche passionnante est lancée pour retrouver le propriétaire d'une moto Guzzi. Der Spielfilm erzählt eine hochemotionale, scheinbar unlösbare Story von Liebe, Verlust, Hoffnung und Familie. Mit Hilfe des Nummernschilds auf einer Fotografie wird eine spannende Suche nach dem Besitzer eines Guzzi-Motorrades gestartet. |
||
| Author(s) |
Graziella Lunetta Angelo Lunetta |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024CHE03 Film no: 1.3 Duration: 10:12 |
Title |
Je vis pour elle I live for her Je vis pour elle Ich lebe für sie |
|
| Synopsis |
The sensitive film I live for her portrays a boy who plays the guitar and lives for music. A deeply personal and moving story that shows us the power of music and the strength of love. Le film Je vis pour elle dresse le portrait d'un garçon qui joue de la guitare et vit pour la musique. Une histoire profondément personnelle et émouvante qui nous montre le pouvoir de la musique et la force de l'amour. Der einfühlsame Spielfilm Je vis pour elle porträtiert einen Knaben, der Gitarre spielt und für die Musik lebt. Eine zutiefst persönliche und bewegende Geschichte, die uns die Macht der Musik und die Stärke der Liebe vor Augen führt. |
||
| Author(s) |
Katia Sauthier Damien Modoux |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024CHE04 Film no: 1.4 Duration: 01:12 |
Title |
Rache Revenge Vengeance Rache |
|
| Synopsis |
In this animated film, the theme of the throwaway society is realised in a short, concise and humorous way with visual and content-related surprises. Le thème de la société du tout jetable est abordé dans ce film d'animation de manière brève, concise et humoristique, avec des surprises visuelles et contextuelles. Das Thema Wegwerfgesellschaft wird in diesem Animationsfilm kurz, prägnant und humorvoll mit visuellen und inhaltlichen Überraschungen umgesetzt. |
||
| Author(s) |
Rolf Diehl |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
2 SVN Slovenia - Mon 22 Aug 2022 - 11:00
|
|||
| FILM2022SVN01 Film no: 2.1 Duration: 09:13 |
Title |
ATA IN STOL GRANPA AND THE CHAIR GRAND-PÈRE ET LA CHAISE |
|
| Synopsis |
An older man tries to make a wooden chair. But this causes an unexpected set of events. Un homme âgé essaie de fabriquer une chaise en bois. Mais cela provoque une série d'événements inattendus. Ein älterer Mann versucht, einen Holzstuhl zu bauen. Dies führt jedoch zu einer Reihe unerwarteter Ereignisse. |
||
| Author(s) |
Maj Rebolj |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2022SVN02 Film no: 2.2 Duration: 06:40 |
Title |
ZBULIMI/ODSTIRANJE UNCOVER DÉCOUVRIR AUFDECKEN |
|
| Synopsis |
The author approaches her grandmother with questions she has never asked before.
The distance does not allow them to have many honest conversations. L'auteur aborde avec sa grand-mère des questions qu'elle n'a jamais posées auparavant. La distance ne leur permet pas d'avoir beaucoup de conversations honnêtes. Die Autorin nähert sich ihrer Großmutter mit Fragen, die sie noch nie gestellt hat. Die Entfernung erlaubt es ihnen nicht, viele ehrliche Gespräche zu führen. |
||
| Author(s) |
Arta Kroni |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2022SVN03 Film no: 2.3 Duration: 08:59 |
Title |
KAJENJE UBIJA SMOKING KILLS LE TABAGISME TUE RAUCHEN TÖTET |
|
| Synopsis |
A short experimental animated film about a writer who finds the material for her writing in cigarette boxes. The images from the boxes serve as the basic of a narrative that links the process of creation and the different phases of the creative crises she <...> Un court métrage d'animation expérimental sur une écrivaine qui trouve la matière de son écriture dans des boîtes à cigarettes. Les images des boîtes servent de base à une narration qui relie le processus de création et les différentes phases des crises créatives auxquelles elle <...> Ein kurzer experimenteller Animationsfilm über eine Schriftstellerin, die das Material für ihr Schreiben in Zigarettenschachteln findet. Die Bilder aus den Schachteln dienen als Grundlage für eine Erzählung, die den Entstehungsprozess und die verschiedenen Phasen der kreativen Krisen, die sie durchlebt, miteinander verbindet. |
||
| Author(s) |
Jerca Oblak |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022SVN04 Film no: 2.4 Duration: 08:14 |
Title |
DO TAKRAT PA ... UNTIL THEN... D'ICI LÀ... BIS DAHIN... |
|
| Synopsis |
We are strangers on a path crossed by strangers. And once we gather enough strength to let at least one of them in, the path to ourselves opens up. Until then... Nous sommes des étrangers sur un chemin traversé par des étrangers. Et une fois que nous aurons rassemblé assez de force pour en laisser entrer au moins un, le chemin vers nous-mêmes s'ouvrira. Jusque là... Wir sind Fremde auf einem Weg, der von Fremden gekreuzt wird. Und sobald wir genug Kraft gesammelt haben, um wenigstens einen von ihnen einzulassen, öffnet sich der Weg zu uns selbst. Bis dahin... |
||
| Author(s) |
Borij Levski Anei Levski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023SVN01 Film no: 2.1 Duration: 13:48 |
Title |
Edi Edi Edi Edi |
|
| Synopsis |
Power grandpa Edi goes about his daily life in Slovenia, filling his grandson Jan’s eyes with the wonder of ageing that only youth allows. Posing the question, ‘Who are our greatest influencers?’ Edi, grand-père puissant, vaque à ses occupations quotidiennes en Slovénie, remplissant les yeux de son petit-fils Jan de l'émerveillement de vieillir que seule la jeunesse permet. Posant la question 'Qui sont nos plus grands influenceurs ? Power-Opa Edi geht seinem Alltag in Slowenien nach und erfüllt die Augen seines Enkels Jan mit dem Wunder des Alterns, das nur die Jugend erlaubt. Er stellt die Frage: 'Wer sind unsere größten Beeinflusser? |
||
| Author(s) |
Jan Vrhovnik |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023SVN02 Film no: 2.2 Duration: 10:10 |
Title |
ZAPRTje PROSTor LockDown - SpaceUp LockDown - SpaceUp LockDown - SpaceUp |
|
| Synopsis |
This documentary film traces fragments of life during lockdown through empty static compositions. During the filming I observed / recorded empty spaces / locations that under normal circumstances cannot be filmed without the presence of the inhabitants. This an observational documentary that was filmed during <...> Le film documentaire Espace fermé retrace des fragments de vie pendant le lockdown à travers des compositions statiques vides. Pendant le tournage, j'ai observé/enregistré des espaces/locaux vides qui, dans des circonstances normales, ne peuvent être filmés sans la présence des habitants. C'est un documentaire d'observation <...> Dieser zeichnet Fragmente des Lebens während der Abriegelung durch leere statische Kompositionen nach. Während der Dreharbeiten habe ich leere Räume / Orte beobachtet / aufgezeichnet, die unter normalen Umständen nicht ohne die Anwesenheit der Bewohner gefilmt werden können. Es ist ein beobachtender Dokumentarfilm, der während <...> |
||
| Author(s) |
Matjaž Mrak |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023SVN03 Film no: 2.3 Duration: 06:54 |
Title |
Kurent Kurent Kurent Kurent |
|
| Synopsis |
A boy entering teenagehood escapes from home in search of a local carnival. Un garçon entrant dans l'adolescence s'échappe de chez lui à la recherche d'une fête foraine locale. Ein Junge, der ins Teenageralter kommt, flieht von zu Hause und sucht den örtlichen Karneval auf. |
||
| Author(s) |
Miha Reja |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024SVN01 Film no: 2.1 Duration: 03:50 |
Title |
Vrtinec Whirlwind Le Vortex Der Wirbel |
|
| Synopsis |
The story follows a girl, taking a stroll with her little brother through a lively city. In a moment of inattention, she forgets about her brother, who suddenly disappears. The previously cheerful atmosphere of the city becomes increasingly ominous with the crowd of people obscuring <...> L'histoire suit une jeune fille qui se promène avec son petit frère dans une ville animée. Dans un moment d'inattention, elle oublie son frère, qui disparaît soudainement. L'atmosphère joyeuse de la ville devient de plus en plus inquiétante avec la foule de gens qui obscurcissent <...> Die Geschichte handelt von einem Mädchen, das mit seinem kleinen Bruder einen Spaziergang durch eine belebte Stadt macht. In einem Moment der Unachtsamkeit vergisst sie ihren Bruder, der plötzlich verschwindet. Die zuvor heitere Atmosphäre der Stadt wird zunehmend bedrohlich, denn die Menschenmenge verdeckt ihre Sicht <...> |
||
| Author(s) |
Lučka Kenda |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024SVN02 Film no: 2.2 Duration: 11:35 |
Title |
Z avtom By Car En voiture Mit Auto |
|
| Synopsis |
Two brothers take their father's oldtimer to the long-awaited football game. A story about trust, adulthood, and brotherhood. Deux frères emmènent la vieille voiture de leur père au match de football tant attendu. Une histoire sur la confiance, l'âge adulte et la fraternité. Zwei Brüder nehmen den Oldtimer ihres Vaters mit zum lang ersehnten Fußballspiel. Eine Geschichte über Vertrauen, Erwachsensein und Brüderlichkeit. |
||
| Author(s) |
Oskar Šubic Andraž Žigart (Co-Writer) |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024SVN03 Film no: 2.3 Duration: 07:04 |
Title |
Happy Days Happy Days Les jours heureux Frohe Tage |
|
| Synopsis |
Short film writen, shot and made in 60 hours. A film that stands out for its sincerity, warmth, reminder of transience, but with a view to the light. The story, which touchs us in all its unpretentiousness, was captured by the creators in a technically <...> Court métrage écrit, tourné et réalisé en 60 heures. Un film qui se distingue par sa sincérité, sa chaleur, son rappel de l'éphémère, mais avec un regard vers la lumière. L'histoire, qui nous touche dans toute sa simplicité, a été capturée par les créateurs dans <...> Ein Kurzfilm, der in 60 Stunden geschrieben, gedreht und produziert wurde. Ein Film, der durch seine Aufrichtigkeit, seine Wärme, seine Erinnerung an die Vergänglichkeit, aber mit Blick auf das Licht besticht. Die Geschichte, die uns in all ihrer Unprätentiosität berührt, wurde von den Machern in <...> |
||
| Author(s) |
Borij Levski Anei Levski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024SVN04 Film no: 2.4 Duration: 14:59 |
Title |
Borbike Little Women Petites femmes Kleine Frauen |
|
| Synopsis |
An ambitious but somewhat lazy village photographer tries to survive in the big city. To earn some money and shine in a prestigious society, she attends a posh party. Hanging out with the people there, she decides to radically change her life. Can she make <...> Une photographe de village ambitieuse mais quelque peu paresseuse tente de survivre dans la grande ville. Pour gagner un peu d'argent et briller dans une société prestigieuse, elle participe à une soirée huppée. En fréquentant les gens qui s'y trouvent, elle décide de changer radicalement <...> Eine ehrgeizige, aber etwas faule Dorffotografin versucht, in der Großstadt zu überleben. Um etwas Geld zu verdienen und in einer angesehenen Gesellschaft zu glänzen, besucht sie eine schicke Party. Als sie mit den Leuten dort abhängt, beschließt sie, ihr Leben radikal zu ändern. Kann sie <...> |
||
| Author(s) |
Nika Jurman |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
3 NLD Netherlands - Mon 22 Aug 2022 - 11:45
|
|||
| FILM2022NLD01 Film no: 3.1 Duration: 11:00 |
Title |
TRISTESSE TRISTESSE TRISTESSE TRISTESSE |
|
| Synopsis |
Living a life of suffering in the past to wake up in the present where the past derails Vivre une vie de souffrance dans le passé pour se réveiller dans le présent où le passé déraille. Ein Leben des Leidens in der Vergangenheit zu leben, um in der Gegenwart aufzuwachen, wo die Vergangenheit entgleist. |
||
| Author(s) |
Emile De Gruijter |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022NLD02 Film no: 3.2 Duration: 25:00 |
Title |
SHINE ON YOU SHINE ON YOU SHINE ON YOU SHINE ON YOU |
|
| Synopsis |
A young woman starts vlogging to earn money. When she mysteriously sees vlogs appearing on her YouTube channel that predict the future, she can't wait to see which vlogs will make her life even more successful. But everything has its price… Une jeune femme se lance dans le vlogging pour gagner de l'argent. Lorsqu'elle voit mystérieusement apparaître sur sa chaîne YouTube des vlogs qui prédisent l'avenir, elle a hâte de voir quels vlogs rendront sa vie encore plus réussie. Mais tout a son prix… <...> Eine junge Frau beginnt mit dem Vlogging, um Geld zu verdienen. Als sie auf mysteriöse Weise Vlogs auf ihrem YouTube-Kanal erscheinen sieht, die die Zukunft vorhersagen, kann sie es kaum erwarten zu sehen, welche Vlogs ihr Leben noch erfolgreicher machen werden. Aber alles hat seinen <...> |
||
| Author(s) |
Danny Snoek |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023NLD03 Film no: 3.3 Duration: 16:36 |
Title |
Moeder Is Boven Mother Is Upstairs Mère Est Là-Haut Mutter Ist Oben |
|
| Synopsis |
This story is about the fate of a farmer’s son and his mother. Mother has a great dislike towards her son and talks badly about him to her lady neighbour. When his mother passes, her son hides the passing and troubles begin. L’histoire raconte le destin d’un fils de paysan est de sa mère. La mère déteste son fils et médit de lui à sa voisine. Quand la mère décède, le fils le tait, et c’est là que les problèmes commencen Die Geschichte handelt sich um das Schicksal eines Bauernsohnes und dessen Mutter. Mutter mag ihren Sohn gar nicht und spricht mit der Nachbarin schlecht über ihn. Wenn die Mutter stirbt, verschweigt der Sohn dies und die Probleme beginnen |
||
| Author(s) |
Henny Hartevelt |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023NLD04 Film no: 3.4 Duration: 12:00 |
Title |
#Youtoo #Youtoo #Youtoo #Youtoo |
|
| Synopsis |
Lotus has ambitions to be a professional model and is doing it her own way. But is that the right way? Lotus aspire à une carrière de mannequin et suit son propre chemin. Mais est-elle sur le bon chemin ? Lotus wünscht sich eine Karriere als Model und geht dabei ihren eigenen Weg. Aber ist das der richtige Weg? |
||
| Author(s) |
José Bibián |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023NLD05 Film no: 3.5 Duration: 05:30 |
Title |
Dancing for David Dancing for David Dancing for David Dancing for David |
|
| Synopsis |
A Jewish girl expresses her grief in dance when her parents and brother are taken away by the Nazis. Une jeune fille juive exprime son chagrin dans la danse lorsque ses parents et son frère sont emmenés par les nazis. Ein jüdisches Mädchen drückt ihre Trauer im Tanz aus, als ihre Eltern und ihr Bruder von den Nazis verschleppt werden. |
||
| Author(s) |
José Bibian Anna Semenov |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024NLD01 Film no: 3.1 Duration: 13:30 |
Title |
Rugnummer 10 Number 10 Nombre 10 Nummer 10 |
|
| Synopsis |
A short film about Leo, who gives up on his dream of being a professional footballer after his injury, but then still finds the motivation to go all out to join a professional club. Will Leo succeed? Un court métrage sur Leo, qui abandonne son rêve de devenir footballeur professionnel après sa blessure, mais qui trouve quand même la motivation de tout faire pour rejoindre un club professionnel. Leo réussira-t-il ? Ein Kurzfilm über Leo, der seinen Traum vom Profifußballer nach einer Verletzung aufgibt, dann aber doch die Motivation findet, alles zu tun, um einem Profiverein beizutreten. Wird Leo es schaffen? |
||
| Author(s) |
Boris Loning |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024NLD02 Film no: 3.2 Duration: 14:57 |
Title |
Sine Tempore Without time Sans le temps Ohne Zeit |
|
| Synopsis |
Two adult friends who know each other from boarding school meet up… Deux amis adultes qui se sont connus à l'internat se retrouvent.. Zwei erwachsene Freunde, die sich aus dem Internat kennen, treffen sich… |
||
| Author(s) |
Tony Jacobs |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024NLD03 Film no: 3.3 Duration: 12:26 |
Title |
De Afspraak The meeting Une tournure inattendue Das Treffen |
|
| Synopsis |
Things can take a completely different turn when you leave in a hurry for a meeting. Especially if you're claustrophobic and decide to take the elevator. Despite everything, one thing remains the most important… Les choses peuvent prendre une tournure totalement différente lorsque vous partez précipitamment pour une rencontre. Surtout si vous êtes claustrophobe et que vous décidez de prendre l'ascenseur. Malgré tout, une chose reste la plus importante… Dinge können eine völlig andere Wendung nehmen, wenn man sich eilig auf den Weg zu einem Treffen macht. Besonders, wenn man klaustrophobisch ist und dann den Aufzug nimmt. Trotz allem bleibt eine Sache das WichIgste… |
||
| Author(s) |
Peter Brouwers |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
4 HRV Croatia - Mon 22 Aug 2022 - 12:30
|
|||
| FILM2022HRV01 Film no: 4.1 Duration: 06:30 |
Title |
NIGDAR NI BILO IT NEVER WAS ÇA NE L'A JAMAIS ÉTÉ DAS WAR ES NIE |
|
| Synopsis |
Grandma lives alone in a remote and abandoned village. One day her routine begins to be disrupted by a dog falling into a well. Grandma gathers courage and saves the dog and herself from her loneliness. Grand-mère vit seule dans un village isolé et abandonné. Un jour, sa routine est perturbée par la chute d'un chien dans un puits. Grand-mère rassemble son courage et sauve le chien et elle-même de sa solitude. Die Großmutter lebt allein in einem abgelegenen und verlassenen Dorf. Eines Tages wird ihre Routine durch einen Hund gestört, der in einen Brunnen fällt. Oma nimmt ihren Mut zusammen und rettet den Hund und sich selbst aus ihrer Einsamkeit. |
||
| Author(s) |
Mateja Štefinščak |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2022HRV02 Film no: 4.2 Duration: 12:07 |
Title |
PLEJADE THE PLEIADES LES PLÉIADES DIE PLÉIADES |
|
| Synopsis |
There was a small shift in one of the microcosms. For this shift, I willingly write down the meaning borrowed from mythology. Myth as a metaphor, or myth as a means of destroying everyday fears that may arise. Il y a eu un petit changement dans l'un des microcosmes. Pour ce changement, j'écris volontiers le sens emprunté à la mythologie. Le mythe comme métaphore, ou le mythe comme moyen de détruire les peurs quotidiennes qui peuvent surgir. In einem der Mikrokosmen gab es eine kleine Verschiebung. Für diese Verschiebung schreibe ich gerne die aus der Mythologie entlehnte Bedeutung auf. Der Mythos als Metapher oder der Mythos als Mittel zur Zerstörung alltäglicher Ängste, die entstehen können. |
||
| Author(s) |
Mateja Zidarić |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022HRV03 Film no: 4.3 Duration: 12:00 |
Title |
TUĐA POSLA BULKY WASTE DÉCHETS BULLEUX GRÖSSENABFALL |
|
| Synopsis |
Large waste consists of objects and things that are unsuitable for collection as mixed municipal waste, due to their size or composition. If large waste is irresponsibly disposed of in nature or at illegal dump sites, everyone pays the cost of its removal.
Les gros déchets sont des objets et des choses qui, en raison de leur taille ou de leur composition, ne peuvent pas être collectés comme des déchets municipaux mixtes. Si les gros déchets sont éliminés de manière irresponsable dans la nature ou dans des décharges <...> Großabfall besteht aus Gegenständen und Dingen, die aufgrund ihrer Größe oder Zusammensetzung nicht als gemischter Siedlungsabfall gesammelt werden können. Wenn große Abfälle unverantwortlich in der Natur oder auf illegalen Deponien entsorgt werden, zahlt jeder die Kosten für ihre Beseitigung. |
||
| Author(s) |
Andrija Tomić |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2023HRV01 Film no: 4.1 Duration: 13:14 |
Title |
Carpe Diem Carpe Diem Carpe Diem Carpe Diem |
|
| Synopsis |
In an Adriatic cove, tensions gradually arise between two neighbors, private accommodation renters, when one of them welcomes young and hopped-up guests to their accommodation whose only goal is to have a good time. Dans une crique de l'Adriatique, des tensions naissent peu à peu entre deux voisins, locataires de logements privés, lorsque l'un d'eux accueille dans son logement des jeunes gens survoltés dont le seul but est de s'amuser. In einer Bucht an der Adria kommt es allmählich zu Spannungen zwischen zwei benachbarten Privatvermietern, als einer von ihnen junge, aufgedrehte Gäste in seiner Unterkunft aufnimmt, deren einziges Ziel es ist, sich zu amüsieren. |
||
| Author(s) |
Filip Antonio Lizatović |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023HRV02 Film no: 4.2 Duration: 07:57 |
Title |
Mjesta Koja Ne Postoje Places That Do Not Exist Des Lieux Qui n'existent pas Orte, Die Nicht Existieren |
|
| Synopsis |
Everything reminds me of my childhood. To a world that may not even exist, but lives somewhere in my head. In this film, I try to distinguish the concept of viewing devoid of what has been learned and seen in relation to the inner world <...> Tout me rappelle mon enfance. Un monde qui n'existe peut-être pas, mais qui vit quelque part dans ma tête. Dans ce film, j'essaie de distinguer le concept de vision dépourvue de ce qui a été appris et vu par rapport au monde intérieur de la <...> Alles erinnert mich an meine Kindheit. An eine Welt, die vielleicht gar nicht existiert, aber irgendwo in meinem Kopf lebt. In diesem Film versuche ich, das Konzept der Betrachtung ohne das Gelernte und Gesehene in Bezug auf die innere Welt der Erinnerung zu unterscheiden. |
||
| Author(s) |
Josipa Henizelman |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023HRV03 Film no: 4.3 Duration: 09:40 |
Title |
Dragi Dida Za Tebe Od Mie Pismo Dear Grandpa For You From Mia A Letter Cher Grand-Pere Pour Toi De Mia Une Lettre Lieber Opa Für Dich Von Mia Ein Brief |
|
| Synopsis |
I found our photos, your slides and my drawings in the boxes. I wonder what we have never talked about. And I ask you, what happened on May 2, 1995. J'ai trouvé nos photos, tes diapositives et mes dessins dans les boîtes. Je me demande ce dont nous n'avons jamais parlé. Et je vous demande ce qui s'est passé le 2 mai 1995. Ich habe in den Kisten unsere Fotos, deine Dias und meine Zeichnungen gefunden. Ich frage mich, worüber wir nie gesprochen haben. Und ich frage dich, was am 2. Mai 1995 passiert ist. |
||
| Author(s) |
Mia Martinović |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024HRV01 Film no: 4.1 Duration: 25:30 |
Title |
NISKA TRAVA SHORT CUT GRASS L’HERBE COURTE KURZES GRAS |
|
| Synopsis |
An early summer evening begins with a game. One kid counts to three thousand, the others hide in a row of suburban gardens, a young father spends the evening with someone else’s child, an old man awaits a call that will change his life... <...> Une soirée de début d'été commence par un jeu. Un enfant compte jusqu'à trois mille, les autres se cachent dans une rangée de jardins de banlieue, un jeune père passe la soirée avec l'enfant, un vieil homme attend un appel qui changera sa vie... <...> Frühsommerabend beginnt mit einem Spiel. Ein Kind zählt bis dreitausend, die anderen verstecken sich in einer Reihe von Vorstadtgärten, ein junger Vater verbringt den Abend mit einem fremden Kind, ein alter Mann wartet auf einen Anruf, der sein Leben verändern wird... |
||
| Author(s) |
David Gašo Cinematography: Tin Ostrošić Editing: Marta Bregeš Sound Design: Dino Ljuban Music: Borna Maksan Production: Academy Of Dramatic Arts Zagreb |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024HRV02 Film no: 4.2 Duration: 09:00 |
Title |
KORIJEN RADICLE RACINE KEIMWURZEL |
|
| Synopsis |
In an intimate interview with the protagonist, the author goes with her through the detailed stages of her rare and long-term chronic disorder. Film wonders if we can develop a sense of empathy or whether it is overcome by a sense of outrage and misunderstanding. <...> Dans un entretien intime avec la protagoniste, l'auteur l'accompagne dans les étapes détaillées de sa maladie chronique rare et de longue durée. Elle se demande si nous pouvons développer un sens de l'empathie ou si celui-ci se trouve dépassé par un sentiment d'indignation et d'incompréhension. <...> In einem intimen Interview mit der Protagonistin begleitet die Autorin sie durch die einzelnen Phasen ihrer seltenen anhaltenden chronischen Erkrankung. Sie fragt sich, ob wir einen Sinn für Empathie entwickeln können oder ob dieser von einem Gefühl der Empörung und des Unverständnisses überwunden wird. <...> |
||
| Author(s) |
Dora Fodor |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
5 POL Poland - Mon 22 Aug 2022 - 14:45
|
|||
| FILM2022POL01 Film no: 5.1 Duration: 17:48 |
Title |
REZYDENT RESIDENT RESIDENT RESIDENT |
|
| Synopsis |
A story about a man doing his job in the empty spaces of a building, haunted by a strange voice that appears. L'histoire d'un homme qui fait son travail dans les espaces vides d'un immeuble, hanté par une étrange voix émergente. Die Geschichte eines Mannes, der in den leeren Räumen eines Gebäudes seiner Arbeit nachgeht und von einer seltsamen Stimme heimgesucht wird. |
||
| Author(s) |
Jacek Sławomir Adamczewski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022POL02 Film no: 5.2 Duration: 15:46 |
Title |
PIACH SAND SABLE DER SAND |
|
| Synopsis |
A day in life of three road workers Une journee dans la vie de trois routiers Ein Tag im Leben von drei Strassenarbeitern |
||
| Author(s) |
Bartosz Tryzna Monika Stpiczyńska |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023POL01 Film no: 5.1 Duration: 19:00 |
Title |
Chwile The Moments Les Moments Die Momente |
|
| Synopsis |
'The Moments...' is a look at young men with multiple disabilities (lack of vision, mental limitations), whom a temporary caretaker invites them to her sister's house and provides them with unusual attractions... 'Les Moments...' est un regard sur de jeunes hommes polyhandicapés (absence de vision, limitations mentales), qu'une gardienne temporaire invite chez sa sœur et qui leur offre des attractions inhabituelles... 'The Moments...' handelt von jungen Männern mit Mehrfachbehinderungen (Sehschwäche, geistige Einschränkungen), die von einer vorübergehenden Betreuerin in das Haus ihrer Schwester eingeladen werden und dort ungewöhnliche Attraktionen vorfinden... |
||
| Author(s) |
Wojciech Tadeusz Wikarek |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023POL02 Film no: 5.2 Duration: 18:00 |
Title |
Papierosy Cigarettes Les Cigarettes Zigaretten |
|
| Synopsis |
The first pandemic Easter is underway. Locked within four walls, a young woman cares for her seriously ill grandfather. The time passes by talking, eating meals together, looking at photos and playing poker. They also share a certain unhealthy pleasure - they both like to <...> La première pandémie de Pâques est en cours. Enfermée entre quatre murs, une jeune femme s'occupe de son grand-père gravement malade. Le temps passe en parlant, en prenant les repas ensemble, en regardant des photos et en jouant au poker. Ils partagent aussi un certain <...> Das erste pandemische Ostern ist im Gange. Eingeschlossen in vier Wänden kümmert sich eine junge Frau um ihren schwerkranken Großvater. Die Zeit vergeht mit Gesprächen, gemeinsamen Mahlzeiten, dem Betrachten von Fotos und Pokerspielen. Sie teilen auch ein gewisses ungesundes Vergnügen - sie rauchen beide gerne. |
||
| Author(s) |
Maja Markowska |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024POL01 Film no: 5.1 Duration: 18:52 |
Title |
Pewnego razu na cmentarzu Once upon a time in a cemetery Il était une fois un cimetière Es war einmal auf einem Friedhof |
|
| Synopsis |
Once upon a time, he and she meet in a cemetery. Who are they and what do they talk about? Watch and listen Il était une fois, lui et elle se rencontrent dans un cimetière. Qui sont-ils et de quoi parlent-ils ? Regardez et écoutez Eines Tages treffen sich er und sie auf einem Friedhof. Wer sind sie und worüber sprechen sie? Beobachten und zuhören |
||
| Author(s) |
Janina Matejuk |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024POL02 Film no: 5.2 Duration: 05:00 |
Title |
Poza rok 1984 Beyond 1984 Au-delà de 1984 Über 1984 hinaus |
|
| Synopsis |
What will happen to us after 1984? Are you afraid of this symbolic date? Que nous arrivera-t-il après 1984 ? Avez-vous peur de cette date symbolique ? Was wird mit uns nach 1984 geschehen? Haben Sie Angst vor diesem symbolischen Datum? |
||
| Author(s) |
Daniel Zagórski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024POL03 Film no: 5.3 Duration: 08:00 |
Title |
Dyktator Dictator Le dictateur Diktator |
|
| Synopsis |
Karma returns. Remember this! Le karma revient. Souvenez-vous de ceci Das Karma kehrt zurück. Erinnere dich daran! |
||
| Author(s) |
Bartosz Gajda |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024POL04 Film no: 5.4 Duration: 03:29 |
Title |
Bajka o pięknej księżniczce Alopecji A fairy tale about the beautiful princess Alopecia L'histoire de la belle princesse Alopecia Das Märchen der schönen Prinzessin Alopecia |
|
| Synopsis |
If you love then look not with your eyes but with your heart... Si tu aimes, ne regarde pas avec tes yeux, mais avec ton cœur... Wenn du liebst, dann schau nicht mit den Augen, sondern mit dem Herzen... |
||
| Author(s) |
Natalia Piasecka |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
6 UKR Ukraine - Mon 22 Aug 2022 - 15:30
|
|||
| FILM2022UKR01 Film no: 6.1 Duration: 10:53 |
Title |
РОЗМОВИ, СТОСУНКИ, ВУЛИЦІ CONVERSATIONS,RELATIONHIPS,STREETS CONVERSATIONS, RELATIONS, RUES GESPRACHE, STREET, RELATIONS |
|
| Synopsis |
Hi is like a killer and a drug dealer. She seems to be making love for money. Coincidentally or not, but they met each other near the cafe. Only one thing is known about them: none of them have ever been to Paris... Il est comme un tueur a gage et un trafiquant de drogue. Elle semble faire l"amour pour de l"argent. Par coincidence ou non, ils se sont rencontres pres d"un cafe. Une seule chose est connue a leur sujet: aucun d"eux n"est jamais alle <...> Er ist wie ein Auftragskiller und Drogendealer. Sie scheint Liebe fur Geld zu machen. Zufallig oder nicht, trafen sie sich in der Nahe eines Cafes. Nur eines ist bekannt: Keiner von ihnen war jemals in Paris... |
||
| Author(s) |
Roman Kolohoyda |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022UKR02 Film no: 6.2 Duration: 04:10 |
Title |
МАЛЬВИ THE MALLOWS MALLOWS MALLOWS |
|
| Synopsis |
Animation clip with sign language translation, created by children 13-14. Dedicated to the mothers of fallen soldiers. Clip d"animation avec traduction en langue des signes, cree par des enfants de 13-14 ans. Dedie aux meres des soldats tombes. Animationsclip mit Ubersetzung in Gebardensprache, erstellt von Kinder im Alter von 13-14 Jahren. Den Muttern gefallener Soldaten gewidmet |
||
| Author(s) |
Darya Osipova |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2022UKR03 Film no: 6.3 Duration: 01:00 |
Title |
FATALIS FATALIS FATALIS FATALIS |
|
| Synopsis |
Fatalis is a metaphoric look at the life and fate of walnut, a symbol of intelligence, wisdom and inspiration. Fatalis est un regard metaphorique sur la vie et le destin de la noix, symbole d"intelligence, de sagesse et d"inspiration. Fatalis ist ein metaphorischer Blick auf das Leben und Schicksal der Walnuss, ein Symbol fur Intelligenz, weisheit und Inspiration. |
||
| Author(s) |
Vyacheslav Bihun |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022UKR04 Film no: 6.4 Duration: 05:59 |
Title |
ПРОБЛЕМИ ВИБОРУ THE PROBLEM OF CHOICE LES PROBLEME DU CHOIX DAS PROBLEM DER WAHL |
|
| Synopsis |
Plasticine animated film of two stories united by a common theme. How hard it is sometimes to choose what you need among the large number of options offered. Film d"animation enpate de deux histoires unies par untheme commun. Comme il est par fois difficile de choisir ce donton a besoin par mile grand nombre d"options proposees. Plastilin Animationsfilm die durch eine gemeinsames Thema verient sind. Wie scwierig ist es manchmal, aus der Vielzahl der angebotenen Optionen das auszuwahlen, was man braucht. |
||
| Author(s) |
Sergey Larionov |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2023UKR01 Film no: 6.1 Duration: 20:10 |
Title |
Ніко Піросмані Niko Pirosmani Niko Pirosmani Niko Pirosmani |
|
| Synopsis |
An animated film dedicated to the life and work of the outstanding Georgian artist Niko Pirosmani. Un film d'animation consacré à la vie et à l'œuvre de l'artiste géorgien exceptionnel Niko Pirosmani. Ein Animationsfilm, der dem Leben und Werk des herausragenden georgischen Künstlers Niko Pirosmani gewidmet ist. |
||
| Author(s) |
Natalia Vlasova Karolina Pilypenko, Maria Yavir, Sofia Yavir, Oleksandr Azin, Margarita Pilypenko, Nadiya Azina, Nazar Tsarenko, Artem Boroday, Arsenii Azarov |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2023UKR02 Film no: 6.2 Duration: 02:13 |
Title |
Галерея Gallery Galerie Galerie |
|
| Synopsis |
In the gallery, there is a real struggle between the paintings for the attention of the audience. Who will win? Dans la galerie, il y a une véritable lutte entre les peintures pour attirer l'attention du public. Qui l'emportera ? In der Galerie findet ein regelrechter Kampf zwischen den Gemälden um die Aufmerksamkeit des Publikums statt. Wer wird gewinnen? |
||
| Author(s) |
Svitlana Mykhaylivna Koltsova Kateryna Kravets, Anna Meshkova |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2023UKR03 Film no: 6.3 Duration: 06:19 |
Title |
Лірична Прогулянка Містом A Lyrical Walk Through The City Une Promenade Lyrique Dans La Ville Ein Lyrischer Spaziergang Durch Die Stadt |
|
| Synopsis |
Lyrical essay dedicated to his native city of Kharkiv Essai lyrique dédié à sa ville natale de Kharkiv Lyrischer Essay über seine Geburtsstadt Charkiw |
||
| Author(s) |
Larisa Belyakova Stefania Shishak, Alina Nizelska |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023UKR04 Film no: 6.4 Duration: 01:00 |
Title |
Vinum Vinum Vinum Vinum |
|
| Synopsis |
Sensual film look at the life of a symbol of vitality, wealth and social status. Un film sensuel sur la vie d'un symbole de vitalité, de richesse et de statut social. Sinnlicher Film über das Leben eines Symbols für Vitalität, Reichtum und sozialen Status. |
||
| Author(s) |
Vyacheslav Bihun Tyachiv, Zakarpattia Oblast |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024UKR01 Film no: 6.1 Duration: 04:03 |
Title |
Щастя Heppiness Bonheur Gluck |
|
| Synopsis |
Everyone understands happiness in their own way. It is different for everyone Chacun comprend le bonheur a sa maniere. C"est different pour chacun Jeder versteht Gluck auf seine eigene Weise.Es ist bei jedem anders |
||
| Author(s) |
Halina Soldatenko |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024UKR02 Film no: 6.2 Duration: 05:51 |
Title |
Мед на устах, жовч у серці A honey tongue, a heart of gall Un miel sur un levres, un fiel dans un coeur Honig auf den Lippen, Galle im Herzen |
|
| Synopsis |
The girl shoots her video diary, where she tells about her beloved. She accidentally met him in library. However... Did this actually happen? La jeune fille tient un journal dans lequel elle parle de son amour, qu"elle a rencontre par hasard dans bibliotheque, et est-ce arrive... en realite? Das Madchen fuhrt ein Videotagebuch, in dem sie von ihrer liebe erzahlt, die zufallig in der Bibliothek getroffen hat, aber ist es wirklich passiert? |
||
| Author(s) |
Inna Plotnikova Jukivskaia Katerina, Melnichuk Kira, Babiy Stanislav, Vasilchuk Katerina |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024UKR03 Film no: 6.3 Duration: 15:00 |
Title |
Остання зйомка Last Shooting Le tournage dernier Der letzte Dreh |
|
| Synopsis |
Is a collection of selected one -minute films about filmmakers and media personalities who perished during the Russian-Ukrainian war. Est une collection de films selectionnes d"une minute au format cinema sur des cineastes et des personnalites mediatiques qui ont peri pendant la guerre russo- ukrainienne. Ist eine Sammlung ausgewahlter ein minutiger Filme im mobilen kinoformat uber Filmemacher und Medien personlichkeiten, die wahrend des russish-ukrainischen Krieges ums leben kamen. |
||
| Author(s) |
Vyacheslav Bihun |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024UKR04 Film no: 6.4 Duration: 04:00 |
Title |
Ластівчина любов Swallow love L'amour de L'hirondelle Shwalbenliebe |
|
| Synopsis |
The movie is about the magice of love that turns a bird into a girl - a swallow, a symbol of home and fidelity. Un film sur la magie de l"amour qui transforme un oiseau en fille - une hirondelle, symbole du foyer et de fidelite. Ein Film uber die Magie der Liebe, die einen Vogel in ein Madchen verwandelt - eine Schwalbe, ein Symbol fur Heimat und Treue. |
||
| Author(s) |
Mariia Onyshchenko |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
7 GBR Great Britain - Mon 22 Aug 2022 - 16:45
|
|||
| FILM2022GBR01 Film no: 7.1 Duration: 02:07 |
Title |
LONELY SOULS LONELY SOULS ÂMES SOLITAIRES EINSAME SEELEN |
|
| Synopsis |
A story of finding compassion in the darkest of situations. In a woods at night, a man is guided into a hypnotic journey of suspense and surprises Une histoire de trouver de la compassion dans les situations les plus sombres. Dans un bois la nuit, un homme est guidé dans un voyage hypnotique de suspense et de surprises Eine Geschichte darüber, wie man in den dunkelsten Situationen Mitgefühl findet. In einem nächtlichen Wald wird ein Mann auf eine hypnotische Reise voller Spannung und Überraschungen geführt |
||
| Author(s) |
Finn Morgan Roberts |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2022GBR02 Film no: 7.2 Duration: 08:09 |
Title |
POINT FIVE POINT FIVE POINT CINQ PUNKT FÜNF |
|
| Synopsis |
A nervous upper-class banker reluctantly gets dragged into a hostile transaction with an extremely unorthodox drug dealer. Un banquier nerveux de la classe supérieure est entraîné à contrecœur dans une transaction hostile avec un trafiquant de drogue extrêmement peu orthodoxe Ein nervöser Bankier aus der Oberschicht wird widerwillig in eine feindliche Transaktion mit einem äußerst unorthodoxen Drogendealer hineingezogen |
||
| Author(s) |
Sam Turner |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022GBR03 Film no: 7.3 Duration: 07:36 |
Title |
LOVE THEM OR HATE THEM LOVE THEM OR HATE THEM AIMEZ-LES OU DÉTESTEZ-LES LIEBE SIE ODER HASSE SIE |
|
| Synopsis |
A flexible and green solution to modern city mobility or a menace and a danger to pedestrians and riders alike? Birmingham’s eScooter trial and the arguments for and against Une solution flexible et verte à la mobilité urbaine moderne ou une menace et un danger pour les piétons et les cyclistes ? Le procès eScooter de Birmingham et les arguments pour et contre Eine flexible und grüne Lösung für die moderne Stadtmobilität oder eine Bedrohung und Gefahr für Fußgänger und Radfahrer gleichermaßen? Der eScooter-Prozess in Birmingham und die Argumente dafür und dagegen |
||
| Author(s) |
Jill Lampert |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022GBR04 Film no: 7.4 Duration: 04:58 |
Title |
A MOVING EXPERIENCE A MOVING EXPERIENCE UNE EXPÉRIENCE ÉMOUVANTE EIN BEWEGENDES ERLEBNIS |
|
| Synopsis |
A day in the life of one man and his dog Une journée dans la vie d'un homme et de son chien Ein Tag im Leben eines Mannes und seines Hundes |
||
| Author(s) |
Roger Fowles |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023GBR01 Film no: 7.1 Duration: 04:16 |
Title |
The Adventures of Cowboy Kale The Adventures of Cowboy Kale Les Aventures de Cowboy Kale Die Abenteuer der Cowboy Kale |
|
| Synopsis |
A cowboy and her horse chase a bandit Une cow-boy et sa cheval poursuivent un bandit Ein Cowboy und sein Pferd jagen einen Banditen |
||
| Author(s) |
Suzie Topolska |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023GBR02 Film no: 7.2 Duration: 07:29 |
Title |
Dig Dig Creuser Graben |
|
| Synopsis |
What is buried in the sand? Qu'est-ce qui est enterré dans le sable ? Was liegt im Sand begraben? |
||
| Author(s) |
Gary Hewitt |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023GBR03 Film no: 7.3 Duration: 02:44 |
Title |
Smugglers Song Smugglers Song Chanson des Contrebandiers Ein Schmugglerlied |
|
| Synopsis |
A young girl’s fantasy about 19th Century smugglers Le fantasme d'une jeune fille sur les contrebandiers du XIXe siècle Die Fantasie eines jungen Mädchens über Schmuggler im 19. Jahrhundert |
||
| Author(s) |
Bristol Film & Video Society |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023GBR04 Film no: 7.4 Duration: 07:47 |
Title |
The Power of Water The Power of Water La Puissance de l'Eau Die Macht des Wassers |
|
| Synopsis |
The many ways in which we depend on water
Les nombreuses façons dont nous dépendons de l'eau Die vielen Arten, in denen wir auf Wasser angewiesen sind |
||
| Author(s) |
Alan Sinclair |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024GBR01 Film no: 7.1 Duration: 07:43 |
Title |
Forgotten Forgotten Oublié Vergessene |
|
| Synopsis |
The remains of a dead soldier are discovered Les restes d'un soldat mort sont découverts Die Überreste eines toten Soldaten werden entdeckt |
||
| Author(s) |
Robin Slater Julian Austwick, Philip Harvey, Jill Lampert. |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024GBR02 Film no: 7.2 Duration: 10:57 |
Title |
In the Land of Submarines In the Land of Submarines Au Pays des Sous-marins Im Land der U-Boote |
|
| Synopsis |
A detailed look at the history and construction of one of The Beatles most iconic songs. Un regard détaillé sur l'histoire et la construction de l'une des chansons les plus emblématiques des Beatles. Ein detaillierter Blick auf die Geschichte und Entstehung eines der berühmtesten Songs der Beatles. |
||
| Author(s) |
Larry Hall |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024GBR03 Film no: 7.3 Duration: 18:30 |
Title |
Hollywood Nights Hollywood Nights Nuits Hollywoodiennes Hollywood-nächte |
|
| Synopsis |
The adventures of an imaginative schoolboy Les aventures d'un écolier imaginatif Die Abenteuer eines fantasievollen Schuljungen |
||
| Author(s) |
Liam Sanderson |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
8 LUX Luxembourg - Mon 22 Aug 2022 - 17:30
|
|||
| FILM2022LUX01 Film no: 8.1 Duration: 08:14 |
Title |
THE SEASIDE IS OUR HOME THE SEASIDE IS OUR HOME LA MER EST NOTRE REFUGE DAS MEER IST UNSER ZUHAUSE |
|
| Synopsis |
Thousands of refugees and migrants are losing their lives at sea ... Des milliers de réfugiés et de migrants perdent la vie en mer ... Tausende Flüchtlinge und Migranten verlieren ihr Leben auf See ... |
||
| Author(s) |
Chantal Lorang |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022LUX02 Film no: 8.2 Duration: 05:05 |
Title |
RESET RESET RESET RESET |
|
| Synopsis |
A season of loneliness and isolation is when the caterpillar takes its wings. Remember this the next time you feel lonely. Une saison de solitude et d'isolement, c'est quand la chenille prend ses ailes. Rappelez-vous-en la prochaine fois que vous vous sentirez seul. Eine Zeit der Einsamkeit und Isolation ist, wenn eine Raupe ihre Flügel ergreift. Denken Sie daran, wenn Sie sich das nächste Mal einsam fühlen. |
||
| Author(s) |
Vito Labalestra |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022LUX03 Film no: 8.3 Duration: 13:13 |
Title |
NARBEN SCARS CICATRICES NARBEN |
|
| Synopsis |
Recent developments in Ukraine bring back traumas from the past in the small country on the Baltic Sea. Depuis son indépendance, le pays vénère sa liberté, mais les évènements en Ukraine inquiètent son peuple. Seit seiner Unabhängigkeit geniesst das Land seine Freiheit, aber die Ereignisse in der Ukraine schüren neue Ängste. |
||
| Author(s) |
Suzy Sommer |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022LUX04 Film no: 8.4 Duration: 01:38 |
Title |
BET I'M BETTER BET I'M BETTER PARIE QUE JE VAIS MIEUX WETTEN ICH BIN BESSER |
|
| Synopsis |
One day, one place, one race, three characters Un jour, un lieu, une course, trois personnages. Ein Tag, ein Ort, ein Rennen, drei Charaktere. |
||
| Author(s) |
Elena Labalestra |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2023LUX05 Film no: 8.5 Duration: 14:57 |
Title |
Le Dernier Costume De Charlot The Tramp's Last Suit Le Dernier Costume De Charlot Charlot's Letzte Kostüm |
|
| Synopsis |
1978 in Switzerland. Two men and a coffin. But not just any coffin, but Charlie Chaplin's. This short film based on true events tells about one of the strangest kidnappings in the history of the 7th art. Suisse 1978. Deux hommes et un cercueil. Mais pas n'importe quel cercueil, celui de Charlie Chaplin. Ce court-métrage inspiré de faits réels raconte l'un des kidnappings les plus étranges de l'histoire du 7e art. Schweiz 1978. Zwei Männer und ein Sarg. Aber nicht irgendwelcher Sarg, sondern der von Charlie Chaplin. Dieser Kurzfilm nach wahren Begebenheiten erzählt über eines der seltsamsten Kidnappings in der Geschichte der 7. Kunst. |
||
| Author(s) |
Guy Gauthier |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023LUX06 Film no: 8.6 Duration: 08:37 |
Title |
À Grand-Mère Dedicated To Granny À Grand-Mère Oma Gewidmet |
|
| Synopsis |
For more than 500 years the population were self-sufficient. Cereals were cultivated during the summer and Soay sheep were raised throughout the year. Depuis plus de 500 ans la population n’a connu qu’une vie en autarcie. Pour survivre, elle cultivait des céréales et élevait des moutons Soay. Mehr als 500 Jahre waren die Bewohner auf Selbstversorgung angewiesen. Um überleben zu können bauten sie Getreide an und züchteten Soay-Schafe. |
||
| Author(s) |
Guido Haesen |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023LUX08 Film no: 8.8 Duration: 02:41 |
Title |
Vivat, Crescat, Floreat Vivat, Crescat, Floreat Vivat, Crescat, Floreat Vivat, Crescat, Floreat |
|
| Synopsis |
Hours of learning often culminate in success. But what price does one pay for perfection? Academic excellence is not the same as personal fulfilment: perhaps success and suicide are not so far apart after all. Les heures d'apprentissage culminent souvent avec le succès. Mais quel est le prix à payer pour la perfection ? L'exception académique ne correspond justement pas à l'épanouissement personnel : le succès et le suicide ne sont peut-être pas si éloignés l'un de l'autre. Stunden des Lernens gipfeln oft im Erfolg. Doch welchen Preis bezahlt man für Perfektion? Akademische Aussergewöhnlichkeit entspricht eben nicht persönlicher Entfaltung : Vielleicht sind Erfolg und Suizid doch nicht so weit voneinander entfernt. |
||
| Author(s) |
Sophie Lorang |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024LUX01 Film no: 8.1 Duration: 03:49 |
Title |
InFrame InFrame Encadré Umschlossen |
|
| Synopsis |
A man haunted by his negative thoughts is tapped in a seemingly never-ending time loop. Un homme hantél poar ses penséles négatives est piégé dans une boucle temporelle qui ne semble pas avoir de fin. Ein von negativen Gedanken gequälter Mann ist in einer scheinbar endlosen Zeitschleife gefangen. |
||
| Author(s) |
Elena Labalestra |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024LUX02 Film no: 8.2 Duration: 19:48 |
Title |
Behind the mask Behind the mask La métamorphose Die Verwandlung |
|
| Synopsis |
On his quest for inspiration, an artist tumbles into an existential creative crises. Deeply tormented, his lonely soul is haunted by the ghosts of the past. Despair and creativity are two sides of the same coin. Will he find a way out? En quête d'inspiration, un artiste tombe dans une crise créative existentielle. Profondément tourmentée, son âme solitaire est hantée par les fantômes du passé. Le désespoir et la créativité vont de pair. Est ce qu'il trouvera un moyen de sortir? Auf der Suche nach Inspiration stürzt ein Künstler in eine existentielle Schaffenskrise. Zutiefst gequält wird seine einsame Seele von den Geistern der Vergangenheit heimgesucht. Verzweiflung und Kreativität gehen Hand in Hand. Wird er einen Ausweg finden? |
||
| Author(s) |
Chantal Lorang |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024LUX03 Film no: 8.3 Duration: 02:25 |
Title |
La durée d'un instant Time La durée d'un instant Die Dauer eines Augenblickes |
|
| Synopsis |
When time turns into an enemy. Quand le temps devient ennemi. Wenn die Zeit zum Feind wird. |
||
| Author(s) |
Guido Haesen |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024LUX04 Film no: 8.4 Duration: 08:00 |
Title |
99 to 1 99 to 1 Presque impossible Fast unmöglich |
|
| Synopsis |
Eduard and Malek exploit Eduard's coin-flipping skill to sell a coin with the premise of always landing on heads. Eduard et Malek exploitent la compétance d'Eduard à faire atterrir une pièce toujours du côté face pour vendre une pièce aux prétendus pouvoirs miraculeux. Eduard und Malek nutzen Eduards Münzwurf-Fähigkeiten aus, um eine Münze zu verkaufen, die angeblich immer auf dem Kopf landet. |
||
| Author(s) |
Angelo Buda |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
9 ITA Italy - Tue 23 Aug 2022 - 9:00
|
|||
| FILM2022ITA01 Film no: 9.1 Duration: 03:53 |
Title |
SAM'S CASTLE SAM'S CASTLE SAM'S CHATEAU SAM'S SCHLOSS |
|
| Synopsis |
Sam is a nine years old boy, who loves building sandcastles. He's pretty good at it. At least he would be, if he managed to finish one... Everything seems to be against him. Could it be the time to give up and playing videogames <...> Sam, neuf ans, aime construire des châteaux de sable et il est même plutôt doué pour cela. Du moins, il le serait s'il parvenait à en terminer un... Mais tout semble être contre lui. Devrait-il abandonner et jouer aux jeux vidéo à la place ? Sam ist neun Jahre alt, der gerne Sandburgen baut und er ist sogar ziemlich gut darin. Zumindest wäre er das, wenn er es schaffen würde, eines fertigzustellen... Aber alles scheint gegen ihn zu sein. Sollte er aufgeben und stattdessen Videospiele spielen? |
||
| Author(s) |
Giona Dapporto |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022ITA02 Film no: 9.2 Duration: 04:00 |
Title |
LICENZA DI CACCIA THE HUNTING LICENCE LE PERMIS DE CHASSE DER JAGDSCHEIN |
|
| Synopsis |
A pensioner goes to renew his hunting licence, which has just expired. His memory, however, has become weak, the examiner is relentless, but the pensioner takes immediate revenge Un retraité va renouveler son permis de chasse, qui vient d'expirer. Sa mémoire est cependant devenue faible, l'examinateur s'acharne, mais le retraité se venge immédiatement. Ein Rentner will seinen Jagdscheins erneuern. Sein Gedächtnis ist jedoch schwach geworden, der Prüfer ist unerbittlich, aber der Rentner rächt sich sofort. |
||
| Author(s) |
Lauro Crociani |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022ITA03 Film no: 9.3 Duration: 15:00 |
Title |
GIUSTO IL TEMPO PER UNA SIGARETTA END OF SEPTEMBER JUSTE LE TEMPS POUR UNE SIGARETTE GERADE GENUG ZEIT FÜR EINE ZIGARETTE |
|
| Synopsis |
Christian does everything to make his younger brother go to school. Easy for most, but not for them, as they do not know their father and their mother is an alcoholic. Christian is a builder, and his work starts at the same time as school. <...> Christian fait tout pour que son jeune frère aille à l'école. Ce qui est facile pour la plupart, mais pas pour eux, car ils ne connaissent pas leur père et leur mère est alcoolique. Christian est maçon, et son travail commence en même temps que <...> Christian tut alles, damit sein jüngerer Bruder zur Schule geht. Für die meisten ist das einfach, aber nicht für sie, denn sie kennen ihren Vater nicht und ihre Mutter ist Alkoholikerin. Christian ist Maurer, und seine Arbeit beginnt zur gleichen Zeit wie die Schule. |
||
| Author(s) |
Valentina Casadei |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022ITA04 Film no: 9.4 Duration: 07:43 |
Title |
ONLIFE ONLIFE ONLIFE ONLIFE |
|
| Synopsis |
A reunion of friends highlights addictions to technology in a fast-paced tech-thriller. Une réunion d'amis met en lumière les dépendances à la technologie dans un tech-thriller au rythme effréné. Ein Wiedersehen zwischen Freunden wirft ein scharfes Licht auf die Abhängigkeit von der Technologie. Ein rasanter Tech-Thriller. |
||
| Author(s) |
Alessandro Valbonesi |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023ITA01 Film no: 9.1 Duration: 05:58 |
Title |
Sconosciuti Miei The Strangers Les Étrangers Die Unbekannten |
|
| Synopsis |
On his birthday Lorenzo meets three strangers in a bar in Bolzano, who agree to spend the day with him. The four soon become friends and spend the day having fun together, making Lorenzo forget that he is a deeply lonely person. Le jour de son anniversaire, Lorenzo rencontre trois inconnus dans un bar de Bolzano, qui acceptent de passer la journée avec lui. Les quatre deviennent rapidement amis et passent la journée à s'amuser ensemble, faisant oublier à Lorenzo qu'il est une personne profondément solitaire. An seinem Geburtstag lernt Lorenzo in einer Bozner Bar drei Fremde kennen, die sich bereit erklären, den Tag mit ihm zu verbringen. Die vier freunden sich bald an und verbringen den Tag gemeinsam und lassen Lorenzo vergessen, dass er ein zutiefst einsamer Mensch ist. |
||
| Author(s) |
Marco Goi Matteo Uccellini Lorenzo Cavalli |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023ITA03 Film no: 9.3 Duration: 09:52 |
Title |
Sì, Lo Voglio Yes, I Want Oui, Je Veut Ja, Ich Will |
|
| Synopsis |
Carlo receives an invitation to the wedding of Matteo, who asks him to be his best man. Carlo accepts, although this day will not be easy for him... What intimate secret connects the two men? Carlo reçoit une invitation au mariage de Matteo, qui lui demande d'être son témoin. Carlo accepte, même si cette journée ne sera pas facile pour lui... Quel secret intime lie les deux hommes ? Carlo erhält eine Einladung zur Hochzeit von Matteo, der ihn bittet, sein Trauzeuge zu sein. Carlo nimmt an, obwohl dieser Tag nicht leicht für ihn sein wird... Welches intime Geheimnis verbindet die beiden Männer? |
||
| Author(s) |
Rocco Olivieri Vincenzo Cirillo Enzo Bruno |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023ITA04 Film no: 9.4 Duration: 15:39 |
Title |
Aspettando Godard Waiting For Godard En Attendant Godard Warten Auf Godard |
|
| Synopsis |
The two directors talk about cinema, films and anecdotes, filming each other, like a documentary. Les deux réalisateurs parlent de cinéma, de films et d'anecdotes, en se filmant l'un l'autre, à la manière d'un documentaire. Die beiden Regisseure sprechen uber Kino, Filme und Anekdoten, filmen sich gegenseitig wie eine Dokumentation. |
||
| Author(s) |
Marco Rosati Nicola Raffaetà |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024ITA01 Film no: 9.1 Duration: 14:00 |
Title |
Mariposa Mariposa Mariposa Mariposa |
|
| Synopsis |
In 1985, the pope visits Atri. Everyone gets organised to welcome the holy father, while Fernando decides to leave on his rickety, tiny scooter to go to Silvia, his little girlfriend. En 1985, le pape se rend à Atri. Tout le monde s'organise pour accueillir le saint père, tandis que Fernando décide de partir sur son petit scooter branlant pour rejoindre Silvia, sa petite amie. In 1985 besucht der Papst Atri. Alle organisieren sich, um den heiligen Vater zu empfangen, während Fernando beschließt, mit seinem klapprigen, winzigen Roller zu Silvia, seiner Herzallerliebsten zu fahren. |
||
| Author(s) |
Maurizio Forcella |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024ITA02 Film no: 9.2 Duration: 13:50 |
Title |
Europa '52 Europa '52 Europa '52 Europa '52 |
|
| Synopsis |
2052. A car is driving on an empty road during the night. Inside there’s a Middle Eastern family and the daughter’s Italian boyfriend. A policeman follows the car, and the decided to stop it and ask for papers. 2052. Une voiture roule sur une route déserte pendant la nuit. À l'intérieur se trouvent une famille du Moyen-Orient et le petit ami italien de la fille. Un policier suit la voiture et décide de l'arrêter pour lui demander ses papiers. 2052. Ein Auto fährt in der Nacht auf einer leeren Straße. Darin befinden sich eine Familie aus dem Nahen Osten und der italienische Freund der Tochter. Ein Polizist folgt dem Auto und beschließt, es anzuhalten und nach Papieren zu fragen. |
||
| Author(s) |
Andrea Viggiano |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024ITA03 Film no: 9.3 Duration: 09:59 |
Title |
La Musica nel Sangue Music in the Blood La Musique dans le sang Die Musik im Blut |
|
| Synopsis |
Luigi is a guy with music in his blood.
This is not just a figure of speech, he is "bleeding" music. Luigi a la musique dans le sang. Il ne s'agit pas d'une simple figure de style, la musique lui vient du sang. Luigi ist ein Mann mit Musik im Blut. Das ist nicht nur eine Redewendung, er "blutet" Musik. |
||
| Author(s) |
Alessandro Zaffanella |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
10 FRA France - Tue 23 Aug 2022 - 9:45
|
|||
| FILM2022FRA01 Film no: 10.1 Duration: 10:16 |
Title |
LE DERNIER JOUR THE LAST DAY LE DERNIER JOUR LETZTER TAG |
|
| Synopsis |
A doctor with nostalgia spends his last day before retiring. He hopes for some respite when an unexpected meeting arises and surprises him. Un médecin vit avec nostalgie son dernier jour avant la retraite. Il aspire à un peu de recueillement lorsqu'une rencontre imprévue déboule et le surprend. Mit Sehnsucht lebt ein Arzt seinen letzten Tag vor der Pensionierung. Er sehnt sich nach Kontemplation doch eine unerwartete Begegnung überrascht ihn. |
||
| Author(s) |
José Joubert |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022FRA02 Film no: 10.2 Duration: 08:12 |
Title |
ENTRE DEUX BETWEEN TWO ENTRE DEUX ZWISCHEN ZWEI |
|
| Synopsis |
Get out of your bubble, find the words, while it is still time... Sortir de sa bulle et trouver les mots, tant qu'il est encore temps... Aus seiner Welt austreten können, Wörter finden so lange es noch Zeit ist... |
||
| Author(s) |
Guillaume La Rocca |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022FRA03 Film no: 10.3 Duration: 13:59 |
Title |
FRED FRED FRED FRED |
|
| Synopsis |
A homeless man comes to settle and sleep in a railroad station during Christmastime and this has been for a few years... Un SDF vient s'installer et dormir dans une gare, durant la période de Noël, et cela depuis quelques années... Um Weihnachten nistet sich ein Obdachloser im Bahnhof ein um dort zu schlafen, und das schon seit einigen Jahren... |
||
| Author(s) |
Gérard Corporon |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022FRA04 Film no: 10.4 Duration: 01:00 |
Title |
CHRONOS CHRONOS CHRONOS CHRONOS |
|
| Synopsis |
Time files over our lives... Le temps file et passe sur nos vies... Die Zeit, sie rast über unsere Leben weg... |
||
| Author(s) |
Emmanuel Dubois |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023FRA01 Film no: 10.1 Duration: 03:43 |
Title |
La Savia La Savia La Savia La Savia |
|
| Synopsis |
When the tango invades a club where sensual women bewitch amazed men. Lorsque le tango envahit un club où les femmes sensuelles envoûtent les hommes ébahis. Wenn der Tango in einen Club eindringt, in dem sinnliche Frauen staunende Männer verzaubern. |
||
| Author(s) |
Alexis Jude |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023FRA02 Film no: 10.2 Duration: 07:03 |
Title |
Pas Touche Don't Touch Pas Touche Hände Weg |
|
| Synopsis |
Hervé visits his brother and his niece. He seems a bit too interested in the girl.. Hervé rend visite à son frère et à sa nièce, mais il semble un peu trop intéressé par la jeune fille... Hervé besucht seinen Bruder und seine Nichte. Er scheint ein bisschen zu sehr an dem Mädchen interessiert zu sein... |
||
| Author(s) |
Florian Lidin |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023FRA03 Film no: 10.3 Duration: 20:13 |
Title |
Hope Hope Hope Hope |
|
| Synopsis |
Romain has organised a trip to USA for his brother Yan, who has just been released from a psychiatric hospital. The trip will allow them to reconnect. Romain a organisé un voyage aux USA pour son frère Yan tout juste sorti de l'hôpital psychiatrique. Le périple va leur permettre de se découvrir à nouveau. Romain organisiert für seinen Bruder Yan, der gerade erst aus der Psychiatrie entlassen wurde, einen Trip in die USA. Werden sich die Beiden durch diese Reise wieder annähern können. |
||
| Author(s) |
Kévin Follézou |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024FRA01 Film no: 10.1 Duration: 08:49 |
Title |
Marie Curie... ou presque Almost Marie Curie Marie Curie... ou presque Fast Marie Curie |
|
| Synopsis |
By special request of two pupils, a science teacher finds herself pressured to create a kindness potion with one of her colleagues. A la demande de deux jeunes garçons, une professeure de sciences se retrouve contrainte de fabriquer un filtre de gentillesse avec l'un de ses collègues. Auf Wunsch zweier Jungen zwingt sich eine Lehrerin für Naturwissenschaften mit einem ihrer Kollegen einen Liebenswürdigskeitstrank herzustellen gezwungen. |
||
| Author(s) |
Benjamine Achiba |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024FRA02 Film no: 10.2 Duration: 21:28 |
Title |
Camille Camille Camille Camille |
|
| Synopsis |
A young teenager discovers a world that fascinates her.
But, his mother opposes it.
How will Camille get there ?... Une jeune adolescente découvre un univers qui la fascine. Mais, par protection, sa mère s'y oppose. Comment Camille va-t-elle faire pour y arriver ?... Eine junge Teenagerin entdeckt eine Welt, die sie fasciniert. Doch aus Schutzgründen wehrt sich seine Mutter dagegen. Wie kommt Camille dorthin ?... |
||
| Author(s) |
José Joubert |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024FRA03 Film no: 10.3 Duration: 09:35 |
Title |
La vie est belle Life is beautiful La vie est belle Das Leben ist Schön |
|
| Synopsis |
Life hasn't always been easy for Catherine, and yet... La vie n'a pas toujours été facile pour Catherine, et pourtant... Das Leben war für Catherine nicht immer leicht, und doch... |
||
| Author(s) |
Marie Henaff |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
11 NOR Norway - Tue 23 Aug 2022 - 11:00
|
|||
| FILM2022NOR01 Film no: 11.1 Duration: 05:55 |
Title |
THE MYLING THE MYLING LE MYLING DER MYLING |
|
| Synopsis |
The myling comes into existence when a child is unwanted and therefore killed by its mother. It can be heard singing in the night, thereby revealing the mother's crime. Ways to help the myling is to give it a name or to find the corpse <...> Le myling naît lorsqu'un enfant est non désiré et donc tué par sa mère. On peut l'entendre chanter dans la nuit, révélant ainsi le crime de la mère. Les moyens d'aider le myling sont de lui donner un nom ou de retrouver le cadavre et <...> Der Myling entsteht, wenn ein Kind von seiner Mutter unerwünscht ist und deshalb getötet wird. Man kann ihn in der Nacht singen hören, wodurch das Verbrechen der Mutter aufgedeckt wird. Man kann dem Myling helfen, indem man ihm einen Namen gibt oder den Leichnam findet <...> |
||
| Author(s) |
Ana Vukovic |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022NOR02 Film no: 11.2 Duration: 15:27 |
Title |
THREE DAYS IN THE DESERT THREE DAYS IN THE DESERT TROIS JOURS DANS LE DÉSERT DREI TAGE IN DER WÜSTE |
|
| Synopsis |
This story takes us to the desert city of Jaisalmer in northern India. Here, Ole and I, my friend, will challenge our own mental boundaries by joining an Indian camel driver in the great Thar desert for 3 days. <...> Cette histoire nous emmène dans la ville désertique de Jaisalmer, dans le nord de l'Inde. Ici, Ole et moi, mon ami, allons défier nos propres limites mentales en rejoignant un chamelier indien dans le grand désert du Thar pendant 3 jours. <...> Diese Geschichte führt uns in die Wüstenstadt Jaisalmer in Nordindien. Hier werden Ole und ich, mein Freund, unsere eigenen mentalen Grenzen herausfordern, indem wir uns 3 Tage lang einem indischen Kameltreiber in der großen Thar-Wüste anschließen. Er wird uns durch die <...> |
||
| Author(s) |
Rune Haaland |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022NOR03 Film no: 11.3 Duration: 03:11 |
Title |
FEISTY FEISTY FEISTY FEISTY |
|
| Synopsis |
Music video, set in a classroom. Pupil girls and teacher. Clip vidéo, situé dans une salle de classe. Élèves et enseignant. Musikvideo, das in einem Klassenzimmer spielt. Schülermädchen und Lehrer. |
||
| Author(s) |
Idar Klubbenes |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022NOR04 Film no: 11.4 Duration: 03:15 |
Title |
SALTSTRAUMEN 1965 - 1978 SALTSTRAUMEN 1965 - 1978 SALTSTRAUMEN 1965 - 1978 SALTSTRAUMEN 1965 - 1978 |
|
| Synopsis |
This is about real people, from an exciting periode, living close to one of the worlds strongest water currents. The tide in the ocean varies about 1 meter, 4 times per day. The water passes a narrow gap (150 m) between <...> Il s'agit de vraies personnes, d'une période passionnante, vivant à proximité de l'un des courants d'eau les plus forts du monde. La marée dans l'océan varie d'environ 1 mètre, 4 fois par jour. L'eau passe par un espace étroit (150 m) <...> Hier geht es um echte Menschen aus einer aufregenden Zeit, die in der Nähe einer der stärksten Wasserströmungen der Welt lebten. Die Gezeiten im Ozean schwanken etwa 1 Meter, 4 Mal pro Tag. Das Wasser passiert eine schmale Lücke (150 m) <...> |
||
| Author(s) |
Per Ove Rasmussen |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023NOR01 Film no: 11.1 Duration: 02:47 |
Title |
En Kaffekopp For Mye One Cup Of Coffee Too Many Une Tasse De Café De Trop Eine Tasse Kaffee Zu Viel |
|
| Synopsis |
A feel good musical film, celebrating youth, beautiful pictures accompanied with a catching melody. Un film musical feel good, célébrant la jeunesse, de belles images accompagnées d'une mélodie entraînante. Ein Musikfilm zum Wohlfühlen, der die Jugend feiert, schöne Bilder, begleitet von einer eingängigen Melodie. |
||
| Author(s) |
Marisz Redlich |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2023NOR02 Film no: 11.2 Duration: 09:26 |
Title |
Pandemi - På Godt Og Vondt Pandemic - for Better or for Worse Pandémie - Pour le Meilleur ou pour Le Pire Pandemie - zum Guten oder zum Schlechten |
|
| Synopsis |
A film made during the Pandemic, with a humorous touch, which was appropriate at the time Un film réalisé pendant la Pandémie, avec une touche humoristique, qui convenait à l'époque Ein Film, der während der Pandemie gedreht wurde, mit einer humorvollen Note, die der damaligen Zeit angemessen war |
||
| Author(s) |
Terje Idsoe |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023NOR03 Film no: 11.3 Duration: 05:31 |
Title |
Bitflip, Krig I Cyberspace Bitflip, War in Cyberspace Bitflip, la Guerre dans le Cyberespace Bitflip, der Krieg im Cyberspace |
|
| Synopsis |
A film created by a number of filmmakers, experimenting with futuristic elements and effects, although brought to our time by real human beings. Un film créé par un certain nombre de cinéastes, expérimentant des éléments et des effets futuristes, bien qu'apporté à notre époque par de vrais êtres humains. Ein Film, der von mehreren Filmemachern geschaffen wurde und mit futuristischen Elementen und Effekten experimentiert, obwohl er von echten Menschen in unsere Zeit gebracht wurde. |
||
| Author(s) |
Frank Evensen |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023NOR04 Film no: 11.4 Duration: 15:00 |
Title |
Varanasi - Rocks your Senses Varanasi - Rocks your Senses Varanasi - Rocks berce vos Senses Varanasi - Rocke deine Sinne |
|
| Synopsis |
A film created by someone with a deep admiration and love for India. Follow his observations of the Indian culture, way of life and be prepared for close encounters that will shake you up. The filmmaker wants you to enhance your views on an exotic <...> Un film créé par quelqu'un qui a une profonde admiration et un grand amour pour l'Inde. Suivez ses observations sur la culture et le mode de vie indiens et préparez-vous à des rencontres qui vous secoueront. Le réalisateur souhaite que vous puissiez enrichir votre vision <...> Ein Film von jemandem mit einer tiefen Bewunderung und Liebe für Indien. Folgen Sie seinen Beobachtungen der indischen Kultur und Lebensweise und machen Sie sich auf hautnahe Begegnungen gefasst, die Sie aufrütteln werden. Der Filmemacher möchte, dass Sie Ihre Ansichten über das exotische Indien erweitern. <...> |
||
| Author(s) |
Rune Haaland |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024NOR01 Film no: 11.1 Duration: 10:13 |
Title |
Tung bagasje Heavy Luggage Bagages Lourds Schweres Gepäck |
|
| Synopsis |
A mother and daughter have a fragile relationship and explosive personalities. The daughter is determined to break free from their codependent conditions which forces the mother into some overdue introspection. Une mère et sa fille ont une relation fragile et des personnalités explosives. La fille est déterminée à se libérer de leurs conditions de codépendance, ce qui oblige la mère à une introspection tardive. Eine Mutter und eine Tochter haben eine fragile Beziehung und explosive Persönlichkeiten. Die Tochter ist entschlossen, aus ihrer gegenseitigen Abhängigkeit auszubrechen, was die Mutter zu längst überfälliger Selbstreflexion zwingt. |
||
| Author(s) |
Trine Marielle Wiik |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024NOR02 Film no: 11.2 Duration: 03:13 |
Title |
Jeg er i himmelen I'm in heaven Je suis au paradis Ich bin im Himmel |
|
| Synopsis |
I am the sky and have existed since the dawn of time. I can create life, but also take life when I show my strenght. Je suis le ciel et j'existe depuis la nuit des temps. Je peux créer la vie, mais aussi prendre la vie lorsque je montre ma force. Ich bin der Himmel und existiere seit Anbeginn der Zeit. Ich kann Leben erschaffen, aber auch Leben nehmen, wenn ich meine Stärke zeige. |
||
| Author(s) |
Harald Lundstein |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024NOR03 Film no: 11.3 Duration: 14:34 |
Title |
Filmamatøren The film buff Le cinéphile Der Filmfan |
|
| Synopsis |
55 years of film craze. The film takes us on a journey through the development of a film amateur in the period 1967 to 2022 55 ans d'engouement pour le cinéma. Le film nous fait voyager à travers l'évolution d'un cinéphile amateur entre 1967 et 2022. 55 Jahre Filmwahn. Der Film nimmt uns mit auf eine Reise durch die Entwicklung eines Filmamateurs im Zeitraum 1967 bis 2022 |
||
| Author(s) |
Svein Varhaug |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024NOR04 Film no: 11.4 Duration: 04:06 |
Title |
Høsten The fall La chute Der Herbst |
|
| Synopsis |
This is a film that visualizes how beautiful and peaceful it can be in the Norwegian mountain area in autumn C'est un film qui montre à quel point les montagnes norvégiennes peuvent être belles et paisibles en automne. Dies ist ein Film, der zeigt, wie schön und friedlich es im Herbst in den norwegischen Bergen sein kann. |
||
| Author(s) |
Roy Morten Gleditsch |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
12 GEO Georgia - Tue 23 Aug 2022 - 11:45
|
|||
| FILM2022GEO01 Film no: 12.1 Duration: 06:51 |
Title |
ევანესცენტური წამი EVANESCENT SECOND UNE SECONDE EVANESCENT FLÜCHTIGE SEKUNDE |
|
| Synopsis |
A young photographer wanders around, looking for an inspiration and interesting material to capture with his camera. Suddenly, he encounters a young girl. Enchanted by her beauty, the boy tries to capture her beauty but she manages to slip away from the camera. Finally, the <...> Un jeune photographe se promène, à la recherche d'une inspiration et de matériel intéressant à capturer avec son appareil. Soudain, il rencontre une jeune fille. Enchanté par sa beauté, le garçon tente de la capturer mais elle parvient à échapper à l'appareil photo. Finalement, <...> Ein junger Fotograf wandert umher, auf der Suche nach Inspiration und interessantem Material, das er mit seiner Kamera einfangen kann. Plötzlich begegnet er einem jungen Mädchen. Der Junge ist von ihrer Schönheit verzaubert und versucht, sie einzufangen, aber sie entkommt der Kamera. <...> |
||
| Author(s) |
Nika Zubashvili |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2022GEO02 Film no: 12.2 Duration: 08:50 |
Title |
ლამაზი ცრემლები BEAUTIFUL TEARS LES BELLES LARMES SCHÖNE TRÄNEN |
|
| Synopsis |
Based on the story by Revaz Inanshvili, "Beautiful tears" tells us a story of a young family who hired an old man to help them with chopping firewood for winter, however the man only manages to finish half of the work before he disappears... Basé sur l'histoire de Revaz Inanshvili, "Beautiful tears" nous raconte l'histoire d'une jeune famille qui a engagé un vieil homme pour les aider à couper du bois pour l'hiver, mais l'homme ne réussit à finir que la moitié du travail avant de disparaître... Basierend auf der Geschichte von Revaz Inanshvili erzählt "Schöne Tränen" die Geschichte einer jungen Familie, die einen alten Mann anheuert, um ihnen beim Brennholzhacken für den Winter zu helfen, doch der Mann schafft nur die Hälfte der Arbeit, bevor er verschwindet... |
||
| Author(s) |
Andria Chelidze |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2022GEO03 Film no: 12.3 Duration: 06:51 |
Title |
ვახო მასწი VAKHO MAS (TEACHER VAKHO) PROF VAKHO LEHRERIN VAKHO (HERR VAKHO) |
|
| Synopsis |
This is a documentary about Vakho Jojua - one of the teachers in studio "Pioneerfilm", or as we all call him - Vakho Mas (Teacher shortly in Georgian). Despite his disabilities with hearing and talking, he manages to freely work with his colleagues and <...> C'est un documentaire sur Vakho Jojua - l'un des enseignants du studio "Pioneerfilm", ou comme nous l'appelons tous - Vakho Mas (enseignant en géorgien). Malgré ses handicaps auditifs et verbaux, il parvient à travailler librement avec ses collègues et les enfants. Dies ist ein Dokumentarfilm über Vakho Jojua - einen der Lehrer im Studio "Pioneerfilm", oder wie wir ihn alle nennen - Vakho Mas (Lehrer kurz auf Georgisch). Trotz seiner Hör- und Sprachbehinderung schafft er es, frei mit seinen Kollegen und Kindern zu arbeiten. |
||
| Author(s) |
Tamuna Tsambaia |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2022GEO04 Film no: 12.4 Duration: 08:53 |
Title |
რწყილი და ჭიანჭველა A TALE ABOUT A FLEA AND AN ANT UN CONTE SUR UNE PUCE ET UNE FOURMI EIN MÄRCHEN ÜBER EINEN FLOH UND EINE AMEISE |
|
| Synopsis |
This film is based upon one of the most famous stories from Georgian folklore - a flea and an ant became friends and went on a trip together. They reached a stream and decided to jump over it but unfortunately the flea fell into it. <...> Ce film est basé sur l'une des histoires les plus célèbres du folklore géorgien : une puce et une fourmi sont devenues amies et sont parties en voyage ensemble. Elles atteignent un ruisseau et décident de sauter par-dessus, mais malheureusement la puce tombe dedans. <...> Dieser Film basiert auf einer der berühmtesten Geschichten aus der georgischen Folklore: Ein Floh und eine Ameise freundeten sich an und gingen gemeinsam auf eine Reise. Sie erreichten einen Bach und beschlossen, über ihn zu springen, aber leider fiel der Floh hinein. Nun ist <...> |
||
| Author(s) |
Dimitri Simonishvili Tsotne Gigashvili |
||
| Author Category | Film school | ||
13 HUN Hungary - Tue 23 Aug 2022 - 12:30
|
|||
| FILM2022HUN01 Film no: 13.1 Duration: 02:07 |
Title |
ÉHGYOMOR EMPTY STOMACH AVEC L'ESTOMAC VIDE AUF LEEREN MAGEN |
|
| Synopsis |
A dirty beggar and a perfect, millionaire woman. Two separate worlds. Or not? Un sale mendiant et une femme parfaite et millionnaire. Deux mondes séparés. Ou pas ? Ein schmutziger Bettler und eine perfekte Millionärin. Zwei getrennte Welten. Oder doch nicht? |
||
| Author(s) |
Gréti Varga |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022HUN02 Film no: 13.2 Duration: 06:33 |
Title |
EMLÉKSZEM I STILL REMEMBER JE ME SOUVIENS ICH ERINNERE MICH |
|
| Synopsis |
Sadly I remember the war very well. Because if something remains in the memory of a child, it can't be washed away. Malheureusement, je me souviens très bien de la guerre. Parce que si quelque chose reste dans la mémoire d'un enfant, on ne peut pas l'effacer. Leider erinnere ich mich sehr gut an den Krieg. Denn wenn etwas in der Erinnerung eines Kindes bleibt, kann es nicht weggewaschen werden. |
||
| Author(s) |
Flora Chilton |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022HUN03 Film no: 13.3 Duration: 15:40 |
Title |
ADÉL ADEL ADÉL ADÉL |
|
| Synopsis |
Adél is arriving at her former home, to her former love, where she has to realize, that not just her painting, her shoes, but also she got replaced. This change is forced on her, she has to take everything she left there. <...> Adél arrive à son ancienne maison, à son ancien amour, où elle doit se rendre compte que non seulement sa peinture, ses chaussures, mais aussi elle-même ont été remplacées. Ce changement lui est imposé, elle doit prendre tout ce qu'elle a laissé là-bas. <...> Adél kommt in ihr früheres Zuhause, zu ihrer früheren Liebe, wo sie feststellen muss, dass nicht nur ihr Bild, ihre Schuhe, sondern auch sie selbst ersetzt wurde. Diese Veränderung wird ihr aufgezwungen, sie muss alles mitnehmen, was sie dort zurückgelassen hat. |
||
| Author(s) |
Gergely Lukács |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022HUN04 Film no: 13.4 Duration: 09:00 |
Title |
MEGÁLLÓ STATION STATION HALTESTELLE |
|
| Synopsis |
A small village, in the North-Hungary. CSABIs life is defined by the repetitive rhythm: the waste collectors come on Friday. No disruption in the wheel of everyday life. But how long can things stay the same? Un petit village, nord de la Hongrie. La vie des CSABI est définie par un rythme répétitif: les collecteurs de déchets passent le vendredi. Aucune perturbation dans la roue de la vie quotidienne. Mais combien de temps les choses peuvent-elles rester les mêmes ? <...> Ein kleines Dorf, in Nordungarn. Das Leben der CSABIs wird von einem sich wiederholenden Rhythmus bestimmt: Die Müllabfuhr kommt am Freitag. Keine Unterbrechung im Rad des täglichen Lebens. Aber wie lange können die Dinge so bleiben wie sie sind? |
||
| Author(s) |
Sára Judit Elek |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023HUN01 Film no: 13.1 Duration: 16:00 |
Title |
Vasárnapi Emberrablás Sunday Kidnapping L'Enlèvement du Dimanche Sonntags-Entführung |
|
| Synopsis |
Journalist Bence Kaiser is shooting drone footage of a castle under construction when something unexpected happens. Le journaliste Bence Kaiser filme par drone un château en construction lorsqu'un événement inattendu se produit. Der Journalist Bence Kaiser macht Drohnenaufnahmen von einem im Bau befindlichen Schloss, als etwas Unerwartetes passiert. |
||
| Author(s) |
Peter Karácsony |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023HUN02 Film no: 13.2 Duration: 10:30 |
Title |
Quarantine Set Quarantine Set Quarantine Set Quarantine Set |
|
| Synopsis |
During the first wave of Covid, Bala just wants to have fun. He was discharged as part of the hospital bed release program, which means the long-awaited freedom for him. On the other hand, Bogi sees the possibility of reunification in the quarantine situation. Lors de la première vague de Covid, Bala veut juste s'amuser. Il a été libéré dans le cadre du programme de libération des lits d'hôpitaux, ce qui signifie pour lui la liberté tant attendue. D'autre part, Bogi voit la possibilité d'une réunification dans la situation <...> Während der ersten Covid-Welle will Bala einfach nur Spaß haben. Er wurde im Rahmen des Krankenhausbettenfreigabeprogramms entlassen, was für ihn die lang ersehnte Freiheit bedeutet. Andererseits sieht Bogi in der Quarantänesituation die Möglichkeit der Wiedervereinigung. |
||
| Author(s) |
Dorka Vermes |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023HUN03 Film no: 13.3 Duration: 09:30 |
Title |
Szilánkok The Shards Les éclats Die Scherben |
|
| Synopsis |
In a short documentary, I follow Viktória Molnár's days as a social worker from the Street to Home Association. Viki is a part of the everyday life of her clients, which is why they share sorrows and joys together. Despite her young age, Viki helps <...> Dans un court documentaire, je suis les jours de Viktória Molnár en tant que travailleuse sociale de l'association Street to Home. Viki fait partie du quotidien de ses clients, c'est pourquoi ils partagent peines et joies ensemble. Malgré son jeune âge, Viki aide ses clients <...> In einem kurzen Dokumentarfilm verfolge ich die Tage von Viktória Molnár als Sozialarbeiterin der Street to Home Association. Viki ist ein Teil des Alltags ihrer Kunden, weshalb sie Sorgen und Freuden miteinander teilen. Trotz ihres jungen Alters hilft Viki ihren Klienten, die obdachlos sind und <...> |
||
| Author(s) |
Tibor Albert Kapás |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024HUN01 Film no: 13.1 Duration: 24:38 |
Title |
Háztűznéző Home Visit Visite à domicile Hausbesuch |
|
| Synopsis |
"Home Visit" is a short, personal documentary film in which the director introduces her newly minted partner to her completely dysfunctional family, while the camera invites the viewer to a bizarre family lunch. The story begins as the director starts organizing the meeting scheduled for <...> "Home Visit" est un court métrage documentaire personnel dans lequel la réalisatrice présente son nouveau partenaire à sa famille complètement dysfonctionnelle, tandis que la caméra invite le spectateur à un étrange déjeuner de famille. L'histoire commence alors que la réalisatrice commence à organiser la réunion <...> „Home Visit“ ist ein kurzer, persönlicher Dokumentarfilm, in dem die Regisseurin ihren frischgebackenen Partner in ihre völlig dysfunktionale Familie einführt, während die Kamera den Zuschauer zu einem bizarren Familienessen einlädt. Die Geschichte beginnt damit, dass die Regisseurin mit der Organisation des für Ende des Monats <...> |
||
| Author(s) |
Abigél Ress |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024HUN02 Film no: 13.2 Duration: 16:59 |
Title |
Kis Hatalmasok The Low and Mighty Les petits puissants Kleine Mächtige |
|
| Synopsis |
The village dignitaries go hunting with the new farm manager... What could go wrong? Les dignitaires du village partent à la chasse avec le nouveau directeur de la ferme... Qu'est-ce qui pourrait mal se passer ? Die Würdenträger des Dorfes gehen mit dem neuen Farmmanager auf die Jagd ... Was könnte schief gehen? |
||
| Author(s) |
Péter Karácsony |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
14 BEL Belgium - Tue 23 Aug 2022 - 14:45
|
|||
| FILM2022BEL01 Film no: 14.1 Duration: 12:41 |
Title |
EERLIJK DELEN FAIR SHARING PARTAGE EQUITABLE FAIRE AUFTEILUNG |
|
| Synopsis |
A man must make a choice ... Un homme doit faire un choix... Ein Mann muss eine Wahl treffen ... |
||
| Author(s) |
Tony Jacobs |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022BEL02 Film no: 14.2 Duration: 05:04 |
Title |
ESCAPE FROM THE DREAM SCREEN ESCAPE FROM THE DREAM SCREEN ESCAPE FROM THE DREAM SCREEN ESCAPE FROM THE DREAM SCREEN |
|
| Synopsis |
To escape the reality of a tiring world, one often disappears into the dream world of the smartphone. Pour échapper à la réalité d'un monde fatigant, on disparaît souvent dans le monde onirique du smartphone. Um der Realität einer anstrengenden Welt zu entfliehen, taucht man oft in die Traumwelt des Smartphones ein. |
||
| Author(s) |
Bert Van Den Eede |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022BEL03 Film no: 14.3 Duration: 12:47 |
Title |
JE NE SUIS PAS COMME LES AUTRES I AM NOT LIKE THE OTHERS JE NE SUIS PAS COMME LES AUTRES ICH BIN NICHT WIE DIE ANDEREN |
|
| Synopsis |
A young blind girl tries out a new device that will restore her sight. Une jeune fille aveugle essaie un nouvel appareillage qui doit lui redonner la vue. Ein junges blindes Mädchen probiert ein neues Gerät aus, das ihr das Augenlicht zurückgibt. |
||
| Author(s) |
Franz Bardiaux |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022BEL04 Film no: 14.4 Duration: 03:22 |
Title |
TARIF 2022 DE LA CHASSE TARIFF 2020 FOR HUNTING TARIF 2020 DE LA CHASSE TARIF 2020 FÜR JAGD |
|
| Synopsis |
"You don't have two hearts, one for man and one for animal. You either have a heart or you don't." Lamartine "On n'a pas deux cœurs, l'un pour l'homme, l'autre pour l'animal. On a du cœur ou on n'en a pas. " Lamartine "Man hat nicht zwei Herzen, eines für den Menschen und eines für das Tier. Man hat ein Herz oder man hat keins." Lamartine |
||
| Author(s) |
Laurence Delwiche |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023BEL01 Film no: 14.1 Duration: 07:58 |
Title |
En Een Doos Pralines And A Box Of Chocolates Et Un Ballotin De Pralines Und Eine Schachtel Pralinen |
|
| Synopsis |
Benny, the owner of a grocery store, does sell chocolates in a very peculiar way. Benny, le propriétaire d'une épicerie, vend des pralines d'une manière très particulière. Benny, der Besitzer eines Lebensmittelladens, verkauft Pralinen auf eine sehr eigenartige Art und Weise. |
||
| Author(s) |
Peter Miseur |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023BEL02 Film no: 14.2 Duration: 13:57 |
Title |
Umbria Umbria Umbria Umbria |
|
| Synopsis |
Built at the same time as the Titanic, the Umbria followed a singular destiny which ended at the start of the Second World War. This dramatic stretch of recent history is being explored under perilous conditions. Construit à la même époque que le Titanic, l’Umbria a suivi un destin singulier qui s’achève au début de la seconde guerre mondiale. Ce tronçon dramatique de l’histoire récente s’explore dans des conditions périlleuses. Zur gleichen Zeit wie die Titanic gebaut, folgte die Umbria einem einzigartigen Schicksal, das mit Beginn des Zweiten Weltkriegs endete. Dieser dramatische Abschnitt der jüngeren Geschichte wird unter gefährlichen Bedingungen erforscht. |
||
| Author(s) |
Pierre Joassin |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023BEL03 Film no: 14.3 Duration: 05:13 |
Title |
De Kat Slaat Weer Toe The Cat Strikes Again Le Chat Rapplique Die Katze Schlägt Wieder Zu |
|
| Synopsis |
A couple order a cab. When they get out of the house to go to the cab, their cat runs inside. The man is angry because he does not trust the cat with his canaries and absolutely wants to get it back outside before leaving <...> Un couple commande un taxi. Quand ils sortent de chez eux pour prendre le taxi, leur chat court à l'intérieur. Cependant l'homme ne fait pas confiance au chat avec ses canaris à l'intérieur et veut absolument le faire quitter la maison avant son départ. Ein Paar bestellt ein Taxi. Als sie das Haus verlassen, um zum Taxi zu gehen, rennt ihre Katze wieder hinein. Der Mann ist sauer, weil er der Katze seine Kanarienvögel nicht anvertraut und sie unbedingt wieder nach draußen bringen will, bevor er das Haus verlässt. |
||
| Author(s) |
Hedwig D'Huyvetter |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024BEL01 Film no: 14.1 Duration: 17:00 |
Title |
Elise aan zee Elise by the sea Élise au bord de la mer Elise am Meer |
|
| Synopsis |
Elise digs herself into the beach of Zeeland. Only her head sticks out above the sand. She looks around for a whole year. Elise s'enfouit dans la plage de Zélande. Seule sa tête dépasse du sable. Elle regarde autour d'elle pendant une année entière. Elise vergräbt sich am Strand von Zeeland. Nur ihr Kopf ragt aus dem Sand. Sie schaut sich ein Jahr lang um. |
||
| Author(s) |
Werner Haegeman |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024BEL02 Film no: 14.2 Duration: 19:50 |
Title |
Goulag Gulag Goulag Gulag |
|
| Synopsis |
During World War II I was forcibly conscripted into the Wehrmacht, sent to the East to fight the Bolsheviks and finally taken prisoner in the hell of a Soviet gulag. Between escape or death, I chose escape without realizing that another hell awaited me. Pendant la Seconde Guerre mondiale j'ai été enrôlé de force dans la Wehrmacht, envoyé à l'Est pour combattre les bolcheviks et finalement fait prisonnier dans l'enfer d'un goulag soviétique. Entre l'évasion ou la mort, j'ai choisi l'évasion sans me douter qu'un autre enfer m'attendait. Während des Zweiten Weltkriegs wurde ich zwangsweise zur Wehrmacht eingezogen, in den Osten geschickt, um gegen die Bolschewiki zu kämpfen, und schließlich in der Hölle eines sowjetischen Gulag gefangen genommen. Zwischen Flucht und Tod entschied ich mich für Flucht, ohne zu ahnen, … |
||
| Author(s) |
Marc Preschia |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
15 CZE Czech Republic - Tue 23 Aug 2022 - 15:30
|
|||
| FILM2022CZE01 Film no: 15.1 Duration: 19:31 |
Title |
LYNDGEN LYNDGEN LYNDGEN LYNDGEN |
|
| Synopsis |
Is it normal and reasonable to want to go freeriding in the polar circle with wooden skis and other retro equipment in the age of nanotechnology? It may not be, but it is a unique unreal experience that we will not forget. Est-il normal et raisonnable de vouloir faire du freeride dans le cercle polaire avec des skis en bois et autres équipements rétro à l'ère de la nanotechnologie ? Peut-être pas, mais c'est une expérience unique et irréelle que nous n'oublierons pas. Ist es normal und vernünftig, im Zeitalter der Nanotechnologie mit Holzskiern und anderer Retro-Ausrüstung am Polarkreis freeriden zu wollen? Vielleicht nicht, aber es ist eine einzigartige, unwirkliche Erfahrung, die wir nicht vergessen werden. |
||
| Author(s) |
Michal Martinek |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022CZE02 Film no: 15.2 Duration: 05:06 |
Title |
BYZNYS CIRCULATION OF MONEY IN LIFE LA CIRCULATION DE L'ARGENT DANS LA VIE GELDUMLAUF IM LEBEN |
|
| Synopsis |
The Film is in English without subtitles Le film est en anglais sans sous-titres Der Film ist in Englisch ohne Untertitel |
||
| Author(s) |
Mga. Martin Bohadlo |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022CZE03 Film no: 15.3 Duration: 02:59 |
Title |
101 TVÁŘÍ / 101 LET 101 FACES / 101 YEARS 101 VISAGES / 101 ANS 101 GESICHTER / 101 JAHRE |
|
| Synopsis |
How will the human face change over the course of a lifetime? It reflects innocence, youth, love and life experience. Comment le visage humain change-t-il au cours d'une vie ? Il reflète l'innocence, la jeunesse, l'amour et l'expérience de la vie. Wie verändert sich das menschliche Gesicht im Laufe eines Lebens? Es spiegelt Unschuld, Jugend, Liebe und Lebenserfahrung wider. |
||
| Author(s) |
Ing. Vladimír Pasler |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022CZE04 Film no: 15.4 Duration: 02:35 |
Title |
VŠECHNO JE JINAK EVERYTHING WAS DIFFERENT IN COVID'S TIME TOUT ÉTAIT DIFFÉRENT À L'ÉPOQUE DE COVID. ZU ZEITEN VON COVID WAR ALLES ANDERS |
|
| Synopsis |
|
||
| Author(s) |
Jaroslav Nykl |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023CZE01 Film no: 15.1 Duration: 06:00 |
Title |
Tremere Tremere Tremere Tremer |
|
| Synopsis |
Empty stage, standing crackling microphone. Knees are shaking, palms are sweating - and all eyes from the audience are fixed on one person. A short film about a girl struggling with stage fright. Scène vide, micro crépitant debout. Les genoux tremblent, les paumes transpirent - et tous les yeux du public sont fixés sur une seule personne. Un court métrage sur une fille aux prises avec le trac. Leere Bühne, stehendes knisterndes Mikrofon. Knie zittern, Handflächen schwitzen – und alle Augen des Publikums sind auf eine einzige Person gerichtet. Ein Kurzfilm über ein Mädchen, das mit Lampenfieber zu kämpfen hat. |
||
| Author(s) |
Lukáš Horáček |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023CZE02 Film no: 15.2 Duration: 01:47 |
Title |
Rubik's Cube Rubik's Cube Rubik's Cube Zauberwürfel |
|
| Synopsis |
Everybody have a problem, which he have to solve. However, what if the problems becomes bigger and bigger? Tout le monde a un problème qu'il essaie de résoudre, mais que se passe-t-il lorsque ce problème devient de plus en plus gros ? Jeder hat ein Problem, das er zu lösen versucht, aber was passiert, wenn dieses Problem immer größer wird? |
||
| Author(s) |
Krystsina Ramanava |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2023CZE03 Film no: 15.3 Duration: 21:38 |
Title |
Beránek Boží Lamb Of God Agneau De Dieu Lamm Gottes |
|
| Synopsis |
Petr is a ten years old boy, living with his old father in the mountains, far from the civilization. Petr cares about various kinds of animals and he also likes to play with them, but his father considers them to be just a source of <...> Petr est un garçon d'environ dix ans, vivant avec son père dans les montagnes, loin de la civilisation. Petr aime les animaux, il aime jouer avec eux et s'occuper d'eux, mais son père n'y voit qu'un moyen de gagner sa vie et veut transmettre ce <...> Petr ist ein ungefähr zehnjähriger Junge, der mit seinem Vater in den Bergen lebt, weit weg von der Zivilisation. Petr mag Tiere, er spielt gerne mit ihnen und kümmert sich um sie, aber sein Vater sieht sie nur als eine Möglichkeit, seinen Lebensunterhalt zu verdienen <...> |
||
| Author(s) |
Ladislav Petrecký |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023CZE04 Film no: 15.4 Duration: 04:10 |
Title |
Undo Undo Undo Undo |
|
| Synopsis |
What can happen if you install an unknown application on your phone. Que peut-il arriver si vous installez une application inconnue sur votre téléphone Was kann passieren, wenn Sie eine unbekannte Anwendung auf Ihrem Telefon installieren? |
||
| Author(s) |
Jaroslav Wagner Kamera: Lukáš Šimandl |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024CZE01 Film no: 15.1 Duration: 04:08 |
Title |
Dvě babičky Two grandmothers Deux grand-mères Zwei Großmütte |
|
| Synopsis |
Once upon a time there were two Inuit grandmothers, old, old women, they had heard little, seen little, had little sense left in their heads Il était une fois deux grands-mères inuites, de très vieilles femmes, elles avaient peu entendu, peu vu, n'avaient plus grand-chose de sens dans leur tête. Es waren einmal zwei Inuit-Großmütter, alte, alte Frauen, sie hatten wenig gehört, wenig gesehen, hatten kaum noch Verstand im Kopf |
||
| Author(s) |
Anežka Havrdová |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024CZE02 Film no: 15.2 Duration: 17:05 |
Title |
Absolutní shoda It´s a Match Correspondance absolue Absolute Übereinstimmung |
|
| Synopsis |
It's digital life with an assistant in a digital tactless world into which reality enters Es ist ein digitales Leben mit einem Assistenten in einer digitalen Welt ohne Taktgefühl, in die die Realität eintritt. C'est la vie numérique avec un assistant dans un monde numérique sans contact dans lequel la réalité entre |
||
| Author(s) |
Michael Klemm |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024CZE03 Film no: 15.3 Duration: 05:01 |
Title |
Ruská revoluce The Russian Revolution La révolution Russe Die Russische Revoluton |
|
| Synopsis |
Experiment on the song "Kalinka Kalinka maja" Expérimentation sur la chanson "Kalinka Kalinka maja" Experiment zum Lied „Kalinka Kalinka maja“ |
||
| Author(s) |
Ladislav Petrecký |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024CZE04 Film no: 15.4 Duration: 04:51 |
Title |
Impulsum Impulsum Impulsum Impulsum |
|
| Synopsis |
Experiment Experiment Experiment |
||
| Author(s) |
Michaela Dzurovčinová |
||
| Author Category | Film school | ||
16 AUT Austria - Tue 23 Aug 2022 - 16:45
|
|||
| FILM2022AUT01 Film no: 16.1 Duration: 04:43 |
Title |
DER WELTUNTERGANG THE END OF THE WORLD LA FIN DU MONDE DER WELTUNTERGANG |
|
| Synopsis |
A minor change in the cycle of nature triggers serious consequences, leaving people helpless.
Un petit changement dans le cycle de la nature déclenche de graves conséquences et laisse les gens perdus. Eine kleine Veränderung im Kreislauf der Natur löst schwerwiegende Folgen aus und macht die Menschen ratlos. |
||
| Author(s) |
Franz Roch |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022AUT02 Film no: 16.2 Duration: 07:51 |
Title |
FLEETING ART FLEETING ART ART ÉPHÉMÈRE FLEETING ART |
|
| Synopsis |
On a sunny day by the sea, a picture is painted in the morning, using sea water instead of paint. Later in the afternoon, the painting is finished and signed by the artist, but has already faded due to the sun and the wind... Au bord de la mer, par une journée ensoleillée, un tableau est créé le matin. Le peintre utilise de l'eau de mer au lieu de couleurs. Dans l'après-midi le tableau est peint et signé par l'artiste, mais en même temps, il s'est évaporé au soleil <...> Am Ufer des Meeres entsteht an einem sonnigen Tag morgens ein Bild, der Maler verwendet aber Meerwasser statt Farben, - und am späteren Nachmittag ist das Bild vom Künstler signiert und fertig gemalt, zugleich aber auch von Sonne und Wind verflüchtigt worden… |
||
| Author(s) |
Karl Christian Pattera |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022AUT03 Film no: 16.3 Duration: 14:32 |
Title |
TÄNZERIN IM STURM A DANCER, TAKEN BY THE STORM DANSEUSE DANS LA TEMPÊTE TÄNZERIN IM STURM |
|
| Synopsis |
A tribute to Therese Zauser, a varieté dancer from Feldkirch who performed at many famous venues in Europe and North Africa during the interwar period. Un hommage à Therese Zauser, une danseuse de variété de Feldkirch qui s'est présentée dans de nombreux lieux célèbres d'Europe et d'Afrique du Nord durant l'entre-deux-guerres. Hommage an die Feldkircher Varieté-Tänzerin Therese Zauser, die in der Zwischenkriegszeit an vielen berühmten Schauplätzen Europas und Nordafrikas aufgetreten ist. |
||
| Author(s) |
Wolfgang Schwaiger |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022AUT04 Film no: 16.4 Duration: 05:59 |
Title |
DIE AMPEL THE TRAFFIC LIGHT LE FEU DIE AMPEL |
|
| Synopsis |
A traffic light drives a well-behaved driver to desperation, not going unnoticed by the strict authorities. Un feu de signalisation fait désespérer un chauffeur bien élevé, ce qui ne passe pas inaperçu auprès des autorités strictes. Ein Ampel bringt einen braven Autofahrer zur Verzweiflung, das bleibt auch der strengen Obrigkeit nicht verborgen. |
||
| Author(s) |
Monika & Gerhard Kunwald |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023AUT01 Film no: 16.1 Duration: 02:22 |
Title |
Der Glöckner Von Krumpendorf The Bell Ringer Of Krumpendorf Le Sonneur De Cloches De Krumpendorf Der Glöckner Von Krumpendorf |
|
| Synopsis |
The percussion artist Klaus Lippitsch symbolically dusts off the church bells in a musical and artistic way. A cinematic message for a renewed and open Christian Church. L´artiste percussionniste Klaus Lippitsch dépoussière symboliquement les cloches de l'église d'une manière musicale et artistique. Un message cinématographique pour une Église chrétienne renouvelée et ouverte. Auf musikalisch-artistische Weise entstaubt der Percussion-Künstler Klaus Lippitsch symbolisch die Kirchenglocken. Eine filmische Botschaft für eine erneuerte und offene christliche Kirche. |
||
| Author(s) |
Klaus Lippitsch |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023AUT02 Film no: 16.2 Duration: 08:45 |
Title |
Ein Gleichnis A Parable Une Allégorie Ein Gleichnis |
|
| Synopsis |
The caterpillars on a large colorful meadow only think about eating. But one of them is very different...... Les chenilles d'un grand pré coloré ne pensent qu'à manger. Mais l'un d'eux est très différent...... Die Raupen auf einer großen bunten Wiese denken nur ans Fressen. Aber Eine ist ganz anders...... |
||
| Author(s) |
Reinhold Wurm |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023AUT03 Film no: 16.3 Duration: 03:23 |
Title |
Die Freizeit Des Herrn Mayer Mr Mayer's Free Time Les Loisirs De M. Mayer Die Freizeit Des Herrn Mayer |
|
| Synopsis |
Mr. Mayer is doing his job. One day he unexpectedly has free time. Monsieur Mayer fait son travail. Un jour, il a un temps libre inespéré. Herr Mayer macht seinen Job. Eines Tages hat er unverhofft Freizeit. |
||
| Author(s) |
Dieter Leitner |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023AUT04 Film no: 16.4 Duration: 19:00 |
Title |
Odyssee Einer Grenzgängerin Odyssee Of A Border Crosser L'Odyssée d'une Frontalière Odyssee Einer Grenzgängerin |
|
| Synopsis |
The Iraqi artist Nabaa has the worst possible conditions for being permitted residence in Austria. She cannot be blamed for this situation and tries to to give meaning to this bitter time by painting. L'artiste irakienne Nabaa a les pires conditions possibles pour un séjour durable en Autriche. Elle n'y est pour rien et tente de donner du sens à cette période amère en peignant. Die irakische Künstlerin Nabaa hat die denkbar schlechtesten Voraussetzungen, um in Österreich bleiben zu dürfen. Sie selbst trifft da keine Schuld und mit dem Malen versucht dieser bitteren Zeit einen Sinn zu geben. |
||
| Author(s) |
Wolfgang Schwaiger |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024AUT01 Film no: 16.1 Duration: 05:14 |
Title |
Dunkelgrau bis schwarz Dark Grey to Black Gris foncé à noir Dunkelgrau bis schwarz |
|
| Synopsis |
Modern warfare is increasingly making use of the civilian population by massively attacking them or depriving them of their livelihoods. La guerre moderne fait de plus en plus appel à la population civile, en l'attaquant massivement ou en la privant de ses moyens de subsistance. Die moderne Kriegsführung bedient sich immer mehr der Zivilbevölkerung, indem sie diese massiv angreift oder ihnen die Lebensgrundlagen entzieht. |
||
| Author(s) |
Viktor Kaluza |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024AUT02 Film no: 16.2 Duration: 03:40 |
Title |
The Stranger The Stranger L'étranger The Stranger |
|
| Synopsis |
Visit from an (un)acquaintance Visite d'une (in)connaissance Besuch von einem (Un-)Bekannten |
||
| Author(s) |
Martin Kober Fritz Kober |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024AUT03 Film no: 16.3 Duration: 27:53 |
Title |
Land of Mine Land of Mine Land of Mine Land of Mine |
|
| Synopsis |
Film documentary, which addresses the problem of landmines in general and in Bosnia and Herzegovina in particular, using an art project by the Bosnian artist Irena Pejcic. Film documentaire qui aborde le problème des mines terrestres en général, en Bosnie-Herzégovine en particulier à partir d'un projet artistique de l'artiste bosniaque Irena Pejcic. Filmdoku, welche die Problematik von Landminen generell, in Bosnien u. Herzegovina speziell anhand eines Kunstprojektes der Bosnischen Künstlerin Irena Pejcic thematisiert. |
||
| Author(s) |
Helmut Schwarz |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
17 KOR South Korea - Tue 23 Aug 2022 - 17:30
|
|||
| FILM2022KOR01 Film no: 17.1 Duration: 30:35 |
Title |
본래자리 THE ORIGINAL PLACE LE LIEU D'ORIGINE DER ORIGINELLE PLATZ |
|
| Synopsis |
The protagonist initiates a life of purity starting by cleaning out his bag. He learns that it is easy to keep things tidy when he puts them where they belong. By applying this rule to his family, tainted relationships become pure. Le protagoniste initie une vie de pureté en commençant par nettoyer son sac. Il apprend qu’il est facile de garder les choses en ordre lorsqu’il met chaque chose à sa place. En appliquant cette règle à sa famille, les relations entachées deviennent pures. Der Protagonist führt ein Reinheitsleben ein, beginnend mit Ausmisten seiner Tasche. Er begreift, dass es einfach ist, in Ordnung zu halten, wenn er sie dort ablegt, wo sie eigentlich gelegen ist. Die verschmutzten Familienbeziehungen werden dadurch rein, dass er diese Regel auf seine Familie anwendet. |
||
| Author(s) |
Younguee Yoo |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022KOR02 Film no: 17.2 Duration: 05:45 |
Title |
색안경을 벗자 NOT HAVE JAUNDICED EYES NE PAS VOIR D'UN MAUVAIS ŒIL TRAGEN DIE BRILLE MIT VORURTEIL AUS! |
|
| Synopsis |
There is an issue of bullying at school. To solve this, we preclude the children from having jaundiced eyes and, as a result, considering a friend and oneself as two separate individuals. From then on, the children get along well and bullying is not an <...> Il y a un problème de brimades à l’école. Pour résoudre ce problème, nous empêchons les enfants de voir les choses d’un mauvais œil et donc de voir un ami et soi-même comme deux individus distincts. Dès lors, les enfants s’entendent bien et la brimade n’est plus un problème. <...> In der Schule taucht ein Problem mit Mobbing auf. Um dies zu loesen, versuchen wir die Brille mit Vorurteil auszutragen, die sich selbst und einen Freund als zwei getrennte Individuen zu betrachten. Danach werden die Kinder sich miteinander vertragen, wird das Mobbing kein Thema <...> |
||
| Author(s) |
Younguee Yoo |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024KOR01 Film no: 17.1 Duration: 20:46 |
Title |
누구를 위하여 종을 울리나 For Whom the Bell Tolls. Pour qui sonne le glas. Wem die Stunde schlägt. |
|
| Synopsis |
For whom do we have religion?
Is it for humans? Is it for God? Pour qui croyons-nous en une religon ? Est-ce pour Dieu, ou pour nous-même ? Für wen haben wir Religion? Ist es für Menschen? Ist es für Gott? |
||
| Author(s) |
Young Uee Yoo |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024KOR02 Film no: 17.2 Duration: 21:58 |
Title |
버거송 챌린지 Burger Song Challenge Défi de la chanson Burger Burger-Song-Challenge |
|
| Synopsis |
A student from a poor family gets elected to class president by a single vote against a rich classmate and enters the ‘Burger Song Challenge’ to treat the whole class to hamburgers. Un élève issu d'une famille pauvre est élu président de la classe par un seul vote contre un camarade de classe riche et participe au "défi de la chanson du hamburger" pour offrir des hamburgers à toute la classe. Ein Schüler aus einer armen Familie wird mit einer einzigen Stimme gegen einen reichen Mitschüler zum Klassensprecher gewählt und nimmt an der "Burger Song Challenge" teil, um die ganze Klasse mit Hamburgern zu verwöhnen. |
||
| Author(s) |
Minha Kim |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
18 SWE Sweden - Wed 24 Aug 2022 - 9:00
|
|||
| FILM2022SWE01 Film no: 18.1 Duration: 13:47 |
Title |
MINA SKÖRA HÄNDER MY FRAGIL HANDS MES MAINS FRAGILES MEINE ZERBRECHLICHEN HÄNDE |
|
| Synopsis |
Arash wants to enter the job market but it's harder than he thinks. When he is thrown into a strange project where he gets a red hoodie to warm up during the coldest weeks of winter, he begins to think about where he actually ended <...> Arash veut entrer sur le marché du travail mais c'est plus difficile qu'il ne le pense. Lorsqu'il est plongé dans un projet étrange où il obtient un sweat à capuche rouge pour se réchauffer pendant les semaines les plus froides de l'hiver, il commence à <...> Arash will in den Arbeitsmarkt einsteigen, aber es ist schwieriger als er denkt. Als er in ein seltsames Projekt geworfen wird, bei dem er sich in den kältesten Winterwochen einen roten Hoodie zum Aufwärmen besorgt, beginnt er darüber nachzudenken, wo er eigentlich gelandet ist |
||
| Author(s) |
Willy Fermelin |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2022SWE02 Film no: 18.2 Duration: 06:15 |
Title |
MADAM YOU MADE MY DAY MADAM YOU MADE MY DAY MADAME VOUS AVEC FAIT MA JOURNEÉ MADAME SIE HABEN MEINEN TAG GERETTET |
|
| Synopsis |
At Gatwick Airport, a lady is stopped at the security checkpoint. She gets stressed but does her best to do as she is told. A self-perceived story about how the security machinery evokes locks and insecure behavior À l'aéroport de Gatwick, une dame est arrêtée au point de contrôle de sécurité. Elle est stressée mais fait de son mieux pour faire ce qu'on lui dit. Une histoire auto-perçue sur la façon dont la machinerie de sécurité évoque les verrous et les comportements <...> Am Flughafen Gatwick wird eine Dame an der Sicherheitskontrolle angehalten. Sie wird gestresst, tut aber ihr Bestes, um zu tun, was ihr gesagt wird. Eine selbst wahrgenommene Geschichte darüber, wie die Sicherheitsmaschinerie Sperren und unsicheres Verhalten hervorruft |
||
| Author(s) |
Monne Lindström |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022SWE03 Film no: 18.3 Duration: 14:56 |
Title |
VÄGG I VÄGG WALL TO WALL MUR DANS MUR WAND IN WAND |
|
| Synopsis |
Dumb Lo starts talking to her neighbor Lars one day and they become friends. One day when Lars is having a bad time, Lo has to find a way to save his friend Dumb Lo commence à parler à son voisin Lars un jour et ils deviennent amis. Un jour où Lars passe un mauvais moment, Lo doit trouver un moyen de sauver son ami Dumb Lo beginnt eines Tages mit seinem Nachbarn Lars zu sprechen und sie werden Freunde. Eines Tages, als es Lars schlecht geht, muss Lo einen Weg finden, seinen Freund zu retten |
||
| Author(s) |
Linda Lövgren |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2023SWE01 Film no: 18.1 Duration: 07:05 |
Title |
Nannas Värld Nanna's World Le Monde de Nanna Nannas Welt |
|
| Synopsis |
In an attic, aMurer Express Newness, adeluxe camera, 280 glass plates and wellwritten paper notes are found, which have been hidden since1911. Nanna's story reflectsa turning point for women and women's rights. At the ageof 38, she gets married, is declared aminor andhides her camera Dans un grenier, un Murer Express Newness, un appareil photodeluxe, 280 plaques de verre et des notespapier bien écrites sont retrouvés, cachésdepuis 1911. L'histoire de Nanna reflète untournant pourles femmes et lesdroits des femmes. A 38ans, ellese marie, est déclarée mineure etcache son appareil photo Auf einem Dachboden werden eine Murer-Express-Neuheit, eine Luxuskamera, 280 Glasplatten und gut geschriebene Papiernotizen gefunden, die seit 1911 versteckt sind. Nannas Geschichte spiegelt einen Wendepunkt für Frauen und Frauenrechte wider. Mit 38 Jahren heiratet sie, wird für minderjährig erklärt und versteckt ihre Kamera |
||
| Author(s) |
Sara Heine |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2023SWE02 Film no: 18.2 Duration: 03:04 |
Title |
Midnight Driving Midnight Driving Conduite de Minute Fahren um Mitternacht |
|
| Synopsis |
A perfectly normal teenager is stalked by a dark figure who seems invisible to everyone but her. A philosophical music video about facing yourself Une adolescente parfaitement normale est traquée par une silhouette sombre qui semble invisible pour tout le monde sauf elle. Une vidéo musicale philosophique sur la confrontation avec soi-même Ein ganz normaler Teenager wird von einer dunklen Gestalt verfolgt, die für alle außer ihr unsichtbar zu sein scheint. Ein philosophisches Musikvideo über die Auseinandersetzung mit sich selbst |
||
| Author(s) |
Miranda Lunnerhag |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2023SWE03 Film no: 18.3 Duration: 11:36 |
Title |
Svartmåla Black Paint Peinture noire Schwarze Farbe |
|
| Synopsis |
You can only see the stars at night. How the color black is used to describe different things. Two black men reflect on this, at the same time as a white artist in a parallel life. Inspiration comes from famous 'black square'by theartist Kazimir Malevich Vous ne pouvez voirles étoiles quela nuit. À propos dela façon dont la couleur noireest utilisée pour décrire différentes choses. Deux hommes noirs y réfléchissent, en même temps qu'un artiste blanc dans unevie parallèle. L'inspiration vient dela célèbre œuvre 'carré noir' de l'artiste Kazimir Malevich Die Sterne sieht man nur nachts. Darüber, wie die Farbe Schwarz verwendet wird, um verschiedene Dinge zu beschreiben. Darüber reflektieren zwei schwarze Männer, gleichzeitig ein weißer Künstler in einem Parallelleben. Inspiration kommt von dem berühmten Werk 'Black Square' des Künstlers Kazimir Malevich |
||
| Author(s) |
Benjamin Zemui |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023SWE04 Film no: 18.4 Duration: 10:34 |
Title |
Emerich - Ingen Föds till Fascist Emerich - No One is Born a Fascist Emerich - Personne ne naît Fasciste Emerich - Niemand Wird als Faschist Geboren |
|
| Synopsis |
A tribute to Emerich Roth's life and work with focus on thedialogue with youngpeople he started after his retirement, and his approach that no man is born a fascist. Emerich passed away aged97 andwas one of our last survivors of the Nazis' war of extermination Un hommage àla vie et à l'œuvre d'Emerich Roth en mettant l'accent surledialogue avec les jeunes qu'il a entamé après saretraite et sur sonapproche selon laquelle aucun homme ne naît fasciste. Emerich est décédé àl'âge de97ans et était l'un denosderniers survivants de laguerre d'extermination desnazis Eine Hommage an Emerich Roths Leben und Werk mit Schwerpunkt aufdem Dialog mit jungen Menschen, den er nachseiner Pensionierung begonnen hat, und seinem Ansatz, dass kein Mensch als Faschist geboren wird. Emerich starb imAlter von97Jahren und war einer unserer letzten Überlebenden des Vernichtungskrieges der Nazis |
||
| Author(s) |
Maria Bolme |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024SWE01 Film no: 18.1 Duration: 09:07 |
Title |
Film inte mottagen Film not received Film non reçu Film nicht erhalten |
|
| Synopsis |
The film was registered, but not sent in on time - That's why we are showing an award-winning film from Sweden from the UNiCA Archive. Le film a été inscrit, mais n'a pas été envoyé dans les délais - C'est pourquoi nous montrons un film suédois primé provenant des archives de l'UNiCA. Der Film wurde angemeldet, aber nicht termingerecht eingesendet - Deshalb zeigen wir aus dem UNiCA Archive einen preisgekrönten Film aus Schweden |
||
| Author(s) |
|
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024SWE02 Film no: 18.2 Duration: 02:50 |
Title |
Film inte mottagen Film not received Film non reçu Film nicht erhalten |
|
| Synopsis |
The film was registered, but not sent in on time - That's why we are showing an award-winning film from Sweden from the UNiCA Archive. Le film a été inscrit, mais n'a pas été envoyé dans les délais - C'est pourquoi nous montrons un film suédois primé provenant des archives de l'UNiCA. Der Film wurde angemeldet, aber nicht termingerecht eingesendet - Deshalb zeigen wir aus dem UNiCA Archive einen preisgekrönten Film aus Schweden |
||
| Author(s) |
|
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024SWE03 Film no: 18.3 Duration: 08:20 |
Title |
Film inte mottagen Film not received Film non reçu Film nicht erhalten |
|
| Synopsis |
The film was registered, but not sent in on time - That's why we are showing an award-winning film from Sweden from the UNiCA Archive. Le film a été inscrit, mais n'a pas été envoyé dans les délais - C'est pourquoi nous montrons un film suédois primé provenant des archives de l'UNiCA. Der Film wurde angemeldet, aber nicht termingerecht eingesendet - Deshalb zeigen wir aus dem UNiCA Archive einen preisgekrönten Film aus Schweden |
||
| Author(s) |
|
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024SWE04 Film no: 18.4 Duration: 13:01 |
Title |
Film inte mottagen Film not received Film non reçu Film nicht erhalten |
|
| Synopsis |
The film was registered, but not sent in on time - That's why we are showing an award-winning film from Sweden from the UNiCA Archive. Le film a été inscrit, mais n'a pas été envoyé dans les délais - C'est pourquoi nous montrons un film suédois primé provenant des archives de l'UNiCA. Der Film wurde angemeldet, aber nicht termingerecht eingesendet - Deshalb zeigen wir aus dem UNiCA Archive einen preisgekrönten Film aus Schweden |
||
| Author(s) |
|
||
| Author Category | Film school | ||
19 SVK Slovakia - Wed 24 Aug 2022 - 9:45
|
|||
| FILM2022SVK01 Film no: 19.1 Duration: 05:55 |
Title |
TRI ZLATÉ RUŽE THREE GOLDEN ROSES TROIS ROSES D'OR DREI GOLDENE ROSEN |
|
| Synopsis |
A short film, which was created collectively at the 7th ANIMOsCool summer animation workshop, tells a legend about the founding of the Slovak town of Rožňava. Its impressive artistic style draws inspiration from the traditional blueprint dyeing technique. Un court métrage, créé collectivement lors du 7e atelier d'animation d'été ANIMOsCool, raconte une légende sur la fondation de la ville slovaque de Rožňava. Son style artistique impressionnant s'inspire de la technique traditionnelle de teinture en bleu. Ein Kurzfilm, der im Rahmen des 7. ANIMOsCool-Sommer-Animationsworkshops gemeinsam erstellt wurde, erzählt eine Legende über die Gründung der slowakischen Stadt Rožňava. Sein beeindruckender künstlerischer Stil ist von der traditionellen Blaudruck-Technik inspiriert. |
||
| Author(s) |
Animoscool Workshop |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2022SVK02 Film no: 19.2 Duration: 07:34 |
Title |
PRÍBEH PANKRÁCA BREZÁKA THE STORY OF PANKRÁC BREZÁK L'HISTOIRE DE PANKRÁC BREZÁK DIE GESCHICHTE VON PANKRÁC BREZÁK |
|
| Synopsis |
In our minds, we often return to memories of childhood. Beautiful experiences come to mind, but also those that we would rather forget. Mr. Pankrác's memories take him back to the old barn where he once made a wish that has haunted him all his <...> In unseren Gedanken kehren wir oft zu Erinnerungen aus der Kindheit zurück. Schöne Erlebnisse kommen uns in den Sinn, aber auch solche, die wir lieber vergessen würden. Die Erinnerungen von Herrn Pankrác führen ihn zurück zu der alten Scheune, in der er einst einen Wunsch <...> Dans notre esprit, nous revenons souvent à des souvenirs d'enfance. De belles expériences nous viennent à l'esprit, mais aussi celles que nous préférerions oublier. Les souvenirs de M. Pankrác le ramènent dans la vieille grange où il a fait un jour un vœu qui l'a <...> |
||
| Author(s) |
Matej Mikloš |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2022SVK03 Film no: 19.3 Duration: 04:48 |
Title |
ZLODEJI KONÍ THE HORSE THIEVES LES VOLEURS DE CHEVAUX DIE PFERDEDIEBE |
|
| Synopsis |
The farmhouse was shrouded in night, giving the dreaded horse thieves a unique opportunity to come for their loot. The film delivers suspense and action in the best traditions of crime thrillers, but on the miniature scale of toy action figures. La ferme était plongée dans la nuit, donnant aux redoutables voleurs de chevaux une occasion unique de venir chercher leur butin. Le film offre du suspense et de l'action dans la meilleure tradition des polars, mais à l'échelle miniature des figurines de jouets. Das Bauernhaus lag in der Nacht, so dass die gefürchteten Pferdediebe eine einmalige Gelegenheit hatten, ihre Beute zu holen. Der Film bietet Spannung und Action in bester Krimi-Tradition, aber im Miniaturformat von Spielzeug-Actionfiguren. |
||
| Author(s) |
Jakub Chochula |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022SVK04 Film no: 19.4 Duration: 15:22 |
Title |
MARINKA MARINKA MARINKA MARINKA |
|
| Synopsis |
This fascinating documentary portrait of Maria Mezovská, a traditional folk singer and an extremely active personality from Liptovská Teplička, speaks of unbreakable feminine strength and creativity in its most sincere forms. Ce portrait documentaire fascinant de Maria Mezovská, chanteuse folklorique et personnalité extrêmement active de Liptovská Teplička, parle de la force féminine inébranlable et de la créativité dans ses formes les plus sincères. Dieses faszinierende dokumentarische Porträt von Maria Mezovská, einer traditionellen Folkloresängerin und äußerst aktiven Person aus Liptovská Teplička, erzählt von unzerbrechlicher weiblicher Stärke und Kreativität in ihren aufrichtigsten Formen. |
||
| Author(s) |
Ľubor Patsch |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023SVK01 Film no: 19.1 Duration: 03:19 |
Title |
Matematika Maths Les Mathématiques Mathematik |
|
| Synopsis |
A maths lesson that will cover everything except calculus. A collective film by the participants of the 8th Animation Summer School treats the children's experiences of online learning with precise observational humour and a multiplicity of artistic styles. Un cours de mathématiques qui couvre tout, sauf le calcul. Un film collectif réalisé par les participants à la 8e université d'été de l'animation traite des expériences des enfants en matière d'apprentissage en ligne avec un humour d'observation précis et une multiplicité de styles artistiques. Ein Matheunterricht, der alles abdeckt, außer Kalkül. Ein gemeinsamer Film der Teilnehmer der 8. Sommerschule für Animation behandelt die Erfahrungen der Kinder mit dem Online-Lernen mit präzisem Beobachtungshumor und einer Vielzahl von künstlerischen Stilen. |
||
| Author(s) |
Animoscool Collective |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2023SVK02 Film no: 19.2 Duration: 07:42 |
Title |
Projekt: Čierna Ovca The Black Sheep Project Projet: Mouton Noir Das Projekt: Schwarzes Schaf |
|
| Synopsis |
A class reunion as a comedic study of small lies and poses people use to mask their failures and present their own lives in a more flattering light. The confession that the protagonist brings to the reunion definitely derails the course that evening. Une réunion de classe est une étude comique des petits mensonges et des poses que les gens utilisent pour masquer leurs échecs et présenter leur propre vie sous un jour plus flatteur. La confession que le protagoniste apporte à la réunion fait définitivement dérailler le <...> Ein Klassentreffen als komödiantische Studie über kleine Lügen und Posen, mit denen Menschen ihr Versagen verschleiern und ihr eigenes Leben in einem schmeichelhafteren Licht darstellen wollen. Das Geständnis, das der Protagonist zum Klassentreffen mitbringt, bringt den Verlauf des Abends endgültig zum Entgleisen. |
||
| Author(s) |
Valentín Kozaňák Keks Production Collective |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023SVK03 Film no: 19.3 Duration: 06:26 |
Title |
Silent Home Silent Home La Maison Silencieuse Stilles Haus |
|
| Synopsis |
Returning to a quiet, abandoned house for a lost cell phone may not be an easy task. The film convincingly and sensitively builds tension in the story and fear in the protagonist's experience. Retourner dans une maison abandonnée et silencieuse pour retrouver un téléphone portable perdu n'est pas forcément une tâche facile. Le film construit de manière convaincante et sensible la tension dans l'histoire et la peur dans l'expérience du protagoniste. In ein stilles, verlassenes Haus zurückzukehren, um ein verlorenes Mobiltelefon zu suchen, ist keine leichte Aufgabe. Der Film baut überzeugend und einfühlsam Spannung in der Geschichte und Angst in der Erfahrung des Protagonisten auf. |
||
| Author(s) |
Daniel Mokryš |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2023SVK04 Film no: 19.4 Duration: 04:06 |
Title |
Kolobeh The Cycle Le Cercle Der Kreis |
|
| Synopsis |
We find ourselves in the world of the gods and watch as they play a battle of good versus evil. But it seems we are not the only ones falling prey to the games of the powerful. The film works impressively with the dynamic changes <...> Nous nous retrouvons dans le monde des divinités et les regardons jouer au jeu du bien contre le mal. Mais il semble que nous ne soyons pas les seuls à être soumis aux jeux des puissants. Le film fonctionne de manière impressionnante avec les changements <...> Wir finden uns in der Welt der Götter wieder und sehen zu, wie sie ein Spiel von Gut gegen Böse spielen. Aber es scheint, dass wir nicht die einzigen sind, die den Spielen der Mächtigen ausgesetzt sind. Der Film arbeitet eindrucksvoll mit den dynamischen Wechseln <...> |
||
| Author(s) |
Veronika Valentová |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024SVK01 Film no: 19.1 Duration: 04:49 |
Title |
Fermiho paradox The Fermi Paradox Le paradoxe de Fermi Das Fermi-Paradoxon |
|
| Synopsis |
Dialogue with extraterrestrial civilizations answers the question of why none have yet appeared. Fermi's paradox is thus resolved. The Children's Film Society is the name of the leisure club that made this collective film at its regular meetings. Le dialogue avec les civilisations extraterrestres répond à la question de savoir pourquoi aucune n'est encore apparue. Le paradoxe de Fermi est ainsi résolu. La Société cinématographique des enfants est le nom du club de loisirs qui a réalisé ce film collectif lors de ses <...> Der Dialog mit extraterrestrischen Zivilisationen beantwortet die Frage, warum noch keine erschienen ist. Das Fermi-Paradoxon ist damit gelöst. Die Kinderfilmgesellschaft ist der Name des Freizeitclubs, der diesen gemeinsamen Film bei seinen regelmäßigen Treffen gedreht hat. |
||
| Author(s) |
Kolektív Detská Filmová Spoločnosť Co-Authors: Sara Bacchetti, Zoé Nagyová, Nelly Hašková, Karolína Molitorisová, Žofia Teplická, Michaela Pustaiová, Hana Lascsáková, Martina Grodná, Lukáš Grodný, Zoja Čarnogurská, Matej Cvik, Šimon Cvik, Volodymyr Levchenko, Kateryna Levchenko, Tamara Horňáková, Theo Šuchaň, Dominik Feňovčík, Patrik Mráz Tutors: Ivan Čepek, Miroslava Balušeskulová, Peter Kaňuk |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024SVK02 Film no: 19.2 Duration: 16:30 |
Title |
Sviečka Candle Chandelle Die Kerze |
|
| Synopsis |
An imaginative account of one of the key events in modern Slovak history. The Candle Demonstration of Christians against the totalitarian regime is seen from the perspective of the candle itself. Will it live to see the moment when the flame gives meaning to its <...> Une narration imaginative de l'un des événements clés de l'histoire moderne de la Slovaquie. La manifestation des bougies contre le régime totalitaire est vue du point de vue de la bougie elle-même. Vivra-t-elle assez longtemps pour voir le moment où la flamme donnera un sens <...> Eine kreative Erzählung über eines der wichtigsten Ereignisse der modernen slowakischen Geschichte. Die Kerzendemonstration der Christen gegen das totalitäre Regime wird aus der Perspektive der Kerze selbst betrachtet. Wird sie den Moment erleben, in dem die Flamme ihrer Existenz einen Sinn geben wird? |
||
| Author(s) |
Ema Michelčíková Martin Rázus |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024SVK03 Film no: 19.3 Duration: 08:51 |
Title |
Rybár The Fisher Le Pêcheur Der Fischer |
|
| Synopsis |
In a post-apocalyptic landscape, an accident occurs with a single witness. His version of the story is passed down through generations in the local tribe. But what is the truth? Dans un paysage post-apocalyptique, un accident se produit avec un seul témoin. Sa version de l'histoire est transmise de génération en génération dans la tribu locale. Mais quelle est la vérité ? In einer postapokalyptischen Landschaft ereignet sich ein Unfall mit einem einzigen Zeugen. Seine Version der Geschichte wird über Generationen im lokalen Stamm weitergegeben. Aber was ist die Wahrheit? |
||
| Author(s) |
Marek Tomajka |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024SVK04 Film no: 19.4 Duration: 05:22 |
Title |
Ég veled! Farewell Au revoir Auf Wiedersehen |
|
| Synopsis |
The historical film opens the painful topic of the forced displacement of Hungarians from the territory of Slovakia after the end of the Second World War. It is inspired by the true story of Anna Nagy, who was deported to the Czech borderlands with her <...> Ce film historique aborde le sujet douloureux du déplacement forcé des Hongrois du territoire slovaque après la Seconde Guerre mondiale. Il s'inspire de l'histoire vraie d'Anna Nagy, qui a été déportée dans les régions frontalières tchèques avec sa famille en 1947, alors qu'elle n'était encore <...> Der historische Film behandelt das schmerzliche Thema der Zwangsumsiedlung von Ungarn aus der Slowakei nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs. Er ist inspiriert von der wahren Geschichte von Anna Nagy, die 1947 als junges Mädchen mit ihrer Familie in das tschechische Grenzgebiet deportiert wurde. |
||
| Author(s) |
Levente Németh Máté Gerhát |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
20 LIE Liechtenstein - Wed 24 Aug 2022 - 11:00
|
|||
| FILM2022LIE01 Film no: 20.1 Duration: 14:45 |
Title |
DER BLONSER ENGEL THE BLONS ANGEL L'ANGE DE BLONS DER BLONSER ENGEL |
|
| Synopsis |
The true story of Albert Dünser, who saved lives and became a hero in the 1954 avalanche catastrophe in Bons and who has since been called the "Blons Angel".
Attempt to relive a catastrophe with a single-image animation. L'histoire vraie d'Albert Dünser, qui est devenu un sauveur et un héros lors de la catastrophe de l'avalanche de 1954 à Bons et que l'on appelle depuis "l'ange de Blons". Une tentative de faire revivre une catastrophe avec une animation image par image. Erzählt wird die wahre Geschichte von Albert Dünser, der 1954 bei der Lawinenkatastrophe von Bons zum Lebensretter und Held wurde und den man seither den "blonser Engel" nannte. Versuch mit einer Einzelbildanimation eine Katastrophe nacherlebbar zu machen. |
||
| Author(s) |
Wolfgang Tschallener |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022LIE02 Film no: 20.2 Duration: 23:07 |
Title |
NOBELPREIS NOBEL PRIZE PRIX NOBEL NOBELPREIS |
|
| Synopsis |
A chemistry experiment gone wrong has shrunk the pupils of a class. They try by all means to become tall again. A professor could help, but unfortunately he has no good intentions, instead he dreams of the Nobel Prize.
Suite à une expérience de chimie qui a mal tourné, les élèves d'une classe ont rétréci. Ils essaient par tous les moyens de redevenir grands. Un professeur pourrait les aider, mais celui-ci n'a malheureusement pas de bonnes intentions et rêve plutôt du prix Nobel. Durch einen schief gegangenen Chemieversuch sind Schüler einer Klasse geschrumpft worden. Sie versuchen mit allen Mitteln, wieder gross zu werden. Ein Professor könnte helfen, doch der hat leider keine guten Absichten, sondern träumt vom Nobelpreis. |
||
| Author(s) |
Michael Baumeler |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023LIE01 Film no: 20.1 Duration: 31:10 |
Title |
Flüchtlingskind Refugee Child Enfant Réfugié Flüchtlingskind |
|
| Synopsis |
A young Ukrainian refugee registered in Austria arrives involuntarily in the Principality of Liechtenstein and upsets the everyday life of a school class. Un jeune réfugié ukrainien enregistré en Autriche arrive involontairement dans la Principauté du Liechtenstein et bouleverse le quotidien d'une classe d'école. Ein ukrainischer Flüchtlingsjunge, der in Österreich registriert ist, gelangt unfreiwillig in das Fürstentum Liechtenstein und bringt den Alltag einer Schulklasse durcheinander. |
||
| Author(s) |
Michael Baumeler |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024LIE01 Film no: 20.1 Duration: 14:14 |
Title |
Der weisse Bison The white bison Le bison blanc Der weisse Bison |
|
| Synopsis |
A long, long time ago, people had an abundance of animals to hunt. Man's greed for trophies and the desire to kill destroyed the balance between man and nature. The white bison, a god of animals, kidnapped all the animals and people were left to <...> Il y a très, très longtemps, les hommes avaient des animaux à chasser en abondance. L'avidité des hommes pour les trophées et le désir de tuer ont détruit l'équilibre entre l'homme et la nature. Le Bison blanc, un dieu des animaux, enlève tous les animaux <...> Vor langer, langer Zeit hatten die Menschen Tiere zum Jagen im Überfluss. Die Gier der Menschen nach Trophäen und die Lust zum töten zerstörte das Gleichgewicht zwischen Mensch und Natur. Der weisse Bison, ein Gott der Tiere, entführt alle Tiere und die Menschen müssen hungern. |
||
| Author(s) |
Wolfgang Tschallener |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024LIE02 Film no: 20.2 Duration: 20:11 |
Title |
Fledermausmenschen Bat people Les hommes chauves-souris Fledermausmenschen |
|
| Synopsis |
A visit to the poorest of the poor in Manila, Philippines. The metropolis of 24 million people is bursting at the seams, leaving the poor with no choice but to hang their huts under the bridge. Une visite chez les plus pauvres parmi les pauvres à Manille, aux Philippines. La métropole de 24 millions d'habitants déborde de toutes parts, si bien que les pauvres n'ont pas d'autre choix que de suspendre leurs cabanes sous le pont. Ein Besuch bei den Ärmsten der Armen in Manila, Philippinen. Die 24 Milionen Metropole platzt aus allen Nähten, sodass die Armen keine andere Wahl haben, als ihre Hütten unter die Brücke zu hängen. |
||
| Author(s) |
Urs Schadegg |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024LIE03 Film no: 20.3 Duration: 06:35 |
Title |
Flaschen Bottles Bouteilles Flaschen |
|
| Synopsis |
A group of pupils experience everyday racism and stupid remarks. It is not always clear who is the victim. The pupils solve the problem in their own way. Un groupe d'élèves vit au quotidien le racisme et les propos stupides. Il n'est pas toujours évident de savoir qui est dans le rôle de la victime. Les élèves résolvent le problème à leur manière. Eine Gruppe Schüler erlebt ihren Alltag mit Rassismus und dummen Sprüchen. Nicht immer ist klar, wer in der Opferrolle steckt. Die Schüler lösen das Problem auf ihre Art. |
||
| Author(s) |
Michael Baumeler Anna Rinderer |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
21 FIN Finland - Wed 24 Aug 2022 - 11:45
|
|||
| FILM2022FIN01 Film no: 21.1 Duration: 09:40 |
Title |
ELÄMÄ LIFE LA VIE LEBEN |
|
| Synopsis |
Life During the Coronavirus is a short film series made from real stories. Life changes, but it goes on. La vie pendant le coronavirus est une série de courts métrages réalisés à partir d'histoires vraies. La vie change, mais elle continue. Leben während des Coronavirus ist eine Kurzfilmserie, die aus realen Geschichten besteht. Das Leben verändert sich, aber es geht weiter. |
||
| Author(s) |
Hamid Al-Sammarraee |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022FIN02 Film no: 21.2 Duration: 12:06 |
Title |
VIMMA MANIA MANIE MANIE |
|
| Synopsis |
The woman dreams of satsumi, wakes up and begins a repetitive cycle. She peels and squeezes the satsumi juice, drinks it and starts over. The obsessive activity condenses until something changes and the woman breaks the formula. He wanders aimlessly until he finds glimpses of <...> La femme rêve de satsumi, se réveille et commence un cycle répétitif. Elle épluche et presse le jus de satsumi, le boit et recommence. L'activité obsessionnelle se condense jusqu'à ce que quelque chose change et que la femme rompe la formule. Il erre sans but <...> Die Frau träumt von Satsumi, wacht auf und beginnt einen sich wiederholenden Zyklus. Sie schält und presst den Satsumi-Saft aus, trinkt ihn und beginnt von vorne. Die obsessive Tätigkeit verdichtet sich, bis sich etwas ändert und die Frau die Formel bricht. Er wandert ziellos umher, <...> |
||
| Author(s) |
Ninni Kola |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023FIN01 Film no: 21.1 Duration: 15:36 |
Title |
Metsässä Haukkuu Koira A Dog Barks In The Woods Dans la forêt Chien aux abois Im Wald bellender Hund |
|
| Synopsis |
This is a wood where dog barks. This a person who goes into the woods where a dog barks. This is a dog followed by the person who goes into the woods where a dog barks. This is nature, a cave – and a song. C'est un bois où le chien aboie. C'est une personne qui va dans le bois où un chien aboie. Ceci est un chien suivi par la personne qui va dans les bois où un chien aboie. C'est la nature, une grotte - et une chanson. Dies ist ein Wald, in dem ein Hund bellt. Dies ist eine Person, die in den Wald geht, wo ein Hund bellt. Dies ist ein Hund, gefolgt von der Person, die in den Wald geht, wo ein Hund bellt. Das ist die Natur, eine Höhle <...> |
||
| Author(s) |
Ismo Kiesiläinen |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023FIN02 Film no: 21.2 Duration: 09:00 |
Title |
Dementiapeli Dementia Game Jeu sur la démence Demenz-Spiel |
|
| Synopsis |
The short film is about an old married couple who keep their spirits up by playing one chess match every week. Dementia affects both of them. One day the match is interrupted and they leave the game board. Odd things start to happen. Le court métrage raconte l'histoire d'un vieux couple marié qui garde le moral en jouant une partie d'échecs par semaine. La démence les touche tous les deux. Un jour, la partie est interrompue et ils quittent l'échiquier. Des choses étranges commencent à se produire. Der Kurzfilm handelt von einem alten Ehepaar, das sich jede Woche mit einer Schachpartie bei Laune hält. Beide sind von Demenz betroffen. Eines Tages wird die Partie unterbrochen und sie verlassen das Spielbrett. Seltsame Dinge beginnen zu geschehen. |
||
| Author(s) |
Osmo Ukkonen |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023FIN03 Film no: 21.3 Duration: 04:45 |
Title |
Omistanko? Do I Own? Suis-je propriétaire ? Besitze ich? |
|
| Synopsis |
What is ownership and does a person ultimately own anything? Qu'est-ce que la propriété et est-ce qu'une personne possède quelque chose en fin de compte ? Was ist Eigentum, und gehört einem Menschen letztlich etwas? |
||
| Author(s) |
Joona Poikonen |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023FIN04 Film no: 21.4 Duration: 01:00 |
Title |
Upgrades Upgrades Améliorations Upgrades |
|
| Synopsis |
A short film that takes place in the future where the updates take place in everyday life Un court métrage qui se déroule dans le futur et dont les mises à jour se font dans la vie de tous les jours. Ein Kurzfilm, der in der Zukunft spielt, wo sich die Aktualisierungen im Alltag abspielen |
||
| Author(s) |
Seppo Pessa |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024FIN01 Film no: 21.1 Duration: 24:56 |
Title |
Kaksi viikkoa Two Weeks Deux semaines Zwei Wochen |
|
| Synopsis |
A man has two weeks to live. He is making most of the time he has left. What’s truly important in life? What’s death and how should we approach it? What is the meaning of friendship when faced with crisis? Un homme n'a plus que deux semaines à vivre. Il profite au maximum du temps qu'il lui reste. Qu'est-ce qui est vraiment important dans la vie ? Qu'est-ce que la mort et comment l'aborder ? Quel est le sens de l'amitié face à la crise <...> Ein Mann hat nur noch zwei Wochen zu leben. Er macht das Beste aus der Zeit, die ihm noch bleibt. Was ist wirklich wichtig im Leben? Was ist der Tod und wie sollten wir uns ihm nähern? Welche Bedeutung hat Freundschaft in einer Krise? |
||
| Author(s) |
Leevi Heinonen |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024FIN02 Film no: 21.2 Duration: 07:01 |
Title |
Valssi The Walts La valse Der Walzer |
|
| Synopsis |
An old woman reminisces about a few important days from her youth just before the civil war. A short poetic movie about memories. Une vieille femme se remémore quelques jours importants de sa jeunesse, juste avant la guerre civile. Un petit film poétique sur les souvenirs. Eine alte Frau erinnert sich an einige wichtige Tage ihrer Jugend kurz vor dem Bürgerkrieg. Ein kurzer, poetischer Film über Erinnerungen. |
||
| Author(s) |
Hannu Nieminen |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
22 MKD North Macedonia - Wed 24 Aug 2022 - 12:30
|
|||
| FILM2022MKD01 Film no: 22.1 Duration: 04:13 |
Title |
КОНЕСКИ KONESKI KONESKI KONESKI |
|
| Synopsis |
Short documentary about the Macedonian poet, writer and linguistic scholar, Blaze Koneski. Court documentaire sur le poète, écrivain et linguiste macédonien, Blaze Koneski. Kurzdokumentation über den mazedonischen Dichter, Schriftsteller und Sprachwissenschaftler Blaze Koneski. |
||
| Author(s) |
Galina Strezoski |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2022MKD02 Film no: 22.2 Duration: 07:47 |
Title |
MAYA NOVAK MAYA NOVAK MAYA NOVAK MAYA NOVAK |
|
| Synopsis |
Young girl tries to follow in her father's footsteps and become a detective, however, unaware about the danger that lurks behind. Une jeune fille tente de suivre les traces de son père et de devenir détective, mais elle n'est pas consciente du danger qui la guette. Ein junges Mädchen versucht, in die Fußstapfen ihres Vaters zu treten und Detektiv zu werden, ohne zu wissen, welche Gefahr dahinter lauert. |
||
| Author(s) |
Mia Panov |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2022MKD03 Film no: 22.3 Duration: 04:08 |
Title |
THREE THREE TROIS DREI |
|
| Synopsis |
Video travel through landscapes and scenery pointing out the meaning of life. La vidéo voyage à travers des paysages et des décors qui mettent en évidence le sens de la vie. Video-Reisen durch Landschaften und Szenerien, die den Sinn des Lebens verdeutlichen. |
||
| Author(s) |
Martin Presilski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022MKD04 Film no: 22.4 Duration: 14:49 |
Title |
ЈАС ЌЕ СИ ПЕАМ I WILL JUST SING JE VAIS JUSTE CHANTER ICH WERDE EINFACH SINGEN |
|
| Synopsis |
Documentary about a choir for the elderly. The group is evoking memories about their wonderful times spent singing together through the decades. Documentaire sur une chorale pour personnes âgées. Le groupe évoque des souvenirs de leurs merveilleux moments passés à chanter ensemble à travers les décennies. Dokumentarfilm über einen Chor für ältere Menschen. Die Gruppe weckt Erinnerungen an die wunderbare Zeit des gemeinsamen Singens über Jahrzehnte hinweg. |
||
| Author(s) |
Gligor Kondovski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023MKD01 Film no: 22.1 Duration: 07:09 |
Title |
Белешка Note Note Notiz |
|
| Synopsis |
Life lost during the pandemic. Happy memories of the son for the past. Hope for a better life. La vie perdue pendant la pandémie. Souvenirs heureux du fils pour le passé. L'espoir d'une vie meilleure. Das verlorene Leben während der Pandemie. Glückliche Erinnerungen an den Sohn für die Vergangenheit. Hoffnung auf ein besseres Leben. |
||
| Author(s) |
Gligor Kondovski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023MKD02 Film no: 22.2 Duration: 09:56 |
Title |
Аманет Од Старите Legacy From The Elderly Héritage Des Personnes Âgées Vermächtnis Von Den Älteren |
|
| Synopsis |
A young man who stayed in his ancestors village, doing all the things they used to do. Un jeune homme qui est resté dans le village de ses ancêtres, faisant tout ce qu'ils avaient l'habitude de faire. Ein junger Mann, der im Dorf seiner Vorfahren geblieben ist und all die Dinge getan hat, die sie zu tun pflegten. |
||
| Author(s) |
Tome Ljushev |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023MKD03 Film no: 22.3 Duration: 08:25 |
Title |
Една Луда Куќа One Crazy House Une Maison Folle Ein Verrücktes Haus |
|
| Synopsis |
Several generations of the family and their everyday life. Plusieurs générations de la famille et leur vie quotidienne. Mehrere Generationen der Familie und ihr Alltag. |
||
| Author(s) |
Mia Panov |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2023MKD04 Film no: 22.4 Duration: 04:55 |
Title |
Првиот The First One Le Premier Der Erste |
|
| Synopsis |
Story about the photographer, filmmaker and one of the pioneers of the Balkan cinema - Milton Manaki. Histoire du photographe, cinéaste et l'un des pionniers du cinéma des Balkans - Milton Manaki. Geschichte über den Fotografen, Filmemacher und einen der Pioniere des Balkankinos - Milton Manaki. |
||
| Author(s) |
Hristijan Kochovski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024MKD01 Film no: 22.1 Duration: 07:58 |
Title |
ТИ МОЖЕШ YOU CAN TU PEUX DU KANNST |
|
| Synopsis |
A young boy who is bullied at school finds comfort with his new friend. Un jeune garçon victime de brimades à l'école trouve du réconfort auprès de son nouvel ami. Ein Junge, der in der Schule schikaniert wird, findet Trost bei seinem neuen Freund. |
||
| Author(s) |
Marjan Bedzoski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024MKD02 Film no: 22.2 Duration: 05:06 |
Title |
БРОДОТ ТИТОВ ВЕЛЕС The Ship Titov Veles Le Bateau Titov Veles Das Schiff Titov Veles |
|
| Synopsis |
Short documentary about the ship called 'Titov Veles', which once made the citizens from the town of Veles (Macedonia) proud to have a ship in the Yugoslav fleet carrying the former name of their town (Titov Veles). Court documentaire sur le navire "Titov Veles", qui a rendu les habitants de la ville de Veles (Macédoine) fiers d'avoir un navire dans la flotte yougoslave portant l'ancien nom de leur ville (Titov Veles). Kurzer Dokumentarfilm über das Schiff "Titov Veles", das die Bürger der Stadt Veles (Mazedonien) einst stolz darauf machte, ein Schiff in der jugoslawischen Flotte zu haben, das den früheren Namen ihrer Stadt (Titov Veles) trug. |
||
| Author(s) |
Mia Panov Dejan Panov |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024MKD03 Film no: 22.3 Duration: 04:25 |
Title |
СТРАВ FEAR PEUR FURCHT |
|
| Synopsis |
Animation film about a couple driving too fast with a car. Film d'animation sur un couple qui roule trop vite avec une voiture. Animationsfilm über ein Paar, das mit einem Auto zu schnell fährt. |
||
| Author(s) |
Tode Risto Blazevski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024MKD04 Film no: 22.4 Duration: 14:17 |
Title |
ПОВРАТНИКОТ THE RETURNEE LE RAPATRIE DER RUCKKEHRER |
|
| Synopsis |
Documentary about a man who returns to live in his village - the place where he finds a sense of belonging. Documentaire sur un homme qui retourne vivre dans son village - l'endroit où il a trouvé un sentiment d'appartenance. Dokumentarfilm über einen Mann, der in sein Dorf zurückkehrt - den Ort, an dem er ein Gefühl der Zugehörigkeit gefunden hat. |
||
| Author(s) |
Dime Talevski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
23 DEU Germany - Wed 24 Aug 2022 - 14:45
|
|||
| FILM2022DEU01 Film no: 23.1 Duration: 09:39 |
Title |
ARME SEELE POOR SOUL PAUVRE ÂME ARME SEELE |
|
| Synopsis |
From purgatory, the dairymaid of the Petzihof returns to the place that cost her her earthly life, hoping to be released from her suffering. Après le purgatoire, la bergère du Petzihof revient sur les lieux qui lui ont coûté la vie terrestre, dans l'espoir d'être délivrée de ses souffrances. Aus dem Fegefeuer kehrt die Sennerin vom Petzihof an den Ort zurück, der ihr das irdische Leben gekostet hat, in der Hoffnung, von ihren Leiden erlöst zu werden. |
||
| Author(s) |
Philipp Wagner |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022DEU02 Film no: 23.2 Duration: 01:37 |
Title |
MAESTRO MAESTRO MAESTRO MAESTRO |
|
| Synopsis |
After initial reluctance to practice playing the violin, there is success in making music with a cricket. A puppet film of the animation school Fantasia Dresden. Après une réticence initiale à s'exercer au violon, il y a un succès en jouant de la musique avec un grillon. Un film de marionnettes de l'école d'animation Fantasia de Dresde. Nach anfänglicher Unlust, das Geigenspiel zu üben, gibt es einen Erfolg beim Musizieren mit einer Grille. Ein Puppenfilm der Trickfilmschule Fantasia Dresden. |
||
| Author(s) |
Rolf Birn |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2022DEU03 Film no: 23.3 Duration: 10:49 |
Title |
MANNKIN MANNKIN MANNKIN MANNKIN |
|
| Synopsis |
A mysterious man looks nervously into the rearview mirror. In the back seat of the old coach sits a little girl, withdrawn. What is it that the man intends to do with her? Un homme mystérieux regarde nerveusement dans le rétroviseur. Sur le siège arrière de la vieille voiture, une petite fille est assise, renfermée. Qu'est-ce que l'homme veut faire d'elle? Ein mysteriöser Mann blickt nervös in den Rückspiegel. Auf dem Hintersitz der alten Karosse sitzt verschlossen ein kleines Mädchen. Was ist es nur, was der Mann mit ihr vorhat? |
||
| Author(s) |
Pablo Ferdinando Mattarocci |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2022DEU04 Film no: 23.4 Duration: 08:47 |
Title |
HOLEY GROUND HOLEY GROUND HOLEY GROUND HOLEY GROUND |
|
| Synopsis |
Turning the outside inward, repelling outer shells. When the event horizon fades, a deep black hole of utter inner emptiness remains. Retourner l'extérieur vers l'intérieur, repousser les enveloppes extérieures. Lorsque l'horizon des événements s'estompe, il reste un profond trou noir d'un vide intérieur total. Das Äußere nach innen kehrend, äußere Hüllen abstoßen. Wenn der Ereignishorizont verblasst, bleibt ein tiefes schwarzes Loch von völliger innerer Leere zurück. |
||
| Author(s) |
Noemi Clerc |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023DEU01 Film no: 23.1 Duration: 03:17 |
Title |
Boykottz Boycott Boycotter Boykottz |
|
| Synopsis |
A maritime music clip in a historical context. Un clip musical maritime dans un contexte historique. Ein maritimer Musikclip im historischen Kontext. |
||
| Author(s) |
Matthias Spehr |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023DEU02 Film no: 23.2 Duration: 08:41 |
Title |
Baumfällarbeiten Tree Felling Abattage D'Arbres Baumfällarbeiten |
|
| Synopsis |
Family, past, generations, overplayed, hidden, unspoken. What remains in the end? La famille, le passé, les générations, le surjoué, le caché, le non-dit. Que reste-t-il à la fin? Familie, Vergangenheit, Generationen, Überspieltes, Verborgenes, Unausgesprochenes. Was bleibt am Ende übrig? |
||
| Author(s) |
Stephan Vogel |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023DEU03 Film no: 23.3 Duration: 19:00 |
Title |
Tebbutt Tebbutt Tebbutt Tebbutt |
|
| Synopsis |
A criminal case inspired by a true incident. Une enquête policière inspirée d'un fait réel. Ein Kriminalfall, inspiriert durch eine wahre Begebenheit. |
||
| Author(s) |
Marcus Siebler |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023DEU04 Film no: 23.4 Duration: 02:19 |
Title |
United In Diversitea United In Diversitea United In Diversitea United In Diversitea |
|
| Synopsis |
A colorful puzzle, many pieces. Everything interlocks to make up the big picture in the end. Only one of the parts doesn't seem to play along properly... Un puzzle multicolore, avec de nombreuses pièces. Tout s'imbrique pour former le grand tout à la fin. Seule l'une des pièces semble ne pas jouer le jeu... Ein buntes Puzzle, viele Teile. Alles greift ineinander, um am Ende das große Ganze zu ergeben. Nur eines der Teile scheint nicht so richtig mitzuspielen... |
||
| Author(s) |
Hans Höpfner |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024DEU01 Film no: 23.1 Duration: 08:08 |
Title |
Meilicke Meilicke Meilicke Meilicke |
|
| Synopsis |
What do we think when we know deep down that our actions contribute to change everything in our family in a few moments... What do we do? A war trauma from the Second World War. Que pensons-nous lorsque nous savons au fond de nous que nos actions contribueront à tout changer dans notre famille en quelques instants? Que faisons-nous? Un traumatisme de la Seconde Guerre mondiale. Was denken wir, wenn wir tief in uns wissen, dass unser Handeln dazu beiträgt, in wenigen Augenblicken alles in unserer Familie zu verändern... Was tun wir? Ein Kriegstrauma aus dem Zweiten Weltkrieg. |
||
| Author(s) |
Andreas Wieland Andreas Wieland, Thomas Michutta, Conny Michutta |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024DEU02 Film no: 23.2 Duration: 06:39 |
Title |
Plastic inside me Plastic inside me Plastic inside me Plastic inside me |
|
| Synopsis |
Of course, naturalness would have a chance. But if the plastic sparkle continues to dance along without a care in the world, it will later wallow in the bathtub without delight. A somewhat dystopian view of our living space. Bien sûr, le naturel aurait une chance. Mais si le scintillement du plastique continue de danser avec insouciance, il se vautrera plus tard dans la baignoire sans se réjouir. Un regard un peu dystopique sur notre espace de vie. Natürlich hätte Natürlichkeit eine Chance. Doch wenn das Plastik-Funkeln weiter unbekümmert vorantänzelt, dann suhlt es sich später in der Wanne ohne Wonne. Ein etwas dystopischer Blick auf unseren Lebensraum. |
||
| Author(s) |
Matthias Spehr Desirée M. Jakobs, Matthias Spehr |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024DEU03 Film no: 23.3 Duration: 17:53 |
Title |
Schwarzstrom Black Power Courant noir Schwarzstrom |
|
| Synopsis |
There is inflation and a shortage of electricity in Germany. In times of crisis, Mr. Krieger cushions the high costs with "black power". Il y a de l'inflation et une pénurie d'électricité en Allemagne. En temps de crise, M. Krieger amortit les coûts élevés en utilisant du "courant noir". Es herrscht Inflation und Strommangel in Deutschland. In Zeiten der Krise dämpft Herr Krieger die hohen Kosten durch „Schwarzstrom“ ab. |
||
| Author(s) |
Marcus Siebler Marcus Siebler |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024DEU04 Film no: 23.4 Duration: 02:25 |
Title |
Fabel vom Raben Fable of the raven Fable du corbeau Fabel vom Raben |
|
| Synopsis |
The raven has always been considered particularly wise... A fable about a raven who is smarter than those around him. Animation based on figures from the 11th century. Depuis toujours, le corbeau est considéré comme particulièrement sage... Une fable sur un corbeau plus intelligent que son entourage. Animation basée sur des personnages du 11ème siècle. Der Rabe gilt von alters her als besonders weise... Eine Fabel über einen Raben, der schlauer ist, als die Tiere seiner Umgebung. Animation auf Basis von Figuren aus dem 11. Jahrhundert. |
||
| Author(s) |
Jürgen Richarz Jürgen Richarz |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
24 ROU Romania - Wed 24 Aug 2022 - 15:30
|
|||
| FILM2022ROU01 Film no: 24.1 Duration: 05:06 |
Title |
UN-LOST CAUSE UN-LOST CAUSE CAUSE TROUVÉE EINE GEFUNDEN URSACHE |
|
| Synopsis |
The short movie entiteled "Un-lost Cause" represents the effects of an art block experienced by an artist who is also the protagonist. The lack of appreciation and motivation led the artist into seeing the world dead, from their perspective. Finally, after <...> Le court-métrage intitulé "Un-lost Cause" représente les effets d'un blocage artistique vécu par un artiste qui est aussi le protagoniste. Le manque d'appréciation et de motivation a conduit l'artiste à voir le monde mort, de son point de vue. Finalement, après <...> Der Kurzfilm mit dem Titel "Un-lost Cause" stellt die Auswirkungen einer Kunstsperre dar, die ein Künstler, der auch der Protagonist ist, erlebt. Der Mangel an Wertschätzung und Motivation führte dazu, dass der Künstler die Welt aus seiner Perspektive tot sah. Schließlich, <...> |
||
| Author(s) |
Simina Curic Hănțescu Mihnea Ștefan |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2022ROU02 Film no: 24.2 Duration: 13:22 |
Title |
PAȘI PRIN CATEDRALA DE LEMN A BUCOVINEI STEPS THROUGH THE WOODEN CATHEDRAL OF BUCOVINA DES PAS DANS LA CATHÉDRALE EN BOIS DE BUCOVINE SCHRITTE DURCH DIE HÖLZERNE KATHEDRALE VON BUCOVINA |
|
| Synopsis |
"Steps through the Wooden Cathedral of Bucovina" is a short film about a group of 4 teens and their teacher who explored for 2 days the UNESCO natural reserve "Secular Forest of Slătioara". Throughout the journey, the 4 cameramen discover the undisturbed nature and local <...> "Steps through the Wooden Cathedral of Bucovina" est un court métrage sur un groupe de 4 adolescents et leur professeur qui ont exploré pendant 2 jours la réserve naturelle de l'UNESCO "Secular Forest of Slătioara". Tout au long du voyage, les <...> "Schritte durch die hölzerne Kathedrale von Bucovina" ist ein Kurzfilm über eine Gruppe von 4 Jugendlichen und ihrem Lehrer, die 2 Tage lang das UNESCO-Naturschutzgebiet "Säkularer Wald von Slătioara" erkundeten. Während der Reise entdecken die 4 Kameraleute die unberührte Natur und <...> |
||
| Author(s) |
Aleks Canday Jescu Cristian Alexandru |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2023ROU01 Film no: 24.1 Duration: 05:05 |
Title |
Icarus Icarus Icare Ikarus |
|
| Synopsis |
Icarus and Daedalus are represented by two friends that have to face the pain of death. The reason why Icarus reaches to the sun is left to be interpreted by the viewer. After his death, Daedalus is left with grief and with the imposible wish <...> Icare et Dédale sont représentés par deux amis qui doivent faire face à la douleur de la mort. La raison pour laquelle Icare atteint le soleil est laissée à l'interprétation du spectateur. Après sa mort, Dédale reste dans le chagrin et avec le souhait impossible <...> Ikarus und Dädalus werden als zwei Freunde dargestellt, die sich dem Schmerz des Todes stellen müssen. Der Grund, warum Ikarus nach der Sonne greift, bleibt der Interpretation des Betrachters überlassen. Nach seinem Tod bleibt Dädalus voller Trauer und mit dem unerfüllbaren Wunsch zurück, die Sonne <...> |
||
| Author(s) |
Simina Curic |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2023ROU02 Film no: 24.2 Duration: 05:06 |
Title |
A Fi Sau a nu Fi...împreună... To Be or Not To Be... Together... Être ou ne pas Être... Ensemble... Sein oder Nicht Sein... Zusammen... |
|
| Synopsis |
The film deals with the theme of adolescence, specifically with one of its problems: social anxiety. The main character faces this, trying to overcome his fear. He discovers later that the whole situation is in his hands. Le film aborde le thème de l'adolescence, et plus particulièrement l'un de ses problèmes : l'anxiété sociale. Le personnage principal y est confronté et tente de surmonter sa peur. Il découvre par la suite que toute la situation est entre ses mains. Der Film befasst sich mit dem Thema der Adoleszenz, insbesondere mit einem ihrer Probleme: der sozialen Angst. Die Hauptfigur stellt sich diesem Problem und versucht, seine Angst zu überwinden. Später stellt er fest, dass er die ganze Situation selbst in der Hand hat. |
||
| Author(s) |
Ilinca Ioana Onofrei |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2023ROU03 Film no: 24.3 Duration: 07:02 |
Title |
The Messenger The Messenger Der Messenger Le Messenger |
|
| Synopsis |
The 'Steaua Bucureștiului' Battalion is trapped in the heart of Germany and runs out of ammunition, food and medicine.
So Private Mihailovici Anton is sent with an important message to the main base, but his journey is not so easy. Le bataillon 'Steaua Bucureștiului' est piégé au cœur de l'Allemagne et manque de munitions, de nourriture et de médicaments. Le soldat Mihailovici Anton est donc envoyé avec un message important à la base principale, mais son voyage n'est pas si facile. Das Bataillon 'Steaua Bucureștiului' ist im Herzen Deutschlands gefangen und hat keine Munition, Lebensmittel und Medikamente mehr. So wird der Gefreite Mihailovici Anton mit einer wichtigen Nachricht zum Hauptstützpunkt geschickt, aber seine Reise ist nicht so einfach. |
||
| Author(s) |
Cosmin Mihai Tomasciuc |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023ROU04 Film no: 24.4 Duration: 13:26 |
Title |
Mother's Heart Explained Mother's Heart Explained Le Cœur de la Mère Expliqué Mutters Herz Erklärt |
|
| Synopsis |
The movie follows the journey of a refugee family as they flee Ukraine in search of safety and security. The family is forced to leave behind everything they know and love, including their home and community. Therefore, Natalia has a powerful story to tell! Le film suit le parcours d'une famille de réfugiés alors qu'ils fuient l'Ukraine à la recherche de sécurité. La famille est obligée de laisser derrière elle tout ce qu'elle connaît et aime, y compris sa maison et sa communauté. Par conséquent, Natalia a une histoire <...> Der Film folgt der Reise einer Flüchtlingsfamilie, die auf der Suche nach Sicherheit aus der Ukraine fliehen. Die Familie ist gezwungen, alles zurückzulassen, was sie kennt und liebt, einschließlich ihres Zuhauses und ihrer Gemeinschaft. Daher hat Natalia eine starke Geschichte zu erzählen! |
||
| Author(s) |
Alexandru Nechita |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024ROU01 Film no: 24.1 Duration: 04:00 |
Title |
Cum te simți? How do you Feel? Comment vous sentez-vous? Wie fühlst du dich? |
|
| Synopsis |
'How do you feel?' is a film about the way things happen to you, your ups and downs, the way they change you and how you need to keep going and realise they are not final. 'How do you feel?' est un film sur la façon dont les choses vous arrivent, vos hauts et vos bas, la façon dont elles vous changent et la façon dont vous devez continuer à aller de l'avant et réaliser qu'elles ne sont pas définitives. 'How do you feel?' ist ein Film über die Art und Weise, wie einem Dinge widerfahren, über Höhen und Tiefen, über die Art und Weise, wie sie einen verändern und wie man weitermachen muss, um zu erkennen, dass sie nicht endgültig sind. |
||
| Author(s) |
Ștefan Buhă |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024ROU02 Film no: 24.2 Duration: 03:50 |
Title |
Portretul artistului în tinerețe Portrait of the Artist in Youth Portrait de l'artiste dans sa jeunesse Porträt des Künstlers in der Jugend |
|
| Synopsis |
While artists die and are forgotten, art lasts forever. The artist goes through a metamorphosis of the soul, guided by the protective hand of the mentor, gradually becoming a child, a student, a teenager, and finally an adult. Alors que les artistes meurent et sont oubliés, l'art est éternel. L'artiste passe par une métamorphose de l'âme, guidée par la main protectrice du mentor, devenant progressivement un enfant, un étudiant, un adolescent et enfin un adulte. Während die Künstler sterben und vergessen werden, ist die Kunst ewig. Der Künstler durchläuft eine seelische Metamorphose, geleitet von der schützenden Hand des Mentors, und wird allmählich zum Kind, zum Schüler, zum Heranwachsenden und schließlich zum Erwachsenen. |
||
| Author(s) |
Otilia Elena Ichim Schipor Denisa-Andreea |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024ROU03 Film no: 24.3 Duration: 10:00 |
Title |
Floare rară Rare flower Fleur rare Seltene Blume |
|
| Synopsis |
Filmul prezinta scena unei inmormantari metaforice. Apar diferite personaje, un sicriu alb mic si finalitatea metaforica a inmormantarii unei emotii sau a unui sentiment. Le film montre la scène d'un enterrement métaphorique. Divers personnages apparaissent, un petit cercueil blanc et la finalité métaphorique de l'enterrement d'une émotion ou d'un sentiment. Der Film zeigt die Szene einer metaphorischen Beerdigung. Verschiedene Figuren treten auf, ein kleiner weißer Sarg und die metaphorische Endgültigkeit der Beerdigung einer Emotion oder eines Gefühls. |
||
| Author(s) |
Nicolae Zelinschi Cătălin Ipati |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024ROU04 Film no: 24.4 Duration: 08:00 |
Title |
Fotograful The photographer Le Photographe Der Fotograf |
|
| Synopsis |
A young man from the Communist era discovers a passion for photography. Hunted by the secret police because of his preoccupations, he does not abandon his passion and does his best to bring out the truth. But his plan wouldn't succeed without a little help <...> Un jeune homme de l'époque communiste se découvre une passion pour la photographie. Traqué par la police secrète en raison de ses préoccupations, il n'abandonne pas sa passion et fait tout son possible pour faire éclater la vérité. Mais son projet n'aboutira pas sans l'aide <...> Ein junger Mann aus der Zeit des Kommunismus entdeckt seine Leidenschaft für die Fotografie. Er wird von der Geheimpolizei gejagt, weil er sich damit beschäftigt, aber er gibt seine Leidenschaft nicht auf und tut sein Bestes, um die Wahrheit ans Licht zu bringen. Doch sein <...> |
||
| Author(s) |
Miriam Petra Caraciuc |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
25 ESP Spain - Wed 24 Aug 2022 - 16:45
|
|||
| FILM2022ESP01 Film no: 25.1 Duration: 05:35 |
Title |
SACHIKO SACHIKO SACHIKO SACHIKO |
|
| Synopsis |
Sachiko tells the story of a writer down on his luck in search of inspiration that allows him to find his own voice. The adventure will take place halfway between Japan and his imagination. Sachiko raconte l'histoire d'un écrivain malchanceux à la recherche de l'inspiration qui lui permet de trouver sa propre voix. L'aventure se déroulera à mi-chemin entre le Japon et son imaginaire. Sachiko erzählt die Geschichte eines Schriftstellers, der sein Glück auf der Suche nach Inspiration sucht, die es ihm ermöglicht, seine eigene Stimme zu finden. Das Abenteuer findet auf halbem Weg zwischen Japan und seiner Fantasie statt. |
||
| Author(s) |
Miguel Esteve |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022ESP02 Film no: 25.2 Duration: 03:03 |
Title |
EL LLIBRE THE BOOK LE LIVRE DAS BUCH |
|
| Synopsis |
A librarian is bored sitting at her desk until one book falls down from the shelves and interrupts her monotonous day. Une bibliothécaire s'ennuie assise à son bureau jusqu'à ce qu'un livre tombe des étagères et interrompe sa journée monotone. Eine Bibliothekarin sitzt gelangweilt an ihrem Schreibtisch, bis ein Buch aus den Regalen fällt und ihren eintönigen Tag unterbricht. |
||
| Author(s) |
Francesca Català Margarit |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022ESP03 Film no: 25.3 Duration: 08:57 |
Title |
FERIDES WOUNDS BLESSURES WUNDEN |
|
| Synopsis |
A blind couple is disturbed when the boy brings some unexpected news. Un couple d'aveugles est dérangé lorsque le garçon apporte une nouvelle inattendue. Ein blindes Paar ist beunruhigt, als der Junge unerwartete Neuigkeiten bringt. |
||
| Author(s) |
Joan Pauls |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022ESP04 Film no: 25.4 Duration: 16:00 |
Title |
MOROS EN LA COSTA BREAKING AND ENTERING INTRODUCTION PAR EFFRACTION AUFBRUCH UND EINZUG |
|
| Synopsis |
Imad is a young Arab man who comes from a very poor neighborhood. Today he has a secret date with Angel, the son of a rich family who had met by a dating app. In Angel's fancy house they'll be alone and no one should <...> Imad est un jeune homme arabe qui vient d'un quartier très pauvre. Aujourd'hui, il a un rendez-vous secret avec Angel, le fils d'une famille riche qui s'est rencontré via une application de rencontres. Dans la maison chic d'Angel, ils seront seuls et personne ne devrait <...> Imad ist ein junger Araber, der aus einer sehr armen Gegend stammt. Heute hat er ein geheimes Date mit Angel, dem Sohn einer reichen Familie, die sich über eine Dating-App kennengelernt hatte. In Angels schickem Haus werden sie allein sein und niemand sollte ihr Geheimnis <...> |
||
| Author(s) |
Damià Serra Cauchetiez |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2023ESP01 Film no: 25.1 Duration: 06:28 |
Title |
Aún Queda Polvo Bajo El Congo There Is Still Dust Under The Congo Il Y A Encore De La Poussière Sous Le Congo Unter Dem Kongo Gibt Es Noch Staub |
|
| Synopsis |
A couple of journalists stationed in the Democratic Republic of the Congo, take refuge from the war in a shelter full of rubble. They will run into Badou, a frightened and friendly child with whom quickly, and thanks to photography, they will make friends with.
Un couple de journalistes en poste en République démocratique du Congo, se réfugient dans un abri en ruines pour échapper à la guerre. Ils y rencontrent Badou, un garçon craintif et sympathique avec lequel ils se lient rapidement d'amitié grâce à la photographie. David und Roberto, ein Journalistenpaar, das in der Demokratischen Republik Kongo stationiert ist, flüchtet vor dem Krieg in einen Schuppen voller Trümmer. Dort treffen sie Badou, einen verängstigten und freundlichen Jungen, mit dem sie sich dank der Fotografie schnell anfreunden. |
||
| Author(s) |
R. Ruvens |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2023ESP02 Film no: 25.2 Duration: 15:19 |
Title |
La Butaca De La Puta The Whore's Chair Le Fauteuil De La Pute Der Sessel Der Hure |
|
| Synopsis |
Marga, prostituted in an industrial estate when she receives a surprise visit from her sister Lucia, who for many years, has been looking after their mother who has Alzheimer's disease. Marga, prostituée dans une zone industrielle, reçoit la visite surprise de sa sœur Lucia, qui s'occupe depuis des années de leur mère atteinte de la maladie d'Alzheimer. Marga prostituiert sich in einem Industriegebiet, als sie überraschend Besuch von ihrer Schwester Lucia erhält, die sich seit vielen Jahren um ihre an Alzheimer erkrankte Mutter kümmert. |
||
| Author(s) |
Mar Navarro |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023ESP03 Film no: 25.3 Duration: 09:26 |
Title |
Difer3nte Differ3nt Différ3nt Unterschiedliche |
|
| Synopsis |
A young woman has a date with a boy she has met on an app.
When he arrives at the meeting place, he is surprised that there is another girl, a friend of his. Une jeune femme a rendez-vous avec un garçon qu'elle a rencontré sur une application. Lorsqu'il arrive au lieu de rendez-vous, il est surpris de voir qu'il y a une autre fille, une amie à lui. Eine junge Frau hat ein Date mit einem Jungen, den sie über eine App kennengelernt hat. Als er am Treffpunkt ankommt, ist er überrascht, dass dort ein anderes Mädchen ist, eine Freundin von ihm. |
||
| Author(s) |
Claudia Bolte |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024ESP01 Film no: 25.1 Duration: 03:22 |
Title |
Beauty Beauty Beauty Beauty |
|
| Synopsis |
A deer runs for its life in a forest awash with death. Un cerf court pour sauver sa vie dans une forêt en proie à la mort. Ein Reh rennt um sein Leben in einem Wald, in dem der Tod wütet. |
||
| Author(s) |
Aitana Belda Camós Aroa Celdrán López |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024ESP02 Film no: 25.2 Duration: 14:57 |
Title |
Hijos de Africa Sons Of Africa Enfants d'Afrique Kinder von Afrika |
|
| Synopsis |
Benin. Being one of the poorest countries in the world and with an average age of just over 17 years, the sale of children has become a common practice in the country. Le Bénin étant l'un des pays les plus pauvres du monde et la moyenne d'âge étant d'un peu plus de 17 ans, la vente d'enfants est devenue une pratique courante dans le pays. Benin. Als eines der ärmsten Länder der Welt und mit einem Durchschnittsalter von knapp über 17 Jahren ist der Verkauf von Kindern in diesem Land eine gängige Praxis. |
||
| Author(s) |
Julio Pérez Del Campo Carles Bover |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024ESP03 Film no: 25.3 Duration: 19:59 |
Title |
No vull ser un heroi I Don't Want To Be A Hero Je ne veux pas être un héros Ich will kein Held sein |
|
| Synopsis |
Guille, a 10-year-old boy, is diagnosed with cancer and has to go to the hospital. There he finds a cuddly toy and a secret journal that seem somewhat magical. Will they help him fight this disease? Les médecins ont diagnostiqué un cancer à Guille, un garçon de 10 ans. En consequence, il doit aller à l'hôpital ou il trouve un doudou et un journal secret qui semblent magiques. L'aideront-ils à vaincre la maladie? Guille, ein 10-jähriger Junge, wird mit Krebs diagnostiziert und muss ins Krankenhaus gehen. Dort findet er ein Kuscheltier und ein geheimes Tagebuch, die irgendwie magisch wirken. Werden sie ihm helfen, die Krankheit zu bekämpfen? |
||
| Author(s) |
Joan Paüls Vergés |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
26 ITA Italy - Mon 11 Sep 2023 - 9:30
|
|||
| FILM2022ITA01 Film no: 26.1 Duration: 03:53 |
Title |
SAM'S CASTLE SAM'S CASTLE SAM'S CHATEAU SAM'S SCHLOSS |
|
| Synopsis |
Sam is a nine years old boy, who loves building sandcastles. He's pretty good at it. At least he would be, if he managed to finish one... Everything seems to be against him. Could it be the time to give up and playing videogames <...> Sam, neuf ans, aime construire des châteaux de sable et il est même plutôt doué pour cela. Du moins, il le serait s'il parvenait à en terminer un... Mais tout semble être contre lui. Devrait-il abandonner et jouer aux jeux vidéo à la place ? Sam ist neun Jahre alt, der gerne Sandburgen baut und er ist sogar ziemlich gut darin. Zumindest wäre er das, wenn er es schaffen würde, eines fertigzustellen... Aber alles scheint gegen ihn zu sein. Sollte er aufgeben und stattdessen Videospiele spielen? |
||
| Author(s) |
Giona Dapporto |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022ITA02 Film no: 26.2 Duration: 04:00 |
Title |
LICENZA DI CACCIA THE HUNTING LICENCE LE PERMIS DE CHASSE DER JAGDSCHEIN |
|
| Synopsis |
A pensioner goes to renew his hunting licence, which has just expired. His memory, however, has become weak, the examiner is relentless, but the pensioner takes immediate revenge Un retraité va renouveler son permis de chasse, qui vient d'expirer. Sa mémoire est cependant devenue faible, l'examinateur s'acharne, mais le retraité se venge immédiatement. Ein Rentner will seinen Jagdscheins erneuern. Sein Gedächtnis ist jedoch schwach geworden, der Prüfer ist unerbittlich, aber der Rentner rächt sich sofort. |
||
| Author(s) |
Lauro Crociani |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022ITA03 Film no: 26.3 Duration: 15:00 |
Title |
GIUSTO IL TEMPO PER UNA SIGARETTA END OF SEPTEMBER JUSTE LE TEMPS POUR UNE SIGARETTE GERADE GENUG ZEIT FÜR EINE ZIGARETTE |
|
| Synopsis |
Christian does everything to make his younger brother go to school. Easy for most, but not for them, as they do not know their father and their mother is an alcoholic. Christian is a builder, and his work starts at the same time as school. <...> Christian fait tout pour que son jeune frère aille à l'école. Ce qui est facile pour la plupart, mais pas pour eux, car ils ne connaissent pas leur père et leur mère est alcoolique. Christian est maçon, et son travail commence en même temps que <...> Christian tut alles, damit sein jüngerer Bruder zur Schule geht. Für die meisten ist das einfach, aber nicht für sie, denn sie kennen ihren Vater nicht und ihre Mutter ist Alkoholikerin. Christian ist Maurer, und seine Arbeit beginnt zur gleichen Zeit wie die Schule. |
||
| Author(s) |
Valentina Casadei |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022ITA04 Film no: 26.4 Duration: 07:43 |
Title |
ONLIFE ONLIFE ONLIFE ONLIFE |
|
| Synopsis |
A reunion of friends highlights addictions to technology in a fast-paced tech-thriller. Une réunion d'amis met en lumière les dépendances à la technologie dans un tech-thriller au rythme effréné. Ein Wiedersehen zwischen Freunden wirft ein scharfes Licht auf die Abhängigkeit von der Technologie. Ein rasanter Tech-Thriller. |
||
| Author(s) |
Alessandro Valbonesi |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023ITA01 Film no: 26.1 Duration: 05:58 |
Title |
Sconosciuti Miei The Strangers Les Étrangers Die Unbekannten |
|
| Synopsis |
On his birthday Lorenzo meets three strangers in a bar in Bolzano, who agree to spend the day with him. The four soon become friends and spend the day having fun together, making Lorenzo forget that he is a deeply lonely person. Le jour de son anniversaire, Lorenzo rencontre trois inconnus dans un bar de Bolzano, qui acceptent de passer la journée avec lui. Les quatre deviennent rapidement amis et passent la journée à s'amuser ensemble, faisant oublier à Lorenzo qu'il est une personne profondément solitaire. An seinem Geburtstag lernt Lorenzo in einer Bozner Bar drei Fremde kennen, die sich bereit erklären, den Tag mit ihm zu verbringen. Die vier freunden sich bald an und verbringen den Tag gemeinsam und lassen Lorenzo vergessen, dass er ein zutiefst einsamer Mensch ist. |
||
| Author(s) |
Marco Goi Matteo Uccellini Lorenzo Cavalli |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023ITA03 Film no: 26.3 Duration: 09:52 |
Title |
Sì, Lo Voglio Yes, I Want Oui, Je Veut Ja, Ich Will |
|
| Synopsis |
Carlo receives an invitation to the wedding of Matteo, who asks him to be his best man. Carlo accepts, although this day will not be easy for him... What intimate secret connects the two men? Carlo reçoit une invitation au mariage de Matteo, qui lui demande d'être son témoin. Carlo accepte, même si cette journée ne sera pas facile pour lui... Quel secret intime lie les deux hommes ? Carlo erhält eine Einladung zur Hochzeit von Matteo, der ihn bittet, sein Trauzeuge zu sein. Carlo nimmt an, obwohl dieser Tag nicht leicht für ihn sein wird... Welches intime Geheimnis verbindet die beiden Männer? |
||
| Author(s) |
Rocco Olivieri Vincenzo Cirillo Enzo Bruno |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023ITA04 Film no: 26.4 Duration: 15:39 |
Title |
Aspettando Godard Waiting For Godard En Attendant Godard Warten Auf Godard |
|
| Synopsis |
The two directors talk about cinema, films and anecdotes, filming each other, like a documentary. Les deux réalisateurs parlent de cinéma, de films et d'anecdotes, en se filmant l'un l'autre, à la manière d'un documentaire. Die beiden Regisseure sprechen uber Kino, Filme und Anekdoten, filmen sich gegenseitig wie eine Dokumentation. |
||
| Author(s) |
Marco Rosati Nicola Raffaetà |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024ITA01 Film no: 26.1 Duration: 14:00 |
Title |
Mariposa Mariposa Mariposa Mariposa |
|
| Synopsis |
In 1985, the pope visits Atri. Everyone gets organised to welcome the holy father, while Fernando decides to leave on his rickety, tiny scooter to go to Silvia, his little girlfriend. En 1985, le pape se rend à Atri. Tout le monde s'organise pour accueillir le saint père, tandis que Fernando décide de partir sur son petit scooter branlant pour rejoindre Silvia, sa petite amie. In 1985 besucht der Papst Atri. Alle organisieren sich, um den heiligen Vater zu empfangen, während Fernando beschließt, mit seinem klapprigen, winzigen Roller zu Silvia, seiner Herzallerliebsten zu fahren. |
||
| Author(s) |
Maurizio Forcella |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024ITA02 Film no: 26.2 Duration: 13:50 |
Title |
Europa '52 Europa '52 Europa '52 Europa '52 |
|
| Synopsis |
2052. A car is driving on an empty road during the night. Inside there’s a Middle Eastern family and the daughter’s Italian boyfriend. A policeman follows the car, and the decided to stop it and ask for papers. 2052. Une voiture roule sur une route déserte pendant la nuit. À l'intérieur se trouvent une famille du Moyen-Orient et le petit ami italien de la fille. Un policier suit la voiture et décide de l'arrêter pour lui demander ses papiers. 2052. Ein Auto fährt in der Nacht auf einer leeren Straße. Darin befinden sich eine Familie aus dem Nahen Osten und der italienische Freund der Tochter. Ein Polizist folgt dem Auto und beschließt, es anzuhalten und nach Papieren zu fragen. |
||
| Author(s) |
Andrea Viggiano |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024ITA03 Film no: 26.3 Duration: 09:59 |
Title |
La Musica nel Sangue Music in the Blood La Musique dans le sang Die Musik im Blut |
|
| Synopsis |
Luigi is a guy with music in his blood.
This is not just a figure of speech, he is "bleeding" music. Luigi a la musique dans le sang. Il ne s'agit pas d'une simple figure de style, la musique lui vient du sang. Luigi ist ein Mann mit Musik im Blut. Das ist nicht nur eine Redewendung, er "blutet" Musik. |
||
| Author(s) |
Alessandro Zaffanella |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
27 LUX Luxembourg - Mon 11 Sep 2023 - 10:15
|
|||
| FILM2022LUX01 Film no: 27.1 Duration: 08:14 |
Title |
THE SEASIDE IS OUR HOME THE SEASIDE IS OUR HOME LA MER EST NOTRE REFUGE DAS MEER IST UNSER ZUHAUSE |
|
| Synopsis |
Thousands of refugees and migrants are losing their lives at sea ... Des milliers de réfugiés et de migrants perdent la vie en mer ... Tausende Flüchtlinge und Migranten verlieren ihr Leben auf See ... |
||
| Author(s) |
Chantal Lorang |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022LUX02 Film no: 27.2 Duration: 05:05 |
Title |
RESET RESET RESET RESET |
|
| Synopsis |
A season of loneliness and isolation is when the caterpillar takes its wings. Remember this the next time you feel lonely. Une saison de solitude et d'isolement, c'est quand la chenille prend ses ailes. Rappelez-vous-en la prochaine fois que vous vous sentirez seul. Eine Zeit der Einsamkeit und Isolation ist, wenn eine Raupe ihre Flügel ergreift. Denken Sie daran, wenn Sie sich das nächste Mal einsam fühlen. |
||
| Author(s) |
Vito Labalestra |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022LUX03 Film no: 27.3 Duration: 13:13 |
Title |
NARBEN SCARS CICATRICES NARBEN |
|
| Synopsis |
Recent developments in Ukraine bring back traumas from the past in the small country on the Baltic Sea. Depuis son indépendance, le pays vénère sa liberté, mais les évènements en Ukraine inquiètent son peuple. Seit seiner Unabhängigkeit geniesst das Land seine Freiheit, aber die Ereignisse in der Ukraine schüren neue Ängste. |
||
| Author(s) |
Suzy Sommer |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022LUX04 Film no: 27.4 Duration: 01:38 |
Title |
BET I'M BETTER BET I'M BETTER PARIE QUE JE VAIS MIEUX WETTEN ICH BIN BESSER |
|
| Synopsis |
One day, one place, one race, three characters Un jour, un lieu, une course, trois personnages. Ein Tag, ein Ort, ein Rennen, drei Charaktere. |
||
| Author(s) |
Elena Labalestra |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2023LUX05 Film no: 27.5 Duration: 14:57 |
Title |
Le Dernier Costume De Charlot The Tramp's Last Suit Le Dernier Costume De Charlot Charlot's Letzte Kostüm |
|
| Synopsis |
1978 in Switzerland. Two men and a coffin. But not just any coffin, but Charlie Chaplin's. This short film based on true events tells about one of the strangest kidnappings in the history of the 7th art. Suisse 1978. Deux hommes et un cercueil. Mais pas n'importe quel cercueil, celui de Charlie Chaplin. Ce court-métrage inspiré de faits réels raconte l'un des kidnappings les plus étranges de l'histoire du 7e art. Schweiz 1978. Zwei Männer und ein Sarg. Aber nicht irgendwelcher Sarg, sondern der von Charlie Chaplin. Dieser Kurzfilm nach wahren Begebenheiten erzählt über eines der seltsamsten Kidnappings in der Geschichte der 7. Kunst. |
||
| Author(s) |
Guy Gauthier |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023LUX06 Film no: 27.6 Duration: 08:37 |
Title |
À Grand-Mère Dedicated To Granny À Grand-Mère Oma Gewidmet |
|
| Synopsis |
For more than 500 years the population were self-sufficient. Cereals were cultivated during the summer and Soay sheep were raised throughout the year. Depuis plus de 500 ans la population n’a connu qu’une vie en autarcie. Pour survivre, elle cultivait des céréales et élevait des moutons Soay. Mehr als 500 Jahre waren die Bewohner auf Selbstversorgung angewiesen. Um überleben zu können bauten sie Getreide an und züchteten Soay-Schafe. |
||
| Author(s) |
Guido Haesen |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023LUX08 Film no: 27.8 Duration: 02:41 |
Title |
Vivat, Crescat, Floreat Vivat, Crescat, Floreat Vivat, Crescat, Floreat Vivat, Crescat, Floreat |
|
| Synopsis |
Hours of learning often culminate in success. But what price does one pay for perfection? Academic excellence is not the same as personal fulfilment: perhaps success and suicide are not so far apart after all. Les heures d'apprentissage culminent souvent avec le succès. Mais quel est le prix à payer pour la perfection ? L'exception académique ne correspond justement pas à l'épanouissement personnel : le succès et le suicide ne sont peut-être pas si éloignés l'un de l'autre. Stunden des Lernens gipfeln oft im Erfolg. Doch welchen Preis bezahlt man für Perfektion? Akademische Aussergewöhnlichkeit entspricht eben nicht persönlicher Entfaltung : Vielleicht sind Erfolg und Suizid doch nicht so weit voneinander entfernt. |
||
| Author(s) |
Sophie Lorang |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024LUX01 Film no: 27.1 Duration: 03:49 |
Title |
InFrame InFrame Encadré Umschlossen |
|
| Synopsis |
A man haunted by his negative thoughts is tapped in a seemingly never-ending time loop. Un homme hantél poar ses penséles négatives est piégé dans une boucle temporelle qui ne semble pas avoir de fin. Ein von negativen Gedanken gequälter Mann ist in einer scheinbar endlosen Zeitschleife gefangen. |
||
| Author(s) |
Elena Labalestra |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024LUX02 Film no: 27.2 Duration: 19:48 |
Title |
Behind the mask Behind the mask La métamorphose Die Verwandlung |
|
| Synopsis |
On his quest for inspiration, an artist tumbles into an existential creative crises. Deeply tormented, his lonely soul is haunted by the ghosts of the past. Despair and creativity are two sides of the same coin. Will he find a way out? En quête d'inspiration, un artiste tombe dans une crise créative existentielle. Profondément tourmentée, son âme solitaire est hantée par les fantômes du passé. Le désespoir et la créativité vont de pair. Est ce qu'il trouvera un moyen de sortir? Auf der Suche nach Inspiration stürzt ein Künstler in eine existentielle Schaffenskrise. Zutiefst gequält wird seine einsame Seele von den Geistern der Vergangenheit heimgesucht. Verzweiflung und Kreativität gehen Hand in Hand. Wird er einen Ausweg finden? |
||
| Author(s) |
Chantal Lorang |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024LUX03 Film no: 27.3 Duration: 02:25 |
Title |
La durée d'un instant Time La durée d'un instant Die Dauer eines Augenblickes |
|
| Synopsis |
When time turns into an enemy. Quand le temps devient ennemi. Wenn die Zeit zum Feind wird. |
||
| Author(s) |
Guido Haesen |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024LUX04 Film no: 27.4 Duration: 08:00 |
Title |
99 to 1 99 to 1 Presque impossible Fast unmöglich |
|
| Synopsis |
Eduard and Malek exploit Eduard's coin-flipping skill to sell a coin with the premise of always landing on heads. Eduard et Malek exploitent la compétance d'Eduard à faire atterrir une pièce toujours du côté face pour vendre une pièce aux prétendus pouvoirs miraculeux. Eduard und Malek nutzen Eduards Münzwurf-Fähigkeiten aus, um eine Münze zu verkaufen, die angeblich immer auf dem Kopf landet. |
||
| Author(s) |
Angelo Buda |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
28 TUN Tunisia - Mon 11 Sep 2023 - 11:30
|
|||
| FILM2023TUN01 Film no: 28.1 Duration: 13:47 |
Title |
كتلة Last Sunrise Before Paranoia Le Dernier Lever de Soleil avant la Paranoïa Letzter Sonnenaufgang vor der Paranoia |
|
| Synopsis |
A journey that our protagonist experiences between entering a noisy and sick world and trying to escape from it, a journey between dawn and dawn separated by an explosion. Un voyage que notre protagoniste effectue entre l'entrée dans un monde bruyant et malade et la tentative de s'en échapper, un voyage entre l'aube et l'aurore, séparé par une explosion. Eine Reise, die unser Protagonist erlebt, zwischen dem Eintritt in eine laute und kranke Welt und dem Versuch, ihr zu entkommen, eine Reise zwischen Morgengrauen und Morgengrauen, die durch eine Explosion unterbrochen wird. |
||
| Author(s) |
Hamza Hedfi |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023TUN02 Film no: 28.2 Duration: 19:47 |
Title |
علاش أنا ؟ Why Me? Pourquoi Moi ? Warum Ich? |
|
| Synopsis |
Ritej, young girl who wants to rebel against her mother's authority. Ritej, jeune fille qui veut se rebeller contre l'autorité de sa mère. Ritej, ein junges Mädchen, das sich gegen die Autorität ihrer Mutter auflehnen will. |
||
| Author(s) |
Marwa Tiba |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023TUN03 Film no: 28.3 Duration: 01:00 |
Title |
عنتر Anter Anter Anter |
|
| Synopsis |
A man comes home drunk. Un homme rentre chez lui ivre. Ein Mann kommt betrunken nach Hause. |
||
| Author(s) |
Oussama Essaidi |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
29 AUT Austria - Mon 11 Sep 2023 - 12:15
|
|||
| FILM2022AUT01 Film no: 29.1 Duration: 04:43 |
Title |
DER WELTUNTERGANG THE END OF THE WORLD LA FIN DU MONDE DER WELTUNTERGANG |
|
| Synopsis |
A minor change in the cycle of nature triggers serious consequences, leaving people helpless.
Un petit changement dans le cycle de la nature déclenche de graves conséquences et laisse les gens perdus. Eine kleine Veränderung im Kreislauf der Natur löst schwerwiegende Folgen aus und macht die Menschen ratlos. |
||
| Author(s) |
Franz Roch |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022AUT02 Film no: 29.2 Duration: 07:51 |
Title |
FLEETING ART FLEETING ART ART ÉPHÉMÈRE FLEETING ART |
|
| Synopsis |
On a sunny day by the sea, a picture is painted in the morning, using sea water instead of paint. Later in the afternoon, the painting is finished and signed by the artist, but has already faded due to the sun and the wind... Au bord de la mer, par une journée ensoleillée, un tableau est créé le matin. Le peintre utilise de l'eau de mer au lieu de couleurs. Dans l'après-midi le tableau est peint et signé par l'artiste, mais en même temps, il s'est évaporé au soleil <...> Am Ufer des Meeres entsteht an einem sonnigen Tag morgens ein Bild, der Maler verwendet aber Meerwasser statt Farben, - und am späteren Nachmittag ist das Bild vom Künstler signiert und fertig gemalt, zugleich aber auch von Sonne und Wind verflüchtigt worden… |
||
| Author(s) |
Karl Christian Pattera |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022AUT03 Film no: 29.3 Duration: 14:32 |
Title |
TÄNZERIN IM STURM A DANCER, TAKEN BY THE STORM DANSEUSE DANS LA TEMPÊTE TÄNZERIN IM STURM |
|
| Synopsis |
A tribute to Therese Zauser, a varieté dancer from Feldkirch who performed at many famous venues in Europe and North Africa during the interwar period. Un hommage à Therese Zauser, une danseuse de variété de Feldkirch qui s'est présentée dans de nombreux lieux célèbres d'Europe et d'Afrique du Nord durant l'entre-deux-guerres. Hommage an die Feldkircher Varieté-Tänzerin Therese Zauser, die in der Zwischenkriegszeit an vielen berühmten Schauplätzen Europas und Nordafrikas aufgetreten ist. |
||
| Author(s) |
Wolfgang Schwaiger |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022AUT04 Film no: 29.4 Duration: 05:59 |
Title |
DIE AMPEL THE TRAFFIC LIGHT LE FEU DIE AMPEL |
|
| Synopsis |
A traffic light drives a well-behaved driver to desperation, not going unnoticed by the strict authorities. Un feu de signalisation fait désespérer un chauffeur bien élevé, ce qui ne passe pas inaperçu auprès des autorités strictes. Ein Ampel bringt einen braven Autofahrer zur Verzweiflung, das bleibt auch der strengen Obrigkeit nicht verborgen. |
||
| Author(s) |
Monika & Gerhard Kunwald |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023AUT01 Film no: 29.1 Duration: 02:22 |
Title |
Der Glöckner Von Krumpendorf The Bell Ringer Of Krumpendorf Le Sonneur De Cloches De Krumpendorf Der Glöckner Von Krumpendorf |
|
| Synopsis |
The percussion artist Klaus Lippitsch symbolically dusts off the church bells in a musical and artistic way. A cinematic message for a renewed and open Christian Church. L´artiste percussionniste Klaus Lippitsch dépoussière symboliquement les cloches de l'église d'une manière musicale et artistique. Un message cinématographique pour une Église chrétienne renouvelée et ouverte. Auf musikalisch-artistische Weise entstaubt der Percussion-Künstler Klaus Lippitsch symbolisch die Kirchenglocken. Eine filmische Botschaft für eine erneuerte und offene christliche Kirche. |
||
| Author(s) |
Klaus Lippitsch |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023AUT02 Film no: 29.2 Duration: 08:45 |
Title |
Ein Gleichnis A Parable Une Allégorie Ein Gleichnis |
|
| Synopsis |
The caterpillars on a large colorful meadow only think about eating. But one of them is very different...... Les chenilles d'un grand pré coloré ne pensent qu'à manger. Mais l'un d'eux est très différent...... Die Raupen auf einer großen bunten Wiese denken nur ans Fressen. Aber Eine ist ganz anders...... |
||
| Author(s) |
Reinhold Wurm |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023AUT03 Film no: 29.3 Duration: 03:23 |
Title |
Die Freizeit Des Herrn Mayer Mr Mayer's Free Time Les Loisirs De M. Mayer Die Freizeit Des Herrn Mayer |
|
| Synopsis |
Mr. Mayer is doing his job. One day he unexpectedly has free time. Monsieur Mayer fait son travail. Un jour, il a un temps libre inespéré. Herr Mayer macht seinen Job. Eines Tages hat er unverhofft Freizeit. |
||
| Author(s) |
Dieter Leitner |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023AUT04 Film no: 29.4 Duration: 19:00 |
Title |
Odyssee Einer Grenzgängerin Odyssee Of A Border Crosser L'Odyssée d'une Frontalière Odyssee Einer Grenzgängerin |
|
| Synopsis |
The Iraqi artist Nabaa has the worst possible conditions for being permitted residence in Austria. She cannot be blamed for this situation and tries to to give meaning to this bitter time by painting. L'artiste irakienne Nabaa a les pires conditions possibles pour un séjour durable en Autriche. Elle n'y est pour rien et tente de donner du sens à cette période amère en peignant. Die irakische Künstlerin Nabaa hat die denkbar schlechtesten Voraussetzungen, um in Österreich bleiben zu dürfen. Sie selbst trifft da keine Schuld und mit dem Malen versucht dieser bitteren Zeit einen Sinn zu geben. |
||
| Author(s) |
Wolfgang Schwaiger |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024AUT01 Film no: 29.1 Duration: 05:14 |
Title |
Dunkelgrau bis schwarz Dark Grey to Black Gris foncé à noir Dunkelgrau bis schwarz |
|
| Synopsis |
Modern warfare is increasingly making use of the civilian population by massively attacking them or depriving them of their livelihoods. La guerre moderne fait de plus en plus appel à la population civile, en l'attaquant massivement ou en la privant de ses moyens de subsistance. Die moderne Kriegsführung bedient sich immer mehr der Zivilbevölkerung, indem sie diese massiv angreift oder ihnen die Lebensgrundlagen entzieht. |
||
| Author(s) |
Viktor Kaluza |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024AUT02 Film no: 29.2 Duration: 03:40 |
Title |
The Stranger The Stranger L'étranger The Stranger |
|
| Synopsis |
Visit from an (un)acquaintance Visite d'une (in)connaissance Besuch von einem (Un-)Bekannten |
||
| Author(s) |
Martin Kober Fritz Kober |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024AUT03 Film no: 29.3 Duration: 27:53 |
Title |
Land of Mine Land of Mine Land of Mine Land of Mine |
|
| Synopsis |
Film documentary, which addresses the problem of landmines in general and in Bosnia and Herzegovina in particular, using an art project by the Bosnian artist Irena Pejcic. Film documentaire qui aborde le problème des mines terrestres en général, en Bosnie-Herzégovine en particulier à partir d'un projet artistique de l'artiste bosniaque Irena Pejcic. Filmdoku, welche die Problematik von Landminen generell, in Bosnien u. Herzegovina speziell anhand eines Kunstprojektes der Bosnischen Künstlerin Irena Pejcic thematisiert. |
||
| Author(s) |
Helmut Schwarz |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
30 UKR Ukraine - Mon 11 Sep 2023 - 14:00
|
|||
| FILM2022UKR01 Film no: 30.1 Duration: 10:53 |
Title |
РОЗМОВИ, СТОСУНКИ, ВУЛИЦІ CONVERSATIONS,RELATIONHIPS,STREETS CONVERSATIONS, RELATIONS, RUES GESPRACHE, STREET, RELATIONS |
|
| Synopsis |
Hi is like a killer and a drug dealer. She seems to be making love for money. Coincidentally or not, but they met each other near the cafe. Only one thing is known about them: none of them have ever been to Paris... Il est comme un tueur a gage et un trafiquant de drogue. Elle semble faire l"amour pour de l"argent. Par coincidence ou non, ils se sont rencontres pres d"un cafe. Une seule chose est connue a leur sujet: aucun d"eux n"est jamais alle <...> Er ist wie ein Auftragskiller und Drogendealer. Sie scheint Liebe fur Geld zu machen. Zufallig oder nicht, trafen sie sich in der Nahe eines Cafes. Nur eines ist bekannt: Keiner von ihnen war jemals in Paris... |
||
| Author(s) |
Roman Kolohoyda |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022UKR02 Film no: 30.2 Duration: 04:10 |
Title |
МАЛЬВИ THE MALLOWS MALLOWS MALLOWS |
|
| Synopsis |
Animation clip with sign language translation, created by children 13-14. Dedicated to the mothers of fallen soldiers. Clip d"animation avec traduction en langue des signes, cree par des enfants de 13-14 ans. Dedie aux meres des soldats tombes. Animationsclip mit Ubersetzung in Gebardensprache, erstellt von Kinder im Alter von 13-14 Jahren. Den Muttern gefallener Soldaten gewidmet |
||
| Author(s) |
Darya Osipova |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2022UKR03 Film no: 30.3 Duration: 01:00 |
Title |
FATALIS FATALIS FATALIS FATALIS |
|
| Synopsis |
Fatalis is a metaphoric look at the life and fate of walnut, a symbol of intelligence, wisdom and inspiration. Fatalis est un regard metaphorique sur la vie et le destin de la noix, symbole d"intelligence, de sagesse et d"inspiration. Fatalis ist ein metaphorischer Blick auf das Leben und Schicksal der Walnuss, ein Symbol fur Intelligenz, weisheit und Inspiration. |
||
| Author(s) |
Vyacheslav Bihun |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022UKR04 Film no: 30.4 Duration: 05:59 |
Title |
ПРОБЛЕМИ ВИБОРУ THE PROBLEM OF CHOICE LES PROBLEME DU CHOIX DAS PROBLEM DER WAHL |
|
| Synopsis |
Plasticine animated film of two stories united by a common theme. How hard it is sometimes to choose what you need among the large number of options offered. Film d"animation enpate de deux histoires unies par untheme commun. Comme il est par fois difficile de choisir ce donton a besoin par mile grand nombre d"options proposees. Plastilin Animationsfilm die durch eine gemeinsames Thema verient sind. Wie scwierig ist es manchmal, aus der Vielzahl der angebotenen Optionen das auszuwahlen, was man braucht. |
||
| Author(s) |
Sergey Larionov |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2023UKR01 Film no: 30.1 Duration: 20:10 |
Title |
Ніко Піросмані Niko Pirosmani Niko Pirosmani Niko Pirosmani |
|
| Synopsis |
An animated film dedicated to the life and work of the outstanding Georgian artist Niko Pirosmani. Un film d'animation consacré à la vie et à l'œuvre de l'artiste géorgien exceptionnel Niko Pirosmani. Ein Animationsfilm, der dem Leben und Werk des herausragenden georgischen Künstlers Niko Pirosmani gewidmet ist. |
||
| Author(s) |
Natalia Vlasova Karolina Pilypenko, Maria Yavir, Sofia Yavir, Oleksandr Azin, Margarita Pilypenko, Nadiya Azina, Nazar Tsarenko, Artem Boroday, Arsenii Azarov |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2023UKR02 Film no: 30.2 Duration: 02:13 |
Title |
Галерея Gallery Galerie Galerie |
|
| Synopsis |
In the gallery, there is a real struggle between the paintings for the attention of the audience. Who will win? Dans la galerie, il y a une véritable lutte entre les peintures pour attirer l'attention du public. Qui l'emportera ? In der Galerie findet ein regelrechter Kampf zwischen den Gemälden um die Aufmerksamkeit des Publikums statt. Wer wird gewinnen? |
||
| Author(s) |
Svitlana Mykhaylivna Koltsova Kateryna Kravets, Anna Meshkova |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2023UKR03 Film no: 30.3 Duration: 06:19 |
Title |
Лірична Прогулянка Містом A Lyrical Walk Through The City Une Promenade Lyrique Dans La Ville Ein Lyrischer Spaziergang Durch Die Stadt |
|
| Synopsis |
Lyrical essay dedicated to his native city of Kharkiv Essai lyrique dédié à sa ville natale de Kharkiv Lyrischer Essay über seine Geburtsstadt Charkiw |
||
| Author(s) |
Larisa Belyakova Stefania Shishak, Alina Nizelska |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023UKR04 Film no: 30.4 Duration: 01:00 |
Title |
Vinum Vinum Vinum Vinum |
|
| Synopsis |
Sensual film look at the life of a symbol of vitality, wealth and social status. Un film sensuel sur la vie d'un symbole de vitalité, de richesse et de statut social. Sinnlicher Film über das Leben eines Symbols für Vitalität, Reichtum und sozialen Status. |
||
| Author(s) |
Vyacheslav Bihun Tyachiv, Zakarpattia Oblast |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024UKR01 Film no: 30.1 Duration: 04:03 |
Title |
Щастя Heppiness Bonheur Gluck |
|
| Synopsis |
Everyone understands happiness in their own way. It is different for everyone Chacun comprend le bonheur a sa maniere. C"est different pour chacun Jeder versteht Gluck auf seine eigene Weise.Es ist bei jedem anders |
||
| Author(s) |
Halina Soldatenko |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024UKR02 Film no: 30.2 Duration: 05:51 |
Title |
Мед на устах, жовч у серці A honey tongue, a heart of gall Un miel sur un levres, un fiel dans un coeur Honig auf den Lippen, Galle im Herzen |
|
| Synopsis |
The girl shoots her video diary, where she tells about her beloved. She accidentally met him in library. However... Did this actually happen? La jeune fille tient un journal dans lequel elle parle de son amour, qu"elle a rencontre par hasard dans bibliotheque, et est-ce arrive... en realite? Das Madchen fuhrt ein Videotagebuch, in dem sie von ihrer liebe erzahlt, die zufallig in der Bibliothek getroffen hat, aber ist es wirklich passiert? |
||
| Author(s) |
Inna Plotnikova Jukivskaia Katerina, Melnichuk Kira, Babiy Stanislav, Vasilchuk Katerina |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024UKR03 Film no: 30.3 Duration: 15:00 |
Title |
Остання зйомка Last Shooting Le tournage dernier Der letzte Dreh |
|
| Synopsis |
Is a collection of selected one -minute films about filmmakers and media personalities who perished during the Russian-Ukrainian war. Est une collection de films selectionnes d"une minute au format cinema sur des cineastes et des personnalites mediatiques qui ont peri pendant la guerre russo- ukrainienne. Ist eine Sammlung ausgewahlter ein minutiger Filme im mobilen kinoformat uber Filmemacher und Medien personlichkeiten, die wahrend des russish-ukrainischen Krieges ums leben kamen. |
||
| Author(s) |
Vyacheslav Bihun |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024UKR04 Film no: 30.4 Duration: 04:00 |
Title |
Ластівчина любов Swallow love L'amour de L'hirondelle Shwalbenliebe |
|
| Synopsis |
The movie is about the magice of love that turns a bird into a girl - a swallow, a symbol of home and fidelity. Un film sur la magie de l"amour qui transforme un oiseau en fille - une hirondelle, symbole du foyer et de fidelite. Ein Film uber die Magie der Liebe, die einen Vogel in ein Madchen verwandelt - eine Schwalbe, ein Symbol fur Heimat und Treue. |
||
| Author(s) |
Mariia Onyshchenko |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
|
31 BEL Belgium - Mon 11 Sep 2023 - 14:45
|
|||
| FILM2022BEL01 Film no: 31.1 Duration: 12:41 |
Title |
EERLIJK DELEN FAIR SHARING PARTAGE EQUITABLE FAIRE AUFTEILUNG |
|
| Synopsis |
A man must make a choice ... Un homme doit faire un choix... Ein Mann muss eine Wahl treffen ... |
||
| Author(s) |
Tony Jacobs |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022BEL02 Film no: 31.2 Duration: 05:04 |
Title |
ESCAPE FROM THE DREAM SCREEN ESCAPE FROM THE DREAM SCREEN ESCAPE FROM THE DREAM SCREEN ESCAPE FROM THE DREAM SCREEN |
|
| Synopsis |
To escape the reality of a tiring world, one often disappears into the dream world of the smartphone. Pour échapper à la réalité d'un monde fatigant, on disparaît souvent dans le monde onirique du smartphone. Um der Realität einer anstrengenden Welt zu entfliehen, taucht man oft in die Traumwelt des Smartphones ein. |
||
| Author(s) |
Bert Van Den Eede |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022BEL03 Film no: 31.3 Duration: 12:47 |
Title |
JE NE SUIS PAS COMME LES AUTRES I AM NOT LIKE THE OTHERS JE NE SUIS PAS COMME LES AUTRES ICH BIN NICHT WIE DIE ANDEREN |
|
| Synopsis |
A young blind girl tries out a new device that will restore her sight. Une jeune fille aveugle essaie un nouvel appareillage qui doit lui redonner la vue. Ein junges blindes Mädchen probiert ein neues Gerät aus, das ihr das Augenlicht zurückgibt. |
||
| Author(s) |
Franz Bardiaux |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022BEL04 Film no: 31.4 Duration: 03:22 |
Title |
TARIF 2022 DE LA CHASSE TARIFF 2020 FOR HUNTING TARIF 2020 DE LA CHASSE TARIF 2020 FÜR JAGD |
|
| Synopsis |
"You don't have two hearts, one for man and one for animal. You either have a heart or you don't." Lamartine "On n'a pas deux cœurs, l'un pour l'homme, l'autre pour l'animal. On a du cœur ou on n'en a pas. " Lamartine "Man hat nicht zwei Herzen, eines für den Menschen und eines für das Tier. Man hat ein Herz oder man hat keins." Lamartine |
||
| Author(s) |
Laurence Delwiche |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023BEL01 Film no: 31.1 Duration: 07:58 |
Title |
En Een Doos Pralines And A Box Of Chocolates Et Un Ballotin De Pralines Und Eine Schachtel Pralinen |
|
| Synopsis |
Benny, the owner of a grocery store, does sell chocolates in a very peculiar way. Benny, le propriétaire d'une épicerie, vend des pralines d'une manière très particulière. Benny, der Besitzer eines Lebensmittelladens, verkauft Pralinen auf eine sehr eigenartige Art und Weise. |
||
| Author(s) |
Peter Miseur |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023BEL02 Film no: 31.2 Duration: 13:57 |
Title |
Umbria Umbria Umbria Umbria |
|
| Synopsis |
Built at the same time as the Titanic, the Umbria followed a singular destiny which ended at the start of the Second World War. This dramatic stretch of recent history is being explored under perilous conditions. Construit à la même époque que le Titanic, l’Umbria a suivi un destin singulier qui s’achève au début de la seconde guerre mondiale. Ce tronçon dramatique de l’histoire récente s’explore dans des conditions périlleuses. Zur gleichen Zeit wie die Titanic gebaut, folgte die Umbria einem einzigartigen Schicksal, das mit Beginn des Zweiten Weltkriegs endete. Dieser dramatische Abschnitt der jüngeren Geschichte wird unter gefährlichen Bedingungen erforscht. |
||
| Author(s) |
Pierre Joassin |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023BEL03 Film no: 31.3 Duration: 05:13 |
Title |
De Kat Slaat Weer Toe The Cat Strikes Again Le Chat Rapplique Die Katze Schlägt Wieder Zu |
|
| Synopsis |
A couple order a cab. When they get out of the house to go to the cab, their cat runs inside. The man is angry because he does not trust the cat with his canaries and absolutely wants to get it back outside before leaving <...> Un couple commande un taxi. Quand ils sortent de chez eux pour prendre le taxi, leur chat court à l'intérieur. Cependant l'homme ne fait pas confiance au chat avec ses canaris à l'intérieur et veut absolument le faire quitter la maison avant son départ. Ein Paar bestellt ein Taxi. Als sie das Haus verlassen, um zum Taxi zu gehen, rennt ihre Katze wieder hinein. Der Mann ist sauer, weil er der Katze seine Kanarienvögel nicht anvertraut und sie unbedingt wieder nach draußen bringen will, bevor er das Haus verlässt. |
||
| Author(s) |
Hedwig D'Huyvetter |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024BEL01 Film no: 31.1 Duration: 17:00 |
Title |
Elise aan zee Elise by the sea Élise au bord de la mer Elise am Meer |
|
| Synopsis |
Elise digs herself into the beach of Zeeland. Only her head sticks out above the sand. She looks around for a whole year. Elise s'enfouit dans la plage de Zélande. Seule sa tête dépasse du sable. Elle regarde autour d'elle pendant une année entière. Elise vergräbt sich am Strand von Zeeland. Nur ihr Kopf ragt aus dem Sand. Sie schaut sich ein Jahr lang um. |
||
| Author(s) |
Werner Haegeman |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024BEL02 Film no: 31.2 Duration: 19:50 |
Title |
Goulag Gulag Goulag Gulag |
|
| Synopsis |
During World War II I was forcibly conscripted into the Wehrmacht, sent to the East to fight the Bolsheviks and finally taken prisoner in the hell of a Soviet gulag. Between escape or death, I chose escape without realizing that another hell awaited me. Pendant la Seconde Guerre mondiale j'ai été enrôlé de force dans la Wehrmacht, envoyé à l'Est pour combattre les bolcheviks et finalement fait prisonnier dans l'enfer d'un goulag soviétique. Entre l'évasion ou la mort, j'ai choisi l'évasion sans me douter qu'un autre enfer m'attendait. Während des Zweiten Weltkriegs wurde ich zwangsweise zur Wehrmacht eingezogen, in den Osten geschickt, um gegen die Bolschewiki zu kämpfen, und schließlich in der Hölle eines sowjetischen Gulag gefangen genommen. Zwischen Flucht und Tod entschied ich mich für Flucht, ohne zu ahnen, … |
||
| Author(s) |
Marc Preschia |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
32 POL Poland - Mon 11 Sep 2023 - 16:00
|
|||
| FILM2022POL01 Film no: 32.1 Duration: 17:48 |
Title |
REZYDENT RESIDENT RESIDENT RESIDENT |
|
| Synopsis |
A story about a man doing his job in the empty spaces of a building, haunted by a strange voice that appears. L'histoire d'un homme qui fait son travail dans les espaces vides d'un immeuble, hanté par une étrange voix émergente. Die Geschichte eines Mannes, der in den leeren Räumen eines Gebäudes seiner Arbeit nachgeht und von einer seltsamen Stimme heimgesucht wird. |
||
| Author(s) |
Jacek Sławomir Adamczewski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022POL02 Film no: 32.2 Duration: 15:46 |
Title |
PIACH SAND SABLE DER SAND |
|
| Synopsis |
A day in life of three road workers Une journee dans la vie de trois routiers Ein Tag im Leben von drei Strassenarbeitern |
||
| Author(s) |
Bartosz Tryzna Monika Stpiczyńska |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023POL01 Film no: 32.1 Duration: 19:00 |
Title |
Chwile The Moments Les Moments Die Momente |
|
| Synopsis |
'The Moments...' is a look at young men with multiple disabilities (lack of vision, mental limitations), whom a temporary caretaker invites them to her sister's house and provides them with unusual attractions... 'Les Moments...' est un regard sur de jeunes hommes polyhandicapés (absence de vision, limitations mentales), qu'une gardienne temporaire invite chez sa sœur et qui leur offre des attractions inhabituelles... 'The Moments...' handelt von jungen Männern mit Mehrfachbehinderungen (Sehschwäche, geistige Einschränkungen), die von einer vorübergehenden Betreuerin in das Haus ihrer Schwester eingeladen werden und dort ungewöhnliche Attraktionen vorfinden... |
||
| Author(s) |
Wojciech Tadeusz Wikarek |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023POL02 Film no: 32.2 Duration: 18:00 |
Title |
Papierosy Cigarettes Les Cigarettes Zigaretten |
|
| Synopsis |
The first pandemic Easter is underway. Locked within four walls, a young woman cares for her seriously ill grandfather. The time passes by talking, eating meals together, looking at photos and playing poker. They also share a certain unhealthy pleasure - they both like to <...> La première pandémie de Pâques est en cours. Enfermée entre quatre murs, une jeune femme s'occupe de son grand-père gravement malade. Le temps passe en parlant, en prenant les repas ensemble, en regardant des photos et en jouant au poker. Ils partagent aussi un certain <...> Das erste pandemische Ostern ist im Gange. Eingeschlossen in vier Wänden kümmert sich eine junge Frau um ihren schwerkranken Großvater. Die Zeit vergeht mit Gesprächen, gemeinsamen Mahlzeiten, dem Betrachten von Fotos und Pokerspielen. Sie teilen auch ein gewisses ungesundes Vergnügen - sie rauchen beide gerne. |
||
| Author(s) |
Maja Markowska |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024POL01 Film no: 32.1 Duration: 18:52 |
Title |
Pewnego razu na cmentarzu Once upon a time in a cemetery Il était une fois un cimetière Es war einmal auf einem Friedhof |
|
| Synopsis |
Once upon a time, he and she meet in a cemetery. Who are they and what do they talk about? Watch and listen Il était une fois, lui et elle se rencontrent dans un cimetière. Qui sont-ils et de quoi parlent-ils ? Regardez et écoutez Eines Tages treffen sich er und sie auf einem Friedhof. Wer sind sie und worüber sprechen sie? Beobachten und zuhören |
||
| Author(s) |
Janina Matejuk |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024POL02 Film no: 32.2 Duration: 05:00 |
Title |
Poza rok 1984 Beyond 1984 Au-delà de 1984 Über 1984 hinaus |
|
| Synopsis |
What will happen to us after 1984? Are you afraid of this symbolic date? Que nous arrivera-t-il après 1984 ? Avez-vous peur de cette date symbolique ? Was wird mit uns nach 1984 geschehen? Haben Sie Angst vor diesem symbolischen Datum? |
||
| Author(s) |
Daniel Zagórski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024POL03 Film no: 32.3 Duration: 08:00 |
Title |
Dyktator Dictator Le dictateur Diktator |
|
| Synopsis |
Karma returns. Remember this! Le karma revient. Souvenez-vous de ceci Das Karma kehrt zurück. Erinnere dich daran! |
||
| Author(s) |
Bartosz Gajda |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024POL04 Film no: 32.4 Duration: 03:29 |
Title |
Bajka o pięknej księżniczce Alopecji A fairy tale about the beautiful princess Alopecia L'histoire de la belle princesse Alopecia Das Märchen der schönen Prinzessin Alopecia |
|
| Synopsis |
If you love then look not with your eyes but with your heart... Si tu aimes, ne regarde pas avec tes yeux, mais avec ton cœur... Wenn du liebst, dann schau nicht mit den Augen, sondern mit dem Herzen... |
||
| Author(s) |
Natalia Piasecka |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
|
33 SWE Sweden - Mon 11 Sep 2023 - 16:45
|
|||
| FILM2022SWE01 Film no: 33.1 Duration: 13:47 |
Title |
MINA SKÖRA HÄNDER MY FRAGIL HANDS MES MAINS FRAGILES MEINE ZERBRECHLICHEN HÄNDE |
|
| Synopsis |
Arash wants to enter the job market but it's harder than he thinks. When he is thrown into a strange project where he gets a red hoodie to warm up during the coldest weeks of winter, he begins to think about where he actually ended <...> Arash veut entrer sur le marché du travail mais c'est plus difficile qu'il ne le pense. Lorsqu'il est plongé dans un projet étrange où il obtient un sweat à capuche rouge pour se réchauffer pendant les semaines les plus froides de l'hiver, il commence à <...> Arash will in den Arbeitsmarkt einsteigen, aber es ist schwieriger als er denkt. Als er in ein seltsames Projekt geworfen wird, bei dem er sich in den kältesten Winterwochen einen roten Hoodie zum Aufwärmen besorgt, beginnt er darüber nachzudenken, wo er eigentlich gelandet ist |
||
| Author(s) |
Willy Fermelin |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2022SWE02 Film no: 33.2 Duration: 06:15 |
Title |
MADAM YOU MADE MY DAY MADAM YOU MADE MY DAY MADAME VOUS AVEC FAIT MA JOURNEÉ MADAME SIE HABEN MEINEN TAG GERETTET |
|
| Synopsis |
At Gatwick Airport, a lady is stopped at the security checkpoint. She gets stressed but does her best to do as she is told. A self-perceived story about how the security machinery evokes locks and insecure behavior À l'aéroport de Gatwick, une dame est arrêtée au point de contrôle de sécurité. Elle est stressée mais fait de son mieux pour faire ce qu'on lui dit. Une histoire auto-perçue sur la façon dont la machinerie de sécurité évoque les verrous et les comportements <...> Am Flughafen Gatwick wird eine Dame an der Sicherheitskontrolle angehalten. Sie wird gestresst, tut aber ihr Bestes, um zu tun, was ihr gesagt wird. Eine selbst wahrgenommene Geschichte darüber, wie die Sicherheitsmaschinerie Sperren und unsicheres Verhalten hervorruft |
||
| Author(s) |
Monne Lindström |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022SWE03 Film no: 33.3 Duration: 14:56 |
Title |
VÄGG I VÄGG WALL TO WALL MUR DANS MUR WAND IN WAND |
|
| Synopsis |
Dumb Lo starts talking to her neighbor Lars one day and they become friends. One day when Lars is having a bad time, Lo has to find a way to save his friend Dumb Lo commence à parler à son voisin Lars un jour et ils deviennent amis. Un jour où Lars passe un mauvais moment, Lo doit trouver un moyen de sauver son ami Dumb Lo beginnt eines Tages mit seinem Nachbarn Lars zu sprechen und sie werden Freunde. Eines Tages, als es Lars schlecht geht, muss Lo einen Weg finden, seinen Freund zu retten |
||
| Author(s) |
Linda Lövgren |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2023SWE01 Film no: 33.1 Duration: 07:05 |
Title |
Nannas Värld Nanna's World Le Monde de Nanna Nannas Welt |
|
| Synopsis |
In an attic, aMurer Express Newness, adeluxe camera, 280 glass plates and wellwritten paper notes are found, which have been hidden since1911. Nanna's story reflectsa turning point for women and women's rights. At the ageof 38, she gets married, is declared aminor andhides her camera Dans un grenier, un Murer Express Newness, un appareil photodeluxe, 280 plaques de verre et des notespapier bien écrites sont retrouvés, cachésdepuis 1911. L'histoire de Nanna reflète untournant pourles femmes et lesdroits des femmes. A 38ans, ellese marie, est déclarée mineure etcache son appareil photo Auf einem Dachboden werden eine Murer-Express-Neuheit, eine Luxuskamera, 280 Glasplatten und gut geschriebene Papiernotizen gefunden, die seit 1911 versteckt sind. Nannas Geschichte spiegelt einen Wendepunkt für Frauen und Frauenrechte wider. Mit 38 Jahren heiratet sie, wird für minderjährig erklärt und versteckt ihre Kamera |
||
| Author(s) |
Sara Heine |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2023SWE02 Film no: 33.2 Duration: 03:04 |
Title |
Midnight Driving Midnight Driving Conduite de Minute Fahren um Mitternacht |
|
| Synopsis |
A perfectly normal teenager is stalked by a dark figure who seems invisible to everyone but her. A philosophical music video about facing yourself Une adolescente parfaitement normale est traquée par une silhouette sombre qui semble invisible pour tout le monde sauf elle. Une vidéo musicale philosophique sur la confrontation avec soi-même Ein ganz normaler Teenager wird von einer dunklen Gestalt verfolgt, die für alle außer ihr unsichtbar zu sein scheint. Ein philosophisches Musikvideo über die Auseinandersetzung mit sich selbst |
||
| Author(s) |
Miranda Lunnerhag |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2023SWE03 Film no: 33.3 Duration: 11:36 |
Title |
Svartmåla Black Paint Peinture noire Schwarze Farbe |
|
| Synopsis |
You can only see the stars at night. How the color black is used to describe different things. Two black men reflect on this, at the same time as a white artist in a parallel life. Inspiration comes from famous 'black square'by theartist Kazimir Malevich Vous ne pouvez voirles étoiles quela nuit. À propos dela façon dont la couleur noireest utilisée pour décrire différentes choses. Deux hommes noirs y réfléchissent, en même temps qu'un artiste blanc dans unevie parallèle. L'inspiration vient dela célèbre œuvre 'carré noir' de l'artiste Kazimir Malevich Die Sterne sieht man nur nachts. Darüber, wie die Farbe Schwarz verwendet wird, um verschiedene Dinge zu beschreiben. Darüber reflektieren zwei schwarze Männer, gleichzeitig ein weißer Künstler in einem Parallelleben. Inspiration kommt von dem berühmten Werk 'Black Square' des Künstlers Kazimir Malevich |
||
| Author(s) |
Benjamin Zemui |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023SWE04 Film no: 33.4 Duration: 10:34 |
Title |
Emerich - Ingen Föds till Fascist Emerich - No One is Born a Fascist Emerich - Personne ne naît Fasciste Emerich - Niemand Wird als Faschist Geboren |
|
| Synopsis |
A tribute to Emerich Roth's life and work with focus on thedialogue with youngpeople he started after his retirement, and his approach that no man is born a fascist. Emerich passed away aged97 andwas one of our last survivors of the Nazis' war of extermination Un hommage àla vie et à l'œuvre d'Emerich Roth en mettant l'accent surledialogue avec les jeunes qu'il a entamé après saretraite et sur sonapproche selon laquelle aucun homme ne naît fasciste. Emerich est décédé àl'âge de97ans et était l'un denosderniers survivants de laguerre d'extermination desnazis Eine Hommage an Emerich Roths Leben und Werk mit Schwerpunkt aufdem Dialog mit jungen Menschen, den er nachseiner Pensionierung begonnen hat, und seinem Ansatz, dass kein Mensch als Faschist geboren wird. Emerich starb imAlter von97Jahren und war einer unserer letzten Überlebenden des Vernichtungskrieges der Nazis |
||
| Author(s) |
Maria Bolme |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024SWE01 Film no: 33.1 Duration: 09:07 |
Title |
Film inte mottagen Film not received Film non reçu Film nicht erhalten |
|
| Synopsis |
The film was registered, but not sent in on time - That's why we are showing an award-winning film from Sweden from the UNiCA Archive. Le film a été inscrit, mais n'a pas été envoyé dans les délais - C'est pourquoi nous montrons un film suédois primé provenant des archives de l'UNiCA. Der Film wurde angemeldet, aber nicht termingerecht eingesendet - Deshalb zeigen wir aus dem UNiCA Archive einen preisgekrönten Film aus Schweden |
||
| Author(s) |
|
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024SWE02 Film no: 33.2 Duration: 02:50 |
Title |
Film inte mottagen Film not received Film non reçu Film nicht erhalten |
|
| Synopsis |
The film was registered, but not sent in on time - That's why we are showing an award-winning film from Sweden from the UNiCA Archive. Le film a été inscrit, mais n'a pas été envoyé dans les délais - C'est pourquoi nous montrons un film suédois primé provenant des archives de l'UNiCA. Der Film wurde angemeldet, aber nicht termingerecht eingesendet - Deshalb zeigen wir aus dem UNiCA Archive einen preisgekrönten Film aus Schweden |
||
| Author(s) |
|
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024SWE03 Film no: 33.3 Duration: 08:20 |
Title |
Film inte mottagen Film not received Film non reçu Film nicht erhalten |
|
| Synopsis |
The film was registered, but not sent in on time - That's why we are showing an award-winning film from Sweden from the UNiCA Archive. Le film a été inscrit, mais n'a pas été envoyé dans les délais - C'est pourquoi nous montrons un film suédois primé provenant des archives de l'UNiCA. Der Film wurde angemeldet, aber nicht termingerecht eingesendet - Deshalb zeigen wir aus dem UNiCA Archive einen preisgekrönten Film aus Schweden |
||
| Author(s) |
|
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024SWE04 Film no: 33.4 Duration: 13:01 |
Title |
Film inte mottagen Film not received Film non reçu Film nicht erhalten |
|
| Synopsis |
The film was registered, but not sent in on time - That's why we are showing an award-winning film from Sweden from the UNiCA Archive. Le film a été inscrit, mais n'a pas été envoyé dans les délais - C'est pourquoi nous montrons un film suédois primé provenant des archives de l'UNiCA. Der Film wurde angemeldet, aber nicht termingerecht eingesendet - Deshalb zeigen wir aus dem UNiCA Archive einen preisgekrönten Film aus Schweden |
||
| Author(s) |
|
||
| Author Category | Film school | ||
|
34 SVK Slovakia - Tue 12 Sep 2023 - 9:30
|
|||
| FILM2022SVK01 Film no: 34.1 Duration: 05:55 |
Title |
TRI ZLATÉ RUŽE THREE GOLDEN ROSES TROIS ROSES D'OR DREI GOLDENE ROSEN |
|
| Synopsis |
A short film, which was created collectively at the 7th ANIMOsCool summer animation workshop, tells a legend about the founding of the Slovak town of Rožňava. Its impressive artistic style draws inspiration from the traditional blueprint dyeing technique. Un court métrage, créé collectivement lors du 7e atelier d'animation d'été ANIMOsCool, raconte une légende sur la fondation de la ville slovaque de Rožňava. Son style artistique impressionnant s'inspire de la technique traditionnelle de teinture en bleu. Ein Kurzfilm, der im Rahmen des 7. ANIMOsCool-Sommer-Animationsworkshops gemeinsam erstellt wurde, erzählt eine Legende über die Gründung der slowakischen Stadt Rožňava. Sein beeindruckender künstlerischer Stil ist von der traditionellen Blaudruck-Technik inspiriert. |
||
| Author(s) |
Animoscool Workshop |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2022SVK02 Film no: 34.2 Duration: 07:34 |
Title |
PRÍBEH PANKRÁCA BREZÁKA THE STORY OF PANKRÁC BREZÁK L'HISTOIRE DE PANKRÁC BREZÁK DIE GESCHICHTE VON PANKRÁC BREZÁK |
|
| Synopsis |
In our minds, we often return to memories of childhood. Beautiful experiences come to mind, but also those that we would rather forget. Mr. Pankrác's memories take him back to the old barn where he once made a wish that has haunted him all his <...> In unseren Gedanken kehren wir oft zu Erinnerungen aus der Kindheit zurück. Schöne Erlebnisse kommen uns in den Sinn, aber auch solche, die wir lieber vergessen würden. Die Erinnerungen von Herrn Pankrác führen ihn zurück zu der alten Scheune, in der er einst einen Wunsch <...> Dans notre esprit, nous revenons souvent à des souvenirs d'enfance. De belles expériences nous viennent à l'esprit, mais aussi celles que nous préférerions oublier. Les souvenirs de M. Pankrác le ramènent dans la vieille grange où il a fait un jour un vœu qui l'a <...> |
||
| Author(s) |
Matej Mikloš |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2022SVK03 Film no: 34.3 Duration: 04:48 |
Title |
ZLODEJI KONÍ THE HORSE THIEVES LES VOLEURS DE CHEVAUX DIE PFERDEDIEBE |
|
| Synopsis |
The farmhouse was shrouded in night, giving the dreaded horse thieves a unique opportunity to come for their loot. The film delivers suspense and action in the best traditions of crime thrillers, but on the miniature scale of toy action figures. La ferme était plongée dans la nuit, donnant aux redoutables voleurs de chevaux une occasion unique de venir chercher leur butin. Le film offre du suspense et de l'action dans la meilleure tradition des polars, mais à l'échelle miniature des figurines de jouets. Das Bauernhaus lag in der Nacht, so dass die gefürchteten Pferdediebe eine einmalige Gelegenheit hatten, ihre Beute zu holen. Der Film bietet Spannung und Action in bester Krimi-Tradition, aber im Miniaturformat von Spielzeug-Actionfiguren. |
||
| Author(s) |
Jakub Chochula |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022SVK04 Film no: 34.4 Duration: 15:22 |
Title |
MARINKA MARINKA MARINKA MARINKA |
|
| Synopsis |
This fascinating documentary portrait of Maria Mezovská, a traditional folk singer and an extremely active personality from Liptovská Teplička, speaks of unbreakable feminine strength and creativity in its most sincere forms. Ce portrait documentaire fascinant de Maria Mezovská, chanteuse folklorique et personnalité extrêmement active de Liptovská Teplička, parle de la force féminine inébranlable et de la créativité dans ses formes les plus sincères. Dieses faszinierende dokumentarische Porträt von Maria Mezovská, einer traditionellen Folkloresängerin und äußerst aktiven Person aus Liptovská Teplička, erzählt von unzerbrechlicher weiblicher Stärke und Kreativität in ihren aufrichtigsten Formen. |
||
| Author(s) |
Ľubor Patsch |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023SVK01 Film no: 34.1 Duration: 03:19 |
Title |
Matematika Maths Les Mathématiques Mathematik |
|
| Synopsis |
A maths lesson that will cover everything except calculus. A collective film by the participants of the 8th Animation Summer School treats the children's experiences of online learning with precise observational humour and a multiplicity of artistic styles. Un cours de mathématiques qui couvre tout, sauf le calcul. Un film collectif réalisé par les participants à la 8e université d'été de l'animation traite des expériences des enfants en matière d'apprentissage en ligne avec un humour d'observation précis et une multiplicité de styles artistiques. Ein Matheunterricht, der alles abdeckt, außer Kalkül. Ein gemeinsamer Film der Teilnehmer der 8. Sommerschule für Animation behandelt die Erfahrungen der Kinder mit dem Online-Lernen mit präzisem Beobachtungshumor und einer Vielzahl von künstlerischen Stilen. |
||
| Author(s) |
Animoscool Collective |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2023SVK02 Film no: 34.2 Duration: 07:42 |
Title |
Projekt: Čierna Ovca The Black Sheep Project Projet: Mouton Noir Das Projekt: Schwarzes Schaf |
|
| Synopsis |
A class reunion as a comedic study of small lies and poses people use to mask their failures and present their own lives in a more flattering light. The confession that the protagonist brings to the reunion definitely derails the course that evening. Une réunion de classe est une étude comique des petits mensonges et des poses que les gens utilisent pour masquer leurs échecs et présenter leur propre vie sous un jour plus flatteur. La confession que le protagoniste apporte à la réunion fait définitivement dérailler le <...> Ein Klassentreffen als komödiantische Studie über kleine Lügen und Posen, mit denen Menschen ihr Versagen verschleiern und ihr eigenes Leben in einem schmeichelhafteren Licht darstellen wollen. Das Geständnis, das der Protagonist zum Klassentreffen mitbringt, bringt den Verlauf des Abends endgültig zum Entgleisen. |
||
| Author(s) |
Valentín Kozaňák Keks Production Collective |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023SVK03 Film no: 34.3 Duration: 06:26 |
Title |
Silent Home Silent Home La Maison Silencieuse Stilles Haus |
|
| Synopsis |
Returning to a quiet, abandoned house for a lost cell phone may not be an easy task. The film convincingly and sensitively builds tension in the story and fear in the protagonist's experience. Retourner dans une maison abandonnée et silencieuse pour retrouver un téléphone portable perdu n'est pas forcément une tâche facile. Le film construit de manière convaincante et sensible la tension dans l'histoire et la peur dans l'expérience du protagoniste. In ein stilles, verlassenes Haus zurückzukehren, um ein verlorenes Mobiltelefon zu suchen, ist keine leichte Aufgabe. Der Film baut überzeugend und einfühlsam Spannung in der Geschichte und Angst in der Erfahrung des Protagonisten auf. |
||
| Author(s) |
Daniel Mokryš |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2023SVK04 Film no: 34.4 Duration: 04:06 |
Title |
Kolobeh The Cycle Le Cercle Der Kreis |
|
| Synopsis |
We find ourselves in the world of the gods and watch as they play a battle of good versus evil. But it seems we are not the only ones falling prey to the games of the powerful. The film works impressively with the dynamic changes <...> Nous nous retrouvons dans le monde des divinités et les regardons jouer au jeu du bien contre le mal. Mais il semble que nous ne soyons pas les seuls à être soumis aux jeux des puissants. Le film fonctionne de manière impressionnante avec les changements <...> Wir finden uns in der Welt der Götter wieder und sehen zu, wie sie ein Spiel von Gut gegen Böse spielen. Aber es scheint, dass wir nicht die einzigen sind, die den Spielen der Mächtigen ausgesetzt sind. Der Film arbeitet eindrucksvoll mit den dynamischen Wechseln <...> |
||
| Author(s) |
Veronika Valentová |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024SVK01 Film no: 34.1 Duration: 04:49 |
Title |
Fermiho paradox The Fermi Paradox Le paradoxe de Fermi Das Fermi-Paradoxon |
|
| Synopsis |
Dialogue with extraterrestrial civilizations answers the question of why none have yet appeared. Fermi's paradox is thus resolved. The Children's Film Society is the name of the leisure club that made this collective film at its regular meetings. Le dialogue avec les civilisations extraterrestres répond à la question de savoir pourquoi aucune n'est encore apparue. Le paradoxe de Fermi est ainsi résolu. La Société cinématographique des enfants est le nom du club de loisirs qui a réalisé ce film collectif lors de ses <...> Der Dialog mit extraterrestrischen Zivilisationen beantwortet die Frage, warum noch keine erschienen ist. Das Fermi-Paradoxon ist damit gelöst. Die Kinderfilmgesellschaft ist der Name des Freizeitclubs, der diesen gemeinsamen Film bei seinen regelmäßigen Treffen gedreht hat. |
||
| Author(s) |
Kolektív Detská Filmová Spoločnosť Co-Authors: Sara Bacchetti, Zoé Nagyová, Nelly Hašková, Karolína Molitorisová, Žofia Teplická, Michaela Pustaiová, Hana Lascsáková, Martina Grodná, Lukáš Grodný, Zoja Čarnogurská, Matej Cvik, Šimon Cvik, Volodymyr Levchenko, Kateryna Levchenko, Tamara Horňáková, Theo Šuchaň, Dominik Feňovčík, Patrik Mráz Tutors: Ivan Čepek, Miroslava Balušeskulová, Peter Kaňuk |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024SVK02 Film no: 34.2 Duration: 16:30 |
Title |
Sviečka Candle Chandelle Die Kerze |
|
| Synopsis |
An imaginative account of one of the key events in modern Slovak history. The Candle Demonstration of Christians against the totalitarian regime is seen from the perspective of the candle itself. Will it live to see the moment when the flame gives meaning to its <...> Une narration imaginative de l'un des événements clés de l'histoire moderne de la Slovaquie. La manifestation des bougies contre le régime totalitaire est vue du point de vue de la bougie elle-même. Vivra-t-elle assez longtemps pour voir le moment où la flamme donnera un sens <...> Eine kreative Erzählung über eines der wichtigsten Ereignisse der modernen slowakischen Geschichte. Die Kerzendemonstration der Christen gegen das totalitäre Regime wird aus der Perspektive der Kerze selbst betrachtet. Wird sie den Moment erleben, in dem die Flamme ihrer Existenz einen Sinn geben wird? |
||
| Author(s) |
Ema Michelčíková Martin Rázus |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024SVK03 Film no: 34.3 Duration: 08:51 |
Title |
Rybár The Fisher Le Pêcheur Der Fischer |
|
| Synopsis |
In a post-apocalyptic landscape, an accident occurs with a single witness. His version of the story is passed down through generations in the local tribe. But what is the truth? Dans un paysage post-apocalyptique, un accident se produit avec un seul témoin. Sa version de l'histoire est transmise de génération en génération dans la tribu locale. Mais quelle est la vérité ? In einer postapokalyptischen Landschaft ereignet sich ein Unfall mit einem einzigen Zeugen. Seine Version der Geschichte wird über Generationen im lokalen Stamm weitergegeben. Aber was ist die Wahrheit? |
||
| Author(s) |
Marek Tomajka |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024SVK04 Film no: 34.4 Duration: 05:22 |
Title |
Ég veled! Farewell Au revoir Auf Wiedersehen |
|
| Synopsis |
The historical film opens the painful topic of the forced displacement of Hungarians from the territory of Slovakia after the end of the Second World War. It is inspired by the true story of Anna Nagy, who was deported to the Czech borderlands with her <...> Ce film historique aborde le sujet douloureux du déplacement forcé des Hongrois du territoire slovaque après la Seconde Guerre mondiale. Il s'inspire de l'histoire vraie d'Anna Nagy, qui a été déportée dans les régions frontalières tchèques avec sa famille en 1947, alors qu'elle n'était encore <...> Der historische Film behandelt das schmerzliche Thema der Zwangsumsiedlung von Ungarn aus der Slowakei nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs. Er ist inspiriert von der wahren Geschichte von Anna Nagy, die 1947 als junges Mädchen mit ihrer Familie in das tschechische Grenzgebiet deportiert wurde. |
||
| Author(s) |
Levente Németh Máté Gerhát |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
35 ROU Romania - Tue 12 Sep 2023 - 10:15
|
|||
| FILM2022ROU01 Film no: 35.1 Duration: 05:06 |
Title |
UN-LOST CAUSE UN-LOST CAUSE CAUSE TROUVÉE EINE GEFUNDEN URSACHE |
|
| Synopsis |
The short movie entiteled "Un-lost Cause" represents the effects of an art block experienced by an artist who is also the protagonist. The lack of appreciation and motivation led the artist into seeing the world dead, from their perspective. Finally, after <...> Le court-métrage intitulé "Un-lost Cause" représente les effets d'un blocage artistique vécu par un artiste qui est aussi le protagoniste. Le manque d'appréciation et de motivation a conduit l'artiste à voir le monde mort, de son point de vue. Finalement, après <...> Der Kurzfilm mit dem Titel "Un-lost Cause" stellt die Auswirkungen einer Kunstsperre dar, die ein Künstler, der auch der Protagonist ist, erlebt. Der Mangel an Wertschätzung und Motivation führte dazu, dass der Künstler die Welt aus seiner Perspektive tot sah. Schließlich, <...> |
||
| Author(s) |
Simina Curic Hănțescu Mihnea Ștefan |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2022ROU02 Film no: 35.2 Duration: 13:22 |
Title |
PAȘI PRIN CATEDRALA DE LEMN A BUCOVINEI STEPS THROUGH THE WOODEN CATHEDRAL OF BUCOVINA DES PAS DANS LA CATHÉDRALE EN BOIS DE BUCOVINE SCHRITTE DURCH DIE HÖLZERNE KATHEDRALE VON BUCOVINA |
|
| Synopsis |
"Steps through the Wooden Cathedral of Bucovina" is a short film about a group of 4 teens and their teacher who explored for 2 days the UNESCO natural reserve "Secular Forest of Slătioara". Throughout the journey, the 4 cameramen discover the undisturbed nature and local <...> "Steps through the Wooden Cathedral of Bucovina" est un court métrage sur un groupe de 4 adolescents et leur professeur qui ont exploré pendant 2 jours la réserve naturelle de l'UNESCO "Secular Forest of Slătioara". Tout au long du voyage, les <...> "Schritte durch die hölzerne Kathedrale von Bucovina" ist ein Kurzfilm über eine Gruppe von 4 Jugendlichen und ihrem Lehrer, die 2 Tage lang das UNESCO-Naturschutzgebiet "Säkularer Wald von Slătioara" erkundeten. Während der Reise entdecken die 4 Kameraleute die unberührte Natur und <...> |
||
| Author(s) |
Aleks Canday Jescu Cristian Alexandru |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2023ROU01 Film no: 35.1 Duration: 05:05 |
Title |
Icarus Icarus Icare Ikarus |
|
| Synopsis |
Icarus and Daedalus are represented by two friends that have to face the pain of death. The reason why Icarus reaches to the sun is left to be interpreted by the viewer. After his death, Daedalus is left with grief and with the imposible wish <...> Icare et Dédale sont représentés par deux amis qui doivent faire face à la douleur de la mort. La raison pour laquelle Icare atteint le soleil est laissée à l'interprétation du spectateur. Après sa mort, Dédale reste dans le chagrin et avec le souhait impossible <...> Ikarus und Dädalus werden als zwei Freunde dargestellt, die sich dem Schmerz des Todes stellen müssen. Der Grund, warum Ikarus nach der Sonne greift, bleibt der Interpretation des Betrachters überlassen. Nach seinem Tod bleibt Dädalus voller Trauer und mit dem unerfüllbaren Wunsch zurück, die Sonne <...> |
||
| Author(s) |
Simina Curic |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2023ROU02 Film no: 35.2 Duration: 05:06 |
Title |
A Fi Sau a nu Fi...împreună... To Be or Not To Be... Together... Être ou ne pas Être... Ensemble... Sein oder Nicht Sein... Zusammen... |
|
| Synopsis |
The film deals with the theme of adolescence, specifically with one of its problems: social anxiety. The main character faces this, trying to overcome his fear. He discovers later that the whole situation is in his hands. Le film aborde le thème de l'adolescence, et plus particulièrement l'un de ses problèmes : l'anxiété sociale. Le personnage principal y est confronté et tente de surmonter sa peur. Il découvre par la suite que toute la situation est entre ses mains. Der Film befasst sich mit dem Thema der Adoleszenz, insbesondere mit einem ihrer Probleme: der sozialen Angst. Die Hauptfigur stellt sich diesem Problem und versucht, seine Angst zu überwinden. Später stellt er fest, dass er die ganze Situation selbst in der Hand hat. |
||
| Author(s) |
Ilinca Ioana Onofrei |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2023ROU03 Film no: 35.3 Duration: 07:02 |
Title |
The Messenger The Messenger Der Messenger Le Messenger |
|
| Synopsis |
The 'Steaua Bucureștiului' Battalion is trapped in the heart of Germany and runs out of ammunition, food and medicine.
So Private Mihailovici Anton is sent with an important message to the main base, but his journey is not so easy. Le bataillon 'Steaua Bucureștiului' est piégé au cœur de l'Allemagne et manque de munitions, de nourriture et de médicaments. Le soldat Mihailovici Anton est donc envoyé avec un message important à la base principale, mais son voyage n'est pas si facile. Das Bataillon 'Steaua Bucureștiului' ist im Herzen Deutschlands gefangen und hat keine Munition, Lebensmittel und Medikamente mehr. So wird der Gefreite Mihailovici Anton mit einer wichtigen Nachricht zum Hauptstützpunkt geschickt, aber seine Reise ist nicht so einfach. |
||
| Author(s) |
Cosmin Mihai Tomasciuc |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023ROU04 Film no: 35.4 Duration: 13:26 |
Title |
Mother's Heart Explained Mother's Heart Explained Le Cœur de la Mère Expliqué Mutters Herz Erklärt |
|
| Synopsis |
The movie follows the journey of a refugee family as they flee Ukraine in search of safety and security. The family is forced to leave behind everything they know and love, including their home and community. Therefore, Natalia has a powerful story to tell! Le film suit le parcours d'une famille de réfugiés alors qu'ils fuient l'Ukraine à la recherche de sécurité. La famille est obligée de laisser derrière elle tout ce qu'elle connaît et aime, y compris sa maison et sa communauté. Par conséquent, Natalia a une histoire <...> Der Film folgt der Reise einer Flüchtlingsfamilie, die auf der Suche nach Sicherheit aus der Ukraine fliehen. Die Familie ist gezwungen, alles zurückzulassen, was sie kennt und liebt, einschließlich ihres Zuhauses und ihrer Gemeinschaft. Daher hat Natalia eine starke Geschichte zu erzählen! |
||
| Author(s) |
Alexandru Nechita |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024ROU01 Film no: 35.1 Duration: 04:00 |
Title |
Cum te simți? How do you Feel? Comment vous sentez-vous? Wie fühlst du dich? |
|
| Synopsis |
'How do you feel?' is a film about the way things happen to you, your ups and downs, the way they change you and how you need to keep going and realise they are not final. 'How do you feel?' est un film sur la façon dont les choses vous arrivent, vos hauts et vos bas, la façon dont elles vous changent et la façon dont vous devez continuer à aller de l'avant et réaliser qu'elles ne sont pas définitives. 'How do you feel?' ist ein Film über die Art und Weise, wie einem Dinge widerfahren, über Höhen und Tiefen, über die Art und Weise, wie sie einen verändern und wie man weitermachen muss, um zu erkennen, dass sie nicht endgültig sind. |
||
| Author(s) |
Ștefan Buhă |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024ROU02 Film no: 35.2 Duration: 03:50 |
Title |
Portretul artistului în tinerețe Portrait of the Artist in Youth Portrait de l'artiste dans sa jeunesse Porträt des Künstlers in der Jugend |
|
| Synopsis |
While artists die and are forgotten, art lasts forever. The artist goes through a metamorphosis of the soul, guided by the protective hand of the mentor, gradually becoming a child, a student, a teenager, and finally an adult. Alors que les artistes meurent et sont oubliés, l'art est éternel. L'artiste passe par une métamorphose de l'âme, guidée par la main protectrice du mentor, devenant progressivement un enfant, un étudiant, un adolescent et enfin un adulte. Während die Künstler sterben und vergessen werden, ist die Kunst ewig. Der Künstler durchläuft eine seelische Metamorphose, geleitet von der schützenden Hand des Mentors, und wird allmählich zum Kind, zum Schüler, zum Heranwachsenden und schließlich zum Erwachsenen. |
||
| Author(s) |
Otilia Elena Ichim Schipor Denisa-Andreea |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024ROU03 Film no: 35.3 Duration: 10:00 |
Title |
Floare rară Rare flower Fleur rare Seltene Blume |
|
| Synopsis |
Filmul prezinta scena unei inmormantari metaforice. Apar diferite personaje, un sicriu alb mic si finalitatea metaforica a inmormantarii unei emotii sau a unui sentiment. Le film montre la scène d'un enterrement métaphorique. Divers personnages apparaissent, un petit cercueil blanc et la finalité métaphorique de l'enterrement d'une émotion ou d'un sentiment. Der Film zeigt die Szene einer metaphorischen Beerdigung. Verschiedene Figuren treten auf, ein kleiner weißer Sarg und die metaphorische Endgültigkeit der Beerdigung einer Emotion oder eines Gefühls. |
||
| Author(s) |
Nicolae Zelinschi Cătălin Ipati |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024ROU04 Film no: 35.4 Duration: 08:00 |
Title |
Fotograful The photographer Le Photographe Der Fotograf |
|
| Synopsis |
A young man from the Communist era discovers a passion for photography. Hunted by the secret police because of his preoccupations, he does not abandon his passion and does his best to bring out the truth. But his plan wouldn't succeed without a little help <...> Un jeune homme de l'époque communiste se découvre une passion pour la photographie. Traqué par la police secrète en raison de ses préoccupations, il n'abandonne pas sa passion et fait tout son possible pour faire éclater la vérité. Mais son projet n'aboutira pas sans l'aide <...> Ein junger Mann aus der Zeit des Kommunismus entdeckt seine Leidenschaft für die Fotografie. Er wird von der Geheimpolizei gejagt, weil er sich damit beschäftigt, aber er gibt seine Leidenschaft nicht auf und tut sein Bestes, um die Wahrheit ans Licht zu bringen. Doch sein <...> |
||
| Author(s) |
Miriam Petra Caraciuc |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
36 MKD North Macedonia - Tue 12 Sep 2023 - 11:30
|
|||
| FILM2022MKD01 Film no: 36.1 Duration: 04:13 |
Title |
КОНЕСКИ KONESKI KONESKI KONESKI |
|
| Synopsis |
Short documentary about the Macedonian poet, writer and linguistic scholar, Blaze Koneski. Court documentaire sur le poète, écrivain et linguiste macédonien, Blaze Koneski. Kurzdokumentation über den mazedonischen Dichter, Schriftsteller und Sprachwissenschaftler Blaze Koneski. |
||
| Author(s) |
Galina Strezoski |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2022MKD02 Film no: 36.2 Duration: 07:47 |
Title |
MAYA NOVAK MAYA NOVAK MAYA NOVAK MAYA NOVAK |
|
| Synopsis |
Young girl tries to follow in her father's footsteps and become a detective, however, unaware about the danger that lurks behind. Une jeune fille tente de suivre les traces de son père et de devenir détective, mais elle n'est pas consciente du danger qui la guette. Ein junges Mädchen versucht, in die Fußstapfen ihres Vaters zu treten und Detektiv zu werden, ohne zu wissen, welche Gefahr dahinter lauert. |
||
| Author(s) |
Mia Panov |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2022MKD03 Film no: 36.3 Duration: 04:08 |
Title |
THREE THREE TROIS DREI |
|
| Synopsis |
Video travel through landscapes and scenery pointing out the meaning of life. La vidéo voyage à travers des paysages et des décors qui mettent en évidence le sens de la vie. Video-Reisen durch Landschaften und Szenerien, die den Sinn des Lebens verdeutlichen. |
||
| Author(s) |
Martin Presilski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022MKD04 Film no: 36.4 Duration: 14:49 |
Title |
ЈАС ЌЕ СИ ПЕАМ I WILL JUST SING JE VAIS JUSTE CHANTER ICH WERDE EINFACH SINGEN |
|
| Synopsis |
Documentary about a choir for the elderly. The group is evoking memories about their wonderful times spent singing together through the decades. Documentaire sur une chorale pour personnes âgées. Le groupe évoque des souvenirs de leurs merveilleux moments passés à chanter ensemble à travers les décennies. Dokumentarfilm über einen Chor für ältere Menschen. Die Gruppe weckt Erinnerungen an die wunderbare Zeit des gemeinsamen Singens über Jahrzehnte hinweg. |
||
| Author(s) |
Gligor Kondovski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023MKD01 Film no: 36.1 Duration: 07:09 |
Title |
Белешка Note Note Notiz |
|
| Synopsis |
Life lost during the pandemic. Happy memories of the son for the past. Hope for a better life. La vie perdue pendant la pandémie. Souvenirs heureux du fils pour le passé. L'espoir d'une vie meilleure. Das verlorene Leben während der Pandemie. Glückliche Erinnerungen an den Sohn für die Vergangenheit. Hoffnung auf ein besseres Leben. |
||
| Author(s) |
Gligor Kondovski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023MKD02 Film no: 36.2 Duration: 09:56 |
Title |
Аманет Од Старите Legacy From The Elderly Héritage Des Personnes Âgées Vermächtnis Von Den Älteren |
|
| Synopsis |
A young man who stayed in his ancestors village, doing all the things they used to do. Un jeune homme qui est resté dans le village de ses ancêtres, faisant tout ce qu'ils avaient l'habitude de faire. Ein junger Mann, der im Dorf seiner Vorfahren geblieben ist und all die Dinge getan hat, die sie zu tun pflegten. |
||
| Author(s) |
Tome Ljushev |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023MKD03 Film no: 36.3 Duration: 08:25 |
Title |
Една Луда Куќа One Crazy House Une Maison Folle Ein Verrücktes Haus |
|
| Synopsis |
Several generations of the family and their everyday life. Plusieurs générations de la famille et leur vie quotidienne. Mehrere Generationen der Familie und ihr Alltag. |
||
| Author(s) |
Mia Panov |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2023MKD04 Film no: 36.4 Duration: 04:55 |
Title |
Првиот The First One Le Premier Der Erste |
|
| Synopsis |
Story about the photographer, filmmaker and one of the pioneers of the Balkan cinema - Milton Manaki. Histoire du photographe, cinéaste et l'un des pionniers du cinéma des Balkans - Milton Manaki. Geschichte über den Fotografen, Filmemacher und einen der Pioniere des Balkankinos - Milton Manaki. |
||
| Author(s) |
Hristijan Kochovski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024MKD01 Film no: 36.1 Duration: 07:58 |
Title |
ТИ МОЖЕШ YOU CAN TU PEUX DU KANNST |
|
| Synopsis |
A young boy who is bullied at school finds comfort with his new friend. Un jeune garçon victime de brimades à l'école trouve du réconfort auprès de son nouvel ami. Ein Junge, der in der Schule schikaniert wird, findet Trost bei seinem neuen Freund. |
||
| Author(s) |
Marjan Bedzoski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024MKD02 Film no: 36.2 Duration: 05:06 |
Title |
БРОДОТ ТИТОВ ВЕЛЕС The Ship Titov Veles Le Bateau Titov Veles Das Schiff Titov Veles |
|
| Synopsis |
Short documentary about the ship called 'Titov Veles', which once made the citizens from the town of Veles (Macedonia) proud to have a ship in the Yugoslav fleet carrying the former name of their town (Titov Veles). Court documentaire sur le navire "Titov Veles", qui a rendu les habitants de la ville de Veles (Macédoine) fiers d'avoir un navire dans la flotte yougoslave portant l'ancien nom de leur ville (Titov Veles). Kurzer Dokumentarfilm über das Schiff "Titov Veles", das die Bürger der Stadt Veles (Mazedonien) einst stolz darauf machte, ein Schiff in der jugoslawischen Flotte zu haben, das den früheren Namen ihrer Stadt (Titov Veles) trug. |
||
| Author(s) |
Mia Panov Dejan Panov |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024MKD03 Film no: 36.3 Duration: 04:25 |
Title |
СТРАВ FEAR PEUR FURCHT |
|
| Synopsis |
Animation film about a couple driving too fast with a car. Film d'animation sur un couple qui roule trop vite avec une voiture. Animationsfilm über ein Paar, das mit einem Auto zu schnell fährt. |
||
| Author(s) |
Tode Risto Blazevski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024MKD04 Film no: 36.4 Duration: 14:17 |
Title |
ПОВРАТНИКОТ THE RETURNEE LE RAPATRIE DER RUCKKEHRER |
|
| Synopsis |
Documentary about a man who returns to live in his village - the place where he finds a sense of belonging. Documentaire sur un homme qui retourne vivre dans son village - l'endroit où il a trouvé un sentiment d'appartenance. Dokumentarfilm über einen Mann, der in sein Dorf zurückkehrt - den Ort, an dem er ein Gefühl der Zugehörigkeit gefunden hat. |
||
| Author(s) |
Dime Talevski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
37 LIE Liechtenstein - Tue 12 Sep 2023 - 12:15
|
|||
| FILM2022LIE01 Film no: 37.1 Duration: 14:45 |
Title |
DER BLONSER ENGEL THE BLONS ANGEL L'ANGE DE BLONS DER BLONSER ENGEL |
|
| Synopsis |
The true story of Albert Dünser, who saved lives and became a hero in the 1954 avalanche catastrophe in Bons and who has since been called the "Blons Angel".
Attempt to relive a catastrophe with a single-image animation. L'histoire vraie d'Albert Dünser, qui est devenu un sauveur et un héros lors de la catastrophe de l'avalanche de 1954 à Bons et que l'on appelle depuis "l'ange de Blons". Une tentative de faire revivre une catastrophe avec une animation image par image. Erzählt wird die wahre Geschichte von Albert Dünser, der 1954 bei der Lawinenkatastrophe von Bons zum Lebensretter und Held wurde und den man seither den "blonser Engel" nannte. Versuch mit einer Einzelbildanimation eine Katastrophe nacherlebbar zu machen. |
||
| Author(s) |
Wolfgang Tschallener |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022LIE02 Film no: 37.2 Duration: 23:07 |
Title |
NOBELPREIS NOBEL PRIZE PRIX NOBEL NOBELPREIS |
|
| Synopsis |
A chemistry experiment gone wrong has shrunk the pupils of a class. They try by all means to become tall again. A professor could help, but unfortunately he has no good intentions, instead he dreams of the Nobel Prize.
Suite à une expérience de chimie qui a mal tourné, les élèves d'une classe ont rétréci. Ils essaient par tous les moyens de redevenir grands. Un professeur pourrait les aider, mais celui-ci n'a malheureusement pas de bonnes intentions et rêve plutôt du prix Nobel. Durch einen schief gegangenen Chemieversuch sind Schüler einer Klasse geschrumpft worden. Sie versuchen mit allen Mitteln, wieder gross zu werden. Ein Professor könnte helfen, doch der hat leider keine guten Absichten, sondern träumt vom Nobelpreis. |
||
| Author(s) |
Michael Baumeler |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023LIE01 Film no: 37.1 Duration: 31:10 |
Title |
Flüchtlingskind Refugee Child Enfant Réfugié Flüchtlingskind |
|
| Synopsis |
A young Ukrainian refugee registered in Austria arrives involuntarily in the Principality of Liechtenstein and upsets the everyday life of a school class. Un jeune réfugié ukrainien enregistré en Autriche arrive involontairement dans la Principauté du Liechtenstein et bouleverse le quotidien d'une classe d'école. Ein ukrainischer Flüchtlingsjunge, der in Österreich registriert ist, gelangt unfreiwillig in das Fürstentum Liechtenstein und bringt den Alltag einer Schulklasse durcheinander. |
||
| Author(s) |
Michael Baumeler |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024LIE01 Film no: 37.1 Duration: 14:14 |
Title |
Der weisse Bison The white bison Le bison blanc Der weisse Bison |
|
| Synopsis |
A long, long time ago, people had an abundance of animals to hunt. Man's greed for trophies and the desire to kill destroyed the balance between man and nature. The white bison, a god of animals, kidnapped all the animals and people were left to <...> Il y a très, très longtemps, les hommes avaient des animaux à chasser en abondance. L'avidité des hommes pour les trophées et le désir de tuer ont détruit l'équilibre entre l'homme et la nature. Le Bison blanc, un dieu des animaux, enlève tous les animaux <...> Vor langer, langer Zeit hatten die Menschen Tiere zum Jagen im Überfluss. Die Gier der Menschen nach Trophäen und die Lust zum töten zerstörte das Gleichgewicht zwischen Mensch und Natur. Der weisse Bison, ein Gott der Tiere, entführt alle Tiere und die Menschen müssen hungern. |
||
| Author(s) |
Wolfgang Tschallener |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024LIE02 Film no: 37.2 Duration: 20:11 |
Title |
Fledermausmenschen Bat people Les hommes chauves-souris Fledermausmenschen |
|
| Synopsis |
A visit to the poorest of the poor in Manila, Philippines. The metropolis of 24 million people is bursting at the seams, leaving the poor with no choice but to hang their huts under the bridge. Une visite chez les plus pauvres parmi les pauvres à Manille, aux Philippines. La métropole de 24 millions d'habitants déborde de toutes parts, si bien que les pauvres n'ont pas d'autre choix que de suspendre leurs cabanes sous le pont. Ein Besuch bei den Ärmsten der Armen in Manila, Philippinen. Die 24 Milionen Metropole platzt aus allen Nähten, sodass die Armen keine andere Wahl haben, als ihre Hütten unter die Brücke zu hängen. |
||
| Author(s) |
Urs Schadegg |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024LIE03 Film no: 37.3 Duration: 06:35 |
Title |
Flaschen Bottles Bouteilles Flaschen |
|
| Synopsis |
A group of pupils experience everyday racism and stupid remarks. It is not always clear who is the victim. The pupils solve the problem in their own way. Un groupe d'élèves vit au quotidien le racisme et les propos stupides. Il n'est pas toujours évident de savoir qui est dans le rôle de la victime. Les élèves résolvent le problème à leur manière. Eine Gruppe Schüler erlebt ihren Alltag mit Rassismus und dummen Sprüchen. Nicht immer ist klar, wer in der Opferrolle steckt. Die Schüler lösen das Problem auf ihre Art. |
||
| Author(s) |
Michael Baumeler Anna Rinderer |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
38 GBR Great Britain - Tue 12 Sep 2023 - 14:00
|
|||
| FILM2022GBR01 Film no: 38.1 Duration: 02:07 |
Title |
LONELY SOULS LONELY SOULS ÂMES SOLITAIRES EINSAME SEELEN |
|
| Synopsis |
A story of finding compassion in the darkest of situations. In a woods at night, a man is guided into a hypnotic journey of suspense and surprises Une histoire de trouver de la compassion dans les situations les plus sombres. Dans un bois la nuit, un homme est guidé dans un voyage hypnotique de suspense et de surprises Eine Geschichte darüber, wie man in den dunkelsten Situationen Mitgefühl findet. In einem nächtlichen Wald wird ein Mann auf eine hypnotische Reise voller Spannung und Überraschungen geführt |
||
| Author(s) |
Finn Morgan Roberts |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2022GBR02 Film no: 38.2 Duration: 08:09 |
Title |
POINT FIVE POINT FIVE POINT CINQ PUNKT FÜNF |
|
| Synopsis |
A nervous upper-class banker reluctantly gets dragged into a hostile transaction with an extremely unorthodox drug dealer. Un banquier nerveux de la classe supérieure est entraîné à contrecœur dans une transaction hostile avec un trafiquant de drogue extrêmement peu orthodoxe Ein nervöser Bankier aus der Oberschicht wird widerwillig in eine feindliche Transaktion mit einem äußerst unorthodoxen Drogendealer hineingezogen |
||
| Author(s) |
Sam Turner |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022GBR03 Film no: 38.3 Duration: 07:36 |
Title |
LOVE THEM OR HATE THEM LOVE THEM OR HATE THEM AIMEZ-LES OU DÉTESTEZ-LES LIEBE SIE ODER HASSE SIE |
|
| Synopsis |
A flexible and green solution to modern city mobility or a menace and a danger to pedestrians and riders alike? Birmingham’s eScooter trial and the arguments for and against Une solution flexible et verte à la mobilité urbaine moderne ou une menace et un danger pour les piétons et les cyclistes ? Le procès eScooter de Birmingham et les arguments pour et contre Eine flexible und grüne Lösung für die moderne Stadtmobilität oder eine Bedrohung und Gefahr für Fußgänger und Radfahrer gleichermaßen? Der eScooter-Prozess in Birmingham und die Argumente dafür und dagegen |
||
| Author(s) |
Jill Lampert |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022GBR04 Film no: 38.4 Duration: 04:58 |
Title |
A MOVING EXPERIENCE A MOVING EXPERIENCE UNE EXPÉRIENCE ÉMOUVANTE EIN BEWEGENDES ERLEBNIS |
|
| Synopsis |
A day in the life of one man and his dog Une journée dans la vie d'un homme et de son chien Ein Tag im Leben eines Mannes und seines Hundes |
||
| Author(s) |
Roger Fowles |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023GBR01 Film no: 38.1 Duration: 04:16 |
Title |
The Adventures of Cowboy Kale The Adventures of Cowboy Kale Les Aventures de Cowboy Kale Die Abenteuer der Cowboy Kale |
|
| Synopsis |
A cowboy and her horse chase a bandit Une cow-boy et sa cheval poursuivent un bandit Ein Cowboy und sein Pferd jagen einen Banditen |
||
| Author(s) |
Suzie Topolska |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023GBR02 Film no: 38.2 Duration: 07:29 |
Title |
Dig Dig Creuser Graben |
|
| Synopsis |
What is buried in the sand? Qu'est-ce qui est enterré dans le sable ? Was liegt im Sand begraben? |
||
| Author(s) |
Gary Hewitt |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023GBR03 Film no: 38.3 Duration: 02:44 |
Title |
Smugglers Song Smugglers Song Chanson des Contrebandiers Ein Schmugglerlied |
|
| Synopsis |
A young girl’s fantasy about 19th Century smugglers Le fantasme d'une jeune fille sur les contrebandiers du XIXe siècle Die Fantasie eines jungen Mädchens über Schmuggler im 19. Jahrhundert |
||
| Author(s) |
Bristol Film & Video Society |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023GBR04 Film no: 38.4 Duration: 07:47 |
Title |
The Power of Water The Power of Water La Puissance de l'Eau Die Macht des Wassers |
|
| Synopsis |
The many ways in which we depend on water
Les nombreuses façons dont nous dépendons de l'eau Die vielen Arten, in denen wir auf Wasser angewiesen sind |
||
| Author(s) |
Alan Sinclair |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024GBR01 Film no: 38.1 Duration: 07:43 |
Title |
Forgotten Forgotten Oublié Vergessene |
|
| Synopsis |
The remains of a dead soldier are discovered Les restes d'un soldat mort sont découverts Die Überreste eines toten Soldaten werden entdeckt |
||
| Author(s) |
Robin Slater Julian Austwick, Philip Harvey, Jill Lampert. |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024GBR02 Film no: 38.2 Duration: 10:57 |
Title |
In the Land of Submarines In the Land of Submarines Au Pays des Sous-marins Im Land der U-Boote |
|
| Synopsis |
A detailed look at the history and construction of one of The Beatles most iconic songs. Un regard détaillé sur l'histoire et la construction de l'une des chansons les plus emblématiques des Beatles. Ein detaillierter Blick auf die Geschichte und Entstehung eines der berühmtesten Songs der Beatles. |
||
| Author(s) |
Larry Hall |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024GBR03 Film no: 38.3 Duration: 18:30 |
Title |
Hollywood Nights Hollywood Nights Nuits Hollywoodiennes Hollywood-nächte |
|
| Synopsis |
The adventures of an imaginative schoolboy Les aventures d'un écolier imaginatif Die Abenteuer eines fantasievollen Schuljungen |
||
| Author(s) |
Liam Sanderson |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
39 FRA France - Tue 12 Sep 2023 - 14:45
|
|||
| FILM2022FRA01 Film no: 39.1 Duration: 10:16 |
Title |
LE DERNIER JOUR THE LAST DAY LE DERNIER JOUR LETZTER TAG |
|
| Synopsis |
A doctor with nostalgia spends his last day before retiring. He hopes for some respite when an unexpected meeting arises and surprises him. Un médecin vit avec nostalgie son dernier jour avant la retraite. Il aspire à un peu de recueillement lorsqu'une rencontre imprévue déboule et le surprend. Mit Sehnsucht lebt ein Arzt seinen letzten Tag vor der Pensionierung. Er sehnt sich nach Kontemplation doch eine unerwartete Begegnung überrascht ihn. |
||
| Author(s) |
José Joubert |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022FRA02 Film no: 39.2 Duration: 08:12 |
Title |
ENTRE DEUX BETWEEN TWO ENTRE DEUX ZWISCHEN ZWEI |
|
| Synopsis |
Get out of your bubble, find the words, while it is still time... Sortir de sa bulle et trouver les mots, tant qu'il est encore temps... Aus seiner Welt austreten können, Wörter finden so lange es noch Zeit ist... |
||
| Author(s) |
Guillaume La Rocca |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022FRA03 Film no: 39.3 Duration: 13:59 |
Title |
FRED FRED FRED FRED |
|
| Synopsis |
A homeless man comes to settle and sleep in a railroad station during Christmastime and this has been for a few years... Un SDF vient s'installer et dormir dans une gare, durant la période de Noël, et cela depuis quelques années... Um Weihnachten nistet sich ein Obdachloser im Bahnhof ein um dort zu schlafen, und das schon seit einigen Jahren... |
||
| Author(s) |
Gérard Corporon |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022FRA04 Film no: 39.4 Duration: 01:00 |
Title |
CHRONOS CHRONOS CHRONOS CHRONOS |
|
| Synopsis |
Time files over our lives... Le temps file et passe sur nos vies... Die Zeit, sie rast über unsere Leben weg... |
||
| Author(s) |
Emmanuel Dubois |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023FRA01 Film no: 39.1 Duration: 03:43 |
Title |
La Savia La Savia La Savia La Savia |
|
| Synopsis |
When the tango invades a club where sensual women bewitch amazed men. Lorsque le tango envahit un club où les femmes sensuelles envoûtent les hommes ébahis. Wenn der Tango in einen Club eindringt, in dem sinnliche Frauen staunende Männer verzaubern. |
||
| Author(s) |
Alexis Jude |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023FRA02 Film no: 39.2 Duration: 07:03 |
Title |
Pas Touche Don't Touch Pas Touche Hände Weg |
|
| Synopsis |
Hervé visits his brother and his niece. He seems a bit too interested in the girl.. Hervé rend visite à son frère et à sa nièce, mais il semble un peu trop intéressé par la jeune fille... Hervé besucht seinen Bruder und seine Nichte. Er scheint ein bisschen zu sehr an dem Mädchen interessiert zu sein... |
||
| Author(s) |
Florian Lidin |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023FRA03 Film no: 39.3 Duration: 20:13 |
Title |
Hope Hope Hope Hope |
|
| Synopsis |
Romain has organised a trip to USA for his brother Yan, who has just been released from a psychiatric hospital. The trip will allow them to reconnect. Romain a organisé un voyage aux USA pour son frère Yan tout juste sorti de l'hôpital psychiatrique. Le périple va leur permettre de se découvrir à nouveau. Romain organisiert für seinen Bruder Yan, der gerade erst aus der Psychiatrie entlassen wurde, einen Trip in die USA. Werden sich die Beiden durch diese Reise wieder annähern können. |
||
| Author(s) |
Kévin Follézou |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024FRA01 Film no: 39.1 Duration: 08:49 |
Title |
Marie Curie... ou presque Almost Marie Curie Marie Curie... ou presque Fast Marie Curie |
|
| Synopsis |
By special request of two pupils, a science teacher finds herself pressured to create a kindness potion with one of her colleagues. A la demande de deux jeunes garçons, une professeure de sciences se retrouve contrainte de fabriquer un filtre de gentillesse avec l'un de ses collègues. Auf Wunsch zweier Jungen zwingt sich eine Lehrerin für Naturwissenschaften mit einem ihrer Kollegen einen Liebenswürdigskeitstrank herzustellen gezwungen. |
||
| Author(s) |
Benjamine Achiba |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024FRA02 Film no: 39.2 Duration: 21:28 |
Title |
Camille Camille Camille Camille |
|
| Synopsis |
A young teenager discovers a world that fascinates her.
But, his mother opposes it.
How will Camille get there ?... Une jeune adolescente découvre un univers qui la fascine. Mais, par protection, sa mère s'y oppose. Comment Camille va-t-elle faire pour y arriver ?... Eine junge Teenagerin entdeckt eine Welt, die sie fasciniert. Doch aus Schutzgründen wehrt sich seine Mutter dagegen. Wie kommt Camille dorthin ?... |
||
| Author(s) |
José Joubert |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024FRA03 Film no: 39.3 Duration: 09:35 |
Title |
La vie est belle Life is beautiful La vie est belle Das Leben ist Schön |
|
| Synopsis |
Life hasn't always been easy for Catherine, and yet... La vie n'a pas toujours été facile pour Catherine, et pourtant... Das Leben war für Catherine nicht immer leicht, und doch... |
||
| Author(s) |
Marie Henaff |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
40 NLD Netherlands - Tue 12 Sep 2023 - 16:00
|
|||
| FILM2022NLD01 Film no: 40.1 Duration: 11:00 |
Title |
TRISTESSE TRISTESSE TRISTESSE TRISTESSE |
|
| Synopsis |
Living a life of suffering in the past to wake up in the present where the past derails Vivre une vie de souffrance dans le passé pour se réveiller dans le présent où le passé déraille. Ein Leben des Leidens in der Vergangenheit zu leben, um in der Gegenwart aufzuwachen, wo die Vergangenheit entgleist. |
||
| Author(s) |
Emile De Gruijter |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022NLD02 Film no: 40.2 Duration: 25:00 |
Title |
SHINE ON YOU SHINE ON YOU SHINE ON YOU SHINE ON YOU |
|
| Synopsis |
A young woman starts vlogging to earn money. When she mysteriously sees vlogs appearing on her YouTube channel that predict the future, she can't wait to see which vlogs will make her life even more successful. But everything has its price… Une jeune femme se lance dans le vlogging pour gagner de l'argent. Lorsqu'elle voit mystérieusement apparaître sur sa chaîne YouTube des vlogs qui prédisent l'avenir, elle a hâte de voir quels vlogs rendront sa vie encore plus réussie. Mais tout a son prix… <...> Eine junge Frau beginnt mit dem Vlogging, um Geld zu verdienen. Als sie auf mysteriöse Weise Vlogs auf ihrem YouTube-Kanal erscheinen sieht, die die Zukunft vorhersagen, kann sie es kaum erwarten zu sehen, welche Vlogs ihr Leben noch erfolgreicher machen werden. Aber alles hat seinen <...> |
||
| Author(s) |
Danny Snoek |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023NLD03 Film no: 40.3 Duration: 16:36 |
Title |
Moeder Is Boven Mother Is Upstairs Mère Est Là-Haut Mutter Ist Oben |
|
| Synopsis |
This story is about the fate of a farmer’s son and his mother. Mother has a great dislike towards her son and talks badly about him to her lady neighbour. When his mother passes, her son hides the passing and troubles begin. L’histoire raconte le destin d’un fils de paysan est de sa mère. La mère déteste son fils et médit de lui à sa voisine. Quand la mère décède, le fils le tait, et c’est là que les problèmes commencen Die Geschichte handelt sich um das Schicksal eines Bauernsohnes und dessen Mutter. Mutter mag ihren Sohn gar nicht und spricht mit der Nachbarin schlecht über ihn. Wenn die Mutter stirbt, verschweigt der Sohn dies und die Probleme beginnen |
||
| Author(s) |
Henny Hartevelt |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023NLD04 Film no: 40.4 Duration: 12:00 |
Title |
#Youtoo #Youtoo #Youtoo #Youtoo |
|
| Synopsis |
Lotus has ambitions to be a professional model and is doing it her own way. But is that the right way? Lotus aspire à une carrière de mannequin et suit son propre chemin. Mais est-elle sur le bon chemin ? Lotus wünscht sich eine Karriere als Model und geht dabei ihren eigenen Weg. Aber ist das der richtige Weg? |
||
| Author(s) |
José Bibián |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023NLD05 Film no: 40.5 Duration: 05:30 |
Title |
Dancing for David Dancing for David Dancing for David Dancing for David |
|
| Synopsis |
A Jewish girl expresses her grief in dance when her parents and brother are taken away by the Nazis. Une jeune fille juive exprime son chagrin dans la danse lorsque ses parents et son frère sont emmenés par les nazis. Ein jüdisches Mädchen drückt ihre Trauer im Tanz aus, als ihre Eltern und ihr Bruder von den Nazis verschleppt werden. |
||
| Author(s) |
José Bibian Anna Semenov |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024NLD01 Film no: 40.1 Duration: 13:30 |
Title |
Rugnummer 10 Number 10 Nombre 10 Nummer 10 |
|
| Synopsis |
A short film about Leo, who gives up on his dream of being a professional footballer after his injury, but then still finds the motivation to go all out to join a professional club. Will Leo succeed? Un court métrage sur Leo, qui abandonne son rêve de devenir footballeur professionnel après sa blessure, mais qui trouve quand même la motivation de tout faire pour rejoindre un club professionnel. Leo réussira-t-il ? Ein Kurzfilm über Leo, der seinen Traum vom Profifußballer nach einer Verletzung aufgibt, dann aber doch die Motivation findet, alles zu tun, um einem Profiverein beizutreten. Wird Leo es schaffen? |
||
| Author(s) |
Boris Loning |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024NLD02 Film no: 40.2 Duration: 14:57 |
Title |
Sine Tempore Without time Sans le temps Ohne Zeit |
|
| Synopsis |
Two adult friends who know each other from boarding school meet up… Deux amis adultes qui se sont connus à l'internat se retrouvent.. Zwei erwachsene Freunde, die sich aus dem Internat kennen, treffen sich… |
||
| Author(s) |
Tony Jacobs |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024NLD03 Film no: 40.3 Duration: 12:26 |
Title |
De Afspraak The meeting Une tournure inattendue Das Treffen |
|
| Synopsis |
Things can take a completely different turn when you leave in a hurry for a meeting. Especially if you're claustrophobic and decide to take the elevator. Despite everything, one thing remains the most important… Les choses peuvent prendre une tournure totalement différente lorsque vous partez précipitamment pour une rencontre. Surtout si vous êtes claustrophobe et que vous décidez de prendre l'ascenseur. Malgré tout, une chose reste la plus importante… Dinge können eine völlig andere Wendung nehmen, wenn man sich eilig auf den Weg zu einem Treffen macht. Besonders, wenn man klaustrophobisch ist und dann den Aufzug nimmt. Trotz allem bleibt eine Sache das WichIgste… |
||
| Author(s) |
Peter Brouwers |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
41 CZE Czech Republic - Tue 12 Sep 2023 - 16:45
|
|||
| FILM2022CZE01 Film no: 41.1 Duration: 19:31 |
Title |
LYNDGEN LYNDGEN LYNDGEN LYNDGEN |
|
| Synopsis |
Is it normal and reasonable to want to go freeriding in the polar circle with wooden skis and other retro equipment in the age of nanotechnology? It may not be, but it is a unique unreal experience that we will not forget. Est-il normal et raisonnable de vouloir faire du freeride dans le cercle polaire avec des skis en bois et autres équipements rétro à l'ère de la nanotechnologie ? Peut-être pas, mais c'est une expérience unique et irréelle que nous n'oublierons pas. Ist es normal und vernünftig, im Zeitalter der Nanotechnologie mit Holzskiern und anderer Retro-Ausrüstung am Polarkreis freeriden zu wollen? Vielleicht nicht, aber es ist eine einzigartige, unwirkliche Erfahrung, die wir nicht vergessen werden. |
||
| Author(s) |
Michal Martinek |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022CZE02 Film no: 41.2 Duration: 05:06 |
Title |
BYZNYS CIRCULATION OF MONEY IN LIFE LA CIRCULATION DE L'ARGENT DANS LA VIE GELDUMLAUF IM LEBEN |
|
| Synopsis |
The Film is in English without subtitles Le film est en anglais sans sous-titres Der Film ist in Englisch ohne Untertitel |
||
| Author(s) |
Mga. Martin Bohadlo |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022CZE03 Film no: 41.3 Duration: 02:59 |
Title |
101 TVÁŘÍ / 101 LET 101 FACES / 101 YEARS 101 VISAGES / 101 ANS 101 GESICHTER / 101 JAHRE |
|
| Synopsis |
How will the human face change over the course of a lifetime? It reflects innocence, youth, love and life experience. Comment le visage humain change-t-il au cours d'une vie ? Il reflète l'innocence, la jeunesse, l'amour et l'expérience de la vie. Wie verändert sich das menschliche Gesicht im Laufe eines Lebens? Es spiegelt Unschuld, Jugend, Liebe und Lebenserfahrung wider. |
||
| Author(s) |
Ing. Vladimír Pasler |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022CZE04 Film no: 41.4 Duration: 02:35 |
Title |
VŠECHNO JE JINAK EVERYTHING WAS DIFFERENT IN COVID'S TIME TOUT ÉTAIT DIFFÉRENT À L'ÉPOQUE DE COVID. ZU ZEITEN VON COVID WAR ALLES ANDERS |
|
| Synopsis |
|
||
| Author(s) |
Jaroslav Nykl |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023CZE01 Film no: 41.1 Duration: 06:00 |
Title |
Tremere Tremere Tremere Tremer |
|
| Synopsis |
Empty stage, standing crackling microphone. Knees are shaking, palms are sweating - and all eyes from the audience are fixed on one person. A short film about a girl struggling with stage fright. Scène vide, micro crépitant debout. Les genoux tremblent, les paumes transpirent - et tous les yeux du public sont fixés sur une seule personne. Un court métrage sur une fille aux prises avec le trac. Leere Bühne, stehendes knisterndes Mikrofon. Knie zittern, Handflächen schwitzen – und alle Augen des Publikums sind auf eine einzige Person gerichtet. Ein Kurzfilm über ein Mädchen, das mit Lampenfieber zu kämpfen hat. |
||
| Author(s) |
Lukáš Horáček |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023CZE02 Film no: 41.2 Duration: 01:47 |
Title |
Rubik's Cube Rubik's Cube Rubik's Cube Zauberwürfel |
|
| Synopsis |
Everybody have a problem, which he have to solve. However, what if the problems becomes bigger and bigger? Tout le monde a un problème qu'il essaie de résoudre, mais que se passe-t-il lorsque ce problème devient de plus en plus gros ? Jeder hat ein Problem, das er zu lösen versucht, aber was passiert, wenn dieses Problem immer größer wird? |
||
| Author(s) |
Krystsina Ramanava |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2023CZE03 Film no: 41.3 Duration: 21:38 |
Title |
Beránek Boží Lamb Of God Agneau De Dieu Lamm Gottes |
|
| Synopsis |
Petr is a ten years old boy, living with his old father in the mountains, far from the civilization. Petr cares about various kinds of animals and he also likes to play with them, but his father considers them to be just a source of <...> Petr est un garçon d'environ dix ans, vivant avec son père dans les montagnes, loin de la civilisation. Petr aime les animaux, il aime jouer avec eux et s'occuper d'eux, mais son père n'y voit qu'un moyen de gagner sa vie et veut transmettre ce <...> Petr ist ein ungefähr zehnjähriger Junge, der mit seinem Vater in den Bergen lebt, weit weg von der Zivilisation. Petr mag Tiere, er spielt gerne mit ihnen und kümmert sich um sie, aber sein Vater sieht sie nur als eine Möglichkeit, seinen Lebensunterhalt zu verdienen <...> |
||
| Author(s) |
Ladislav Petrecký |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023CZE04 Film no: 41.4 Duration: 04:10 |
Title |
Undo Undo Undo Undo |
|
| Synopsis |
What can happen if you install an unknown application on your phone. Que peut-il arriver si vous installez une application inconnue sur votre téléphone Was kann passieren, wenn Sie eine unbekannte Anwendung auf Ihrem Telefon installieren? |
||
| Author(s) |
Jaroslav Wagner Kamera: Lukáš Šimandl |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024CZE01 Film no: 41.1 Duration: 04:08 |
Title |
Dvě babičky Two grandmothers Deux grand-mères Zwei Großmütte |
|
| Synopsis |
Once upon a time there were two Inuit grandmothers, old, old women, they had heard little, seen little, had little sense left in their heads Il était une fois deux grands-mères inuites, de très vieilles femmes, elles avaient peu entendu, peu vu, n'avaient plus grand-chose de sens dans leur tête. Es waren einmal zwei Inuit-Großmütter, alte, alte Frauen, sie hatten wenig gehört, wenig gesehen, hatten kaum noch Verstand im Kopf |
||
| Author(s) |
Anežka Havrdová |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024CZE02 Film no: 41.2 Duration: 17:05 |
Title |
Absolutní shoda It´s a Match Correspondance absolue Absolute Übereinstimmung |
|
| Synopsis |
It's digital life with an assistant in a digital tactless world into which reality enters Es ist ein digitales Leben mit einem Assistenten in einer digitalen Welt ohne Taktgefühl, in die die Realität eintritt. C'est la vie numérique avec un assistant dans un monde numérique sans contact dans lequel la réalité entre |
||
| Author(s) |
Michael Klemm |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024CZE03 Film no: 41.3 Duration: 05:01 |
Title |
Ruská revoluce The Russian Revolution La révolution Russe Die Russische Revoluton |
|
| Synopsis |
Experiment on the song "Kalinka Kalinka maja" Expérimentation sur la chanson "Kalinka Kalinka maja" Experiment zum Lied „Kalinka Kalinka maja“ |
||
| Author(s) |
Ladislav Petrecký |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024CZE04 Film no: 41.4 Duration: 04:51 |
Title |
Impulsum Impulsum Impulsum Impulsum |
|
| Synopsis |
Experiment Experiment Experiment |
||
| Author(s) |
Michaela Dzurovčinová |
||
| Author Category | Film school | ||
|
42 ESP Spain - Wed 13 Sep 2023 - 9:30
|
|||
| FILM2022ESP01 Film no: 42.1 Duration: 05:35 |
Title |
SACHIKO SACHIKO SACHIKO SACHIKO |
|
| Synopsis |
Sachiko tells the story of a writer down on his luck in search of inspiration that allows him to find his own voice. The adventure will take place halfway between Japan and his imagination. Sachiko raconte l'histoire d'un écrivain malchanceux à la recherche de l'inspiration qui lui permet de trouver sa propre voix. L'aventure se déroulera à mi-chemin entre le Japon et son imaginaire. Sachiko erzählt die Geschichte eines Schriftstellers, der sein Glück auf der Suche nach Inspiration sucht, die es ihm ermöglicht, seine eigene Stimme zu finden. Das Abenteuer findet auf halbem Weg zwischen Japan und seiner Fantasie statt. |
||
| Author(s) |
Miguel Esteve |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022ESP02 Film no: 42.2 Duration: 03:03 |
Title |
EL LLIBRE THE BOOK LE LIVRE DAS BUCH |
|
| Synopsis |
A librarian is bored sitting at her desk until one book falls down from the shelves and interrupts her monotonous day. Une bibliothécaire s'ennuie assise à son bureau jusqu'à ce qu'un livre tombe des étagères et interrompe sa journée monotone. Eine Bibliothekarin sitzt gelangweilt an ihrem Schreibtisch, bis ein Buch aus den Regalen fällt und ihren eintönigen Tag unterbricht. |
||
| Author(s) |
Francesca Català Margarit |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022ESP03 Film no: 42.3 Duration: 08:57 |
Title |
FERIDES WOUNDS BLESSURES WUNDEN |
|
| Synopsis |
A blind couple is disturbed when the boy brings some unexpected news. Un couple d'aveugles est dérangé lorsque le garçon apporte une nouvelle inattendue. Ein blindes Paar ist beunruhigt, als der Junge unerwartete Neuigkeiten bringt. |
||
| Author(s) |
Joan Pauls |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022ESP04 Film no: 42.4 Duration: 16:00 |
Title |
MOROS EN LA COSTA BREAKING AND ENTERING INTRODUCTION PAR EFFRACTION AUFBRUCH UND EINZUG |
|
| Synopsis |
Imad is a young Arab man who comes from a very poor neighborhood. Today he has a secret date with Angel, the son of a rich family who had met by a dating app. In Angel's fancy house they'll be alone and no one should <...> Imad est un jeune homme arabe qui vient d'un quartier très pauvre. Aujourd'hui, il a un rendez-vous secret avec Angel, le fils d'une famille riche qui s'est rencontré via une application de rencontres. Dans la maison chic d'Angel, ils seront seuls et personne ne devrait <...> Imad ist ein junger Araber, der aus einer sehr armen Gegend stammt. Heute hat er ein geheimes Date mit Angel, dem Sohn einer reichen Familie, die sich über eine Dating-App kennengelernt hatte. In Angels schickem Haus werden sie allein sein und niemand sollte ihr Geheimnis <...> |
||
| Author(s) |
Damià Serra Cauchetiez |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2023ESP01 Film no: 42.1 Duration: 06:28 |
Title |
Aún Queda Polvo Bajo El Congo There Is Still Dust Under The Congo Il Y A Encore De La Poussière Sous Le Congo Unter Dem Kongo Gibt Es Noch Staub |
|
| Synopsis |
A couple of journalists stationed in the Democratic Republic of the Congo, take refuge from the war in a shelter full of rubble. They will run into Badou, a frightened and friendly child with whom quickly, and thanks to photography, they will make friends with.
Un couple de journalistes en poste en République démocratique du Congo, se réfugient dans un abri en ruines pour échapper à la guerre. Ils y rencontrent Badou, un garçon craintif et sympathique avec lequel ils se lient rapidement d'amitié grâce à la photographie. David und Roberto, ein Journalistenpaar, das in der Demokratischen Republik Kongo stationiert ist, flüchtet vor dem Krieg in einen Schuppen voller Trümmer. Dort treffen sie Badou, einen verängstigten und freundlichen Jungen, mit dem sie sich dank der Fotografie schnell anfreunden. |
||
| Author(s) |
R. Ruvens |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2023ESP02 Film no: 42.2 Duration: 15:19 |
Title |
La Butaca De La Puta The Whore's Chair Le Fauteuil De La Pute Der Sessel Der Hure |
|
| Synopsis |
Marga, prostituted in an industrial estate when she receives a surprise visit from her sister Lucia, who for many years, has been looking after their mother who has Alzheimer's disease. Marga, prostituée dans une zone industrielle, reçoit la visite surprise de sa sœur Lucia, qui s'occupe depuis des années de leur mère atteinte de la maladie d'Alzheimer. Marga prostituiert sich in einem Industriegebiet, als sie überraschend Besuch von ihrer Schwester Lucia erhält, die sich seit vielen Jahren um ihre an Alzheimer erkrankte Mutter kümmert. |
||
| Author(s) |
Mar Navarro |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023ESP03 Film no: 42.3 Duration: 09:26 |
Title |
Difer3nte Differ3nt Différ3nt Unterschiedliche |
|
| Synopsis |
A young woman has a date with a boy she has met on an app.
When he arrives at the meeting place, he is surprised that there is another girl, a friend of his. Une jeune femme a rendez-vous avec un garçon qu'elle a rencontré sur une application. Lorsqu'il arrive au lieu de rendez-vous, il est surpris de voir qu'il y a une autre fille, une amie à lui. Eine junge Frau hat ein Date mit einem Jungen, den sie über eine App kennengelernt hat. Als er am Treffpunkt ankommt, ist er überrascht, dass dort ein anderes Mädchen ist, eine Freundin von ihm. |
||
| Author(s) |
Claudia Bolte |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024ESP01 Film no: 42.1 Duration: 03:22 |
Title |
Beauty Beauty Beauty Beauty |
|
| Synopsis |
A deer runs for its life in a forest awash with death. Un cerf court pour sauver sa vie dans une forêt en proie à la mort. Ein Reh rennt um sein Leben in einem Wald, in dem der Tod wütet. |
||
| Author(s) |
Aitana Belda Camós Aroa Celdrán López |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024ESP02 Film no: 42.2 Duration: 14:57 |
Title |
Hijos de Africa Sons Of Africa Enfants d'Afrique Kinder von Afrika |
|
| Synopsis |
Benin. Being one of the poorest countries in the world and with an average age of just over 17 years, the sale of children has become a common practice in the country. Le Bénin étant l'un des pays les plus pauvres du monde et la moyenne d'âge étant d'un peu plus de 17 ans, la vente d'enfants est devenue une pratique courante dans le pays. Benin. Als eines der ärmsten Länder der Welt und mit einem Durchschnittsalter von knapp über 17 Jahren ist der Verkauf von Kindern in diesem Land eine gängige Praxis. |
||
| Author(s) |
Julio Pérez Del Campo Carles Bover |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024ESP03 Film no: 42.3 Duration: 19:59 |
Title |
No vull ser un heroi I Don't Want To Be A Hero Je ne veux pas être un héros Ich will kein Held sein |
|
| Synopsis |
Guille, a 10-year-old boy, is diagnosed with cancer and has to go to the hospital. There he finds a cuddly toy and a secret journal that seem somewhat magical. Will they help him fight this disease? Les médecins ont diagnostiqué un cancer à Guille, un garçon de 10 ans. En consequence, il doit aller à l'hôpital ou il trouve un doudou et un journal secret qui semblent magiques. L'aideront-ils à vaincre la maladie? Guille, ein 10-jähriger Junge, wird mit Krebs diagnostiziert und muss ins Krankenhaus gehen. Dort findet er ein Kuscheltier und ein geheimes Tagebuch, die irgendwie magisch wirken. Werden sie ihm helfen, die Krankheit zu bekämpfen? |
||
| Author(s) |
Joan Paüls Vergés |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
43 CHE Switzerland - Wed 13 Sep 2023 - 10:15
|
|||
| FILM2022CHE01 Film no: 43.1 Duration: 16:15 |
Title |
NYAMURAGIRA 2019 NYAMURAGIRA 2019 NYAMURAGIRA 2019 NYAMURAGIRA 2019 |
|
| Synopsis |
NYAMURAGIRA 2019 is an exciting, fascinating and educational documentary about the scientific exploration of two volcanoes in Congo. NYAMURAGIRA 2019 est un documentaire passionnant, fascinant et instructif sur l'exploration scientifique de deux volcans au Congo. NYAMURAGIRA 2019 ist eine spannende, faszinierende und lehrreiche Dokumentation über die wissenschaftliche Erforschung von zwei Vulkanen im Kongo. |
||
| Author(s) |
Régis Etienne |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022CHE02 Film no: 43.2 Duration: 08:20 |
Title |
LOOKING FOR SOMEONE LOOKING FOR SOMEONE A LA RECHERCHE DE QUELQU'UN AUF DER SUCHE NACH JEMANDEM |
|
| Synopsis |
A psychological film, a tense, touching self-portrait of a lonely young man. The film is an honest, credible introspection of the protagonist, who obviously suffers from a form of narcissism and inability to make contact.
Un film psychologique, un autoportrait tendu et touchant d'un solitaire. Le film est une introspection sincère et crédible du protagoniste, qui souffre manifestement d'une forme de narcissisme et d'incapacité à établir des contacts. Ein psychologischer Film, ein spannungsgeladenes, berührendes Selbstporträt eines Einsamen. Der Film ist eine ehrliche, glaubwürdige Introspektion des Protagonisten, der offensichtlich an einer Form von Narzissmus, Verschlossenheit und Kontaktunfähigkeit leidet. |
||
| Author(s) |
Geoffrey Punter |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2022CHE03 Film no: 43.3 Duration: 11:25 |
Title |
GERUCH DER ALTEN GEIGEN THE SCENT OF OLD VIOLINS ODEUR DES VIEUX VIOLONS GERUCH DER ALTEN GEIGEN |
|
| Synopsis |
The crime film tells of a violin maker on the wrong track, of a Stradivarius forger who falls into misfortune. In the violin repair shop, it doesn't just smell like old violins, it smells like murder. Ce film policier raconte l'histoire d'un luthier sur la mauvaise pente, d'un faussaire de Stradivari qui se précipite dans le malheur. Dans l'atelier de lutherie, il n'y a pas seulement une odeur de vieux violons, mais aussi une odeur de meurtre. Der Krimi erzählt von einem Geigenbauer auf Abwegen, von einem Stradivari-Fälscher der sich ins Unglück stürzt. In der Geigenwerkstatt riecht es nicht nur nach alten Geigen sondern es riecht nach Mord. |
||
| Author(s) |
Heinz Gerber |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023CHE01 Film no: 43.1 Duration: 19:59 |
Title |
Äthiopien, Heimat Des Kaffees Ethiopia, Home Of Coffee Éthiopie, Patrie Du Café Äthiopien, Heimat Des Kaffees |
|
| Synopsis |
Documentary film about the country's own coffee production. The film shows us a credible way to fight poverty in Ethiopia and how people's lives can be improved. The coffee story from the legend of origin to the present and the stages of production are told <...> Documentaire sur la production de café dans le pays. Le film nous montre une manière crédible de lutter contre la pauvreté en Éthiopie et comment la vie des gens peut être améliorée. L'histoire du café, depuis la légende des origines jusqu'à nos jours, ainsi que <...> Dokumentarfilm über landeseigene Kaffeeproduktion. Der Film zeigt uns einen glaubwürdigen Weg zur Bekämpfung der Armut in Äthiopien und wie das Leben der Menschen verbessert werden kann. Die Kaffeegeschichte von der Legende des Ursprungs bis zur Gegenwart und die Etappen der Produktion werden sehr anschaulich erzählt. |
||
| Author(s) |
Yvonne Hafen |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023CHE02 Film no: 43.2 Duration: 04:56 |
Title |
Ferro E Fuoco Iron And Fire Fer Et Feu Eisen Und Feuer |
|
| Synopsis |
The film shows a farrier at work in a varied sequence of images. In close-ups and detail shots, we can observe how a blacksmith forms a horseshoe from a piece of long iron on the anvil in the yard of a riding stable and fits <...> Le film montre, dans une succession d'images variées, un maréchal-ferrant au travail. Des gros plans et des détails nous permettent d'observer comment, dans la cour d'un centre équestre, un forgeron façonne sur l'enclume un fer à cheval à partir d'un morceau de fer long et <...> Der Film zeigt in einer abwechslungsreichen Bilderfolge einen Hufschmied bei der Arbeit.In Gross- und Detailaufnahmen können wir beobachten, wie im Hof eines Reitstalls ein Schmied auf dem Amboss aus einem Stück Langeisen ein Hufeisen formt und dem Pferd anpasst. |
||
| Author(s) |
Eddi Amelotti |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023CHE03 Film no: 43.3 Duration: 06:47 |
Title |
Cendres Ashes Cendres Asche |
|
| Synopsis |
A love story with a sad ending. The protagonist, trying to come to terms with the tragic loss, burns the souvenir pictures of passionate love and turns them into ashes. Une histoire d'amour avec une fin triste. Le protagoniste, cherchant à surmonter la perte tragique, brûle les images souvenirs de l'amour passionné et les transforme en cendres. Eine Liebesgeschichte mit tragischem Ende. Der Protagonist, auf der Suche den Verlust zu verarbeiten, verbrennt die Erinnerungsbilder an die leidenschaftliche Liebe und verwandelt sie in Asche. |
||
| Author(s) |
Gabriel Cagli |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2023CHE04 Film no: 43.4 Duration: 01:47 |
Title |
Ein Dreh A Trick Un Truc Ein Dreh |
|
| Synopsis |
Story of a rogue operation that ends with a completely unexpected surprise due to a stupid coincidence. L'histoire d'une action d'escroquerie qui, à cause d'un hasard stupide, se termine par une surprise totalement inattendue. Story einer Gauneraktion, die wegen eines dummen Zufalls mit einer völlig unerwarteten Überraschung endet. |
||
| Author(s) |
Rolf Diehl |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024CHE01 Film no: 43.1 Duration: 02:17 |
Title |
Nur kein Zwang Just no compulsion Pas de contrainte Nur kein Zwang |
|
| Synopsis |
Just no compulsion is a tragicomic animated film about the coronavirus. It is the story of an insulting vaccination refuser. Pas de contrainte est un film d'animation tragi-comique sur le thème du coronavirus. C'est l'histoire d'un refus de vaccination insultant. Nur kein Zwang ist ein tragikomischer Animationsfilm zum Thema Coronavirus. Es ist die Geschichte eines beleidigenden Impfverweigerers. |
||
| Author(s) |
Ernst Wicki |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024CHE02 Film no: 43.2 Duration: 19:35 |
Title |
La fotografia The photo La photographie Die Fotografie |
|
| Synopsis |
The film tells a highly emotional, seemingly unsolvable story of love, loss, hope and family. With the help of the licence plate on a photo, an exciting search is launched for the owner of a Guzzi motorbike. Le film raconte une histoire hautement émotionnelle et apparemment insoluble d'amour, de perte, d'espoir et de famille. À l'aide de la plaque d'immatriculation sur une photographie, une recherche passionnante est lancée pour retrouver le propriétaire d'une moto Guzzi. Der Spielfilm erzählt eine hochemotionale, scheinbar unlösbare Story von Liebe, Verlust, Hoffnung und Familie. Mit Hilfe des Nummernschilds auf einer Fotografie wird eine spannende Suche nach dem Besitzer eines Guzzi-Motorrades gestartet. |
||
| Author(s) |
Graziella Lunetta Angelo Lunetta |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024CHE03 Film no: 43.3 Duration: 10:12 |
Title |
Je vis pour elle I live for her Je vis pour elle Ich lebe für sie |
|
| Synopsis |
The sensitive film I live for her portrays a boy who plays the guitar and lives for music. A deeply personal and moving story that shows us the power of music and the strength of love. Le film Je vis pour elle dresse le portrait d'un garçon qui joue de la guitare et vit pour la musique. Une histoire profondément personnelle et émouvante qui nous montre le pouvoir de la musique et la force de l'amour. Der einfühlsame Spielfilm Je vis pour elle porträtiert einen Knaben, der Gitarre spielt und für die Musik lebt. Eine zutiefst persönliche und bewegende Geschichte, die uns die Macht der Musik und die Stärke der Liebe vor Augen führt. |
||
| Author(s) |
Katia Sauthier Damien Modoux |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024CHE04 Film no: 43.4 Duration: 01:12 |
Title |
Rache Revenge Vengeance Rache |
|
| Synopsis |
In this animated film, the theme of the throwaway society is realised in a short, concise and humorous way with visual and content-related surprises. Le thème de la société du tout jetable est abordé dans ce film d'animation de manière brève, concise et humoristique, avec des surprises visuelles et contextuelles. Das Thema Wegwerfgesellschaft wird in diesem Animationsfilm kurz, prägnant und humorvoll mit visuellen und inhaltlichen Überraschungen umgesetzt. |
||
| Author(s) |
Rolf Diehl |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
44 FIN Finland - Wed 13 Sep 2023 - 11:30
|
|||
| FILM2022FIN01 Film no: 44.1 Duration: 09:40 |
Title |
ELÄMÄ LIFE LA VIE LEBEN |
|
| Synopsis |
Life During the Coronavirus is a short film series made from real stories. Life changes, but it goes on. La vie pendant le coronavirus est une série de courts métrages réalisés à partir d'histoires vraies. La vie change, mais elle continue. Leben während des Coronavirus ist eine Kurzfilmserie, die aus realen Geschichten besteht. Das Leben verändert sich, aber es geht weiter. |
||
| Author(s) |
Hamid Al-Sammarraee |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022FIN02 Film no: 44.2 Duration: 12:06 |
Title |
VIMMA MANIA MANIE MANIE |
|
| Synopsis |
The woman dreams of satsumi, wakes up and begins a repetitive cycle. She peels and squeezes the satsumi juice, drinks it and starts over. The obsessive activity condenses until something changes and the woman breaks the formula. He wanders aimlessly until he finds glimpses of <...> La femme rêve de satsumi, se réveille et commence un cycle répétitif. Elle épluche et presse le jus de satsumi, le boit et recommence. L'activité obsessionnelle se condense jusqu'à ce que quelque chose change et que la femme rompe la formule. Il erre sans but <...> Die Frau träumt von Satsumi, wacht auf und beginnt einen sich wiederholenden Zyklus. Sie schält und presst den Satsumi-Saft aus, trinkt ihn und beginnt von vorne. Die obsessive Tätigkeit verdichtet sich, bis sich etwas ändert und die Frau die Formel bricht. Er wandert ziellos umher, <...> |
||
| Author(s) |
Ninni Kola |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023FIN01 Film no: 44.1 Duration: 15:36 |
Title |
Metsässä Haukkuu Koira A Dog Barks In The Woods Dans la forêt Chien aux abois Im Wald bellender Hund |
|
| Synopsis |
This is a wood where dog barks. This a person who goes into the woods where a dog barks. This is a dog followed by the person who goes into the woods where a dog barks. This is nature, a cave – and a song. C'est un bois où le chien aboie. C'est une personne qui va dans le bois où un chien aboie. Ceci est un chien suivi par la personne qui va dans les bois où un chien aboie. C'est la nature, une grotte - et une chanson. Dies ist ein Wald, in dem ein Hund bellt. Dies ist eine Person, die in den Wald geht, wo ein Hund bellt. Dies ist ein Hund, gefolgt von der Person, die in den Wald geht, wo ein Hund bellt. Das ist die Natur, eine Höhle <...> |
||
| Author(s) |
Ismo Kiesiläinen |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023FIN02 Film no: 44.2 Duration: 09:00 |
Title |
Dementiapeli Dementia Game Jeu sur la démence Demenz-Spiel |
|
| Synopsis |
The short film is about an old married couple who keep their spirits up by playing one chess match every week. Dementia affects both of them. One day the match is interrupted and they leave the game board. Odd things start to happen. Le court métrage raconte l'histoire d'un vieux couple marié qui garde le moral en jouant une partie d'échecs par semaine. La démence les touche tous les deux. Un jour, la partie est interrompue et ils quittent l'échiquier. Des choses étranges commencent à se produire. Der Kurzfilm handelt von einem alten Ehepaar, das sich jede Woche mit einer Schachpartie bei Laune hält. Beide sind von Demenz betroffen. Eines Tages wird die Partie unterbrochen und sie verlassen das Spielbrett. Seltsame Dinge beginnen zu geschehen. |
||
| Author(s) |
Osmo Ukkonen |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023FIN03 Film no: 44.3 Duration: 04:45 |
Title |
Omistanko? Do I Own? Suis-je propriétaire ? Besitze ich? |
|
| Synopsis |
What is ownership and does a person ultimately own anything? Qu'est-ce que la propriété et est-ce qu'une personne possède quelque chose en fin de compte ? Was ist Eigentum, und gehört einem Menschen letztlich etwas? |
||
| Author(s) |
Joona Poikonen |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023FIN04 Film no: 44.4 Duration: 01:00 |
Title |
Upgrades Upgrades Améliorations Upgrades |
|
| Synopsis |
A short film that takes place in the future where the updates take place in everyday life Un court métrage qui se déroule dans le futur et dont les mises à jour se font dans la vie de tous les jours. Ein Kurzfilm, der in der Zukunft spielt, wo sich die Aktualisierungen im Alltag abspielen |
||
| Author(s) |
Seppo Pessa |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024FIN01 Film no: 44.1 Duration: 24:56 |
Title |
Kaksi viikkoa Two Weeks Deux semaines Zwei Wochen |
|
| Synopsis |
A man has two weeks to live. He is making most of the time he has left. What’s truly important in life? What’s death and how should we approach it? What is the meaning of friendship when faced with crisis? Un homme n'a plus que deux semaines à vivre. Il profite au maximum du temps qu'il lui reste. Qu'est-ce qui est vraiment important dans la vie ? Qu'est-ce que la mort et comment l'aborder ? Quel est le sens de l'amitié face à la crise <...> Ein Mann hat nur noch zwei Wochen zu leben. Er macht das Beste aus der Zeit, die ihm noch bleibt. Was ist wirklich wichtig im Leben? Was ist der Tod und wie sollten wir uns ihm nähern? Welche Bedeutung hat Freundschaft in einer Krise? |
||
| Author(s) |
Leevi Heinonen |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024FIN02 Film no: 44.2 Duration: 07:01 |
Title |
Valssi The Walts La valse Der Walzer |
|
| Synopsis |
An old woman reminisces about a few important days from her youth just before the civil war. A short poetic movie about memories. Une vieille femme se remémore quelques jours importants de sa jeunesse, juste avant la guerre civile. Un petit film poétique sur les souvenirs. Eine alte Frau erinnert sich an einige wichtige Tage ihrer Jugend kurz vor dem Bürgerkrieg. Ein kurzer, poetischer Film über Erinnerungen. |
||
| Author(s) |
Hannu Nieminen |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
45 HRV Croatia - Wed 13 Sep 2023 - 12:15
|
|||
| FILM2022HRV01 Film no: 45.1 Duration: 06:30 |
Title |
NIGDAR NI BILO IT NEVER WAS ÇA NE L'A JAMAIS ÉTÉ DAS WAR ES NIE |
|
| Synopsis |
Grandma lives alone in a remote and abandoned village. One day her routine begins to be disrupted by a dog falling into a well. Grandma gathers courage and saves the dog and herself from her loneliness. Grand-mère vit seule dans un village isolé et abandonné. Un jour, sa routine est perturbée par la chute d'un chien dans un puits. Grand-mère rassemble son courage et sauve le chien et elle-même de sa solitude. Die Großmutter lebt allein in einem abgelegenen und verlassenen Dorf. Eines Tages wird ihre Routine durch einen Hund gestört, der in einen Brunnen fällt. Oma nimmt ihren Mut zusammen und rettet den Hund und sich selbst aus ihrer Einsamkeit. |
||
| Author(s) |
Mateja Štefinščak |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2022HRV02 Film no: 45.2 Duration: 12:07 |
Title |
PLEJADE THE PLEIADES LES PLÉIADES DIE PLÉIADES |
|
| Synopsis |
There was a small shift in one of the microcosms. For this shift, I willingly write down the meaning borrowed from mythology. Myth as a metaphor, or myth as a means of destroying everyday fears that may arise. Il y a eu un petit changement dans l'un des microcosmes. Pour ce changement, j'écris volontiers le sens emprunté à la mythologie. Le mythe comme métaphore, ou le mythe comme moyen de détruire les peurs quotidiennes qui peuvent surgir. In einem der Mikrokosmen gab es eine kleine Verschiebung. Für diese Verschiebung schreibe ich gerne die aus der Mythologie entlehnte Bedeutung auf. Der Mythos als Metapher oder der Mythos als Mittel zur Zerstörung alltäglicher Ängste, die entstehen können. |
||
| Author(s) |
Mateja Zidarić |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022HRV03 Film no: 45.3 Duration: 12:00 |
Title |
TUĐA POSLA BULKY WASTE DÉCHETS BULLEUX GRÖSSENABFALL |
|
| Synopsis |
Large waste consists of objects and things that are unsuitable for collection as mixed municipal waste, due to their size or composition. If large waste is irresponsibly disposed of in nature or at illegal dump sites, everyone pays the cost of its removal.
Les gros déchets sont des objets et des choses qui, en raison de leur taille ou de leur composition, ne peuvent pas être collectés comme des déchets municipaux mixtes. Si les gros déchets sont éliminés de manière irresponsable dans la nature ou dans des décharges <...> Großabfall besteht aus Gegenständen und Dingen, die aufgrund ihrer Größe oder Zusammensetzung nicht als gemischter Siedlungsabfall gesammelt werden können. Wenn große Abfälle unverantwortlich in der Natur oder auf illegalen Deponien entsorgt werden, zahlt jeder die Kosten für ihre Beseitigung. |
||
| Author(s) |
Andrija Tomić |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2023HRV01 Film no: 45.1 Duration: 13:14 |
Title |
Carpe Diem Carpe Diem Carpe Diem Carpe Diem |
|
| Synopsis |
In an Adriatic cove, tensions gradually arise between two neighbors, private accommodation renters, when one of them welcomes young and hopped-up guests to their accommodation whose only goal is to have a good time. Dans une crique de l'Adriatique, des tensions naissent peu à peu entre deux voisins, locataires de logements privés, lorsque l'un d'eux accueille dans son logement des jeunes gens survoltés dont le seul but est de s'amuser. In einer Bucht an der Adria kommt es allmählich zu Spannungen zwischen zwei benachbarten Privatvermietern, als einer von ihnen junge, aufgedrehte Gäste in seiner Unterkunft aufnimmt, deren einziges Ziel es ist, sich zu amüsieren. |
||
| Author(s) |
Filip Antonio Lizatović |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023HRV02 Film no: 45.2 Duration: 07:57 |
Title |
Mjesta Koja Ne Postoje Places That Do Not Exist Des Lieux Qui n'existent pas Orte, Die Nicht Existieren |
|
| Synopsis |
Everything reminds me of my childhood. To a world that may not even exist, but lives somewhere in my head. In this film, I try to distinguish the concept of viewing devoid of what has been learned and seen in relation to the inner world <...> Tout me rappelle mon enfance. Un monde qui n'existe peut-être pas, mais qui vit quelque part dans ma tête. Dans ce film, j'essaie de distinguer le concept de vision dépourvue de ce qui a été appris et vu par rapport au monde intérieur de la <...> Alles erinnert mich an meine Kindheit. An eine Welt, die vielleicht gar nicht existiert, aber irgendwo in meinem Kopf lebt. In diesem Film versuche ich, das Konzept der Betrachtung ohne das Gelernte und Gesehene in Bezug auf die innere Welt der Erinnerung zu unterscheiden. |
||
| Author(s) |
Josipa Henizelman |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023HRV03 Film no: 45.3 Duration: 09:40 |
Title |
Dragi Dida Za Tebe Od Mie Pismo Dear Grandpa For You From Mia A Letter Cher Grand-Pere Pour Toi De Mia Une Lettre Lieber Opa Für Dich Von Mia Ein Brief |
|
| Synopsis |
I found our photos, your slides and my drawings in the boxes. I wonder what we have never talked about. And I ask you, what happened on May 2, 1995. J'ai trouvé nos photos, tes diapositives et mes dessins dans les boîtes. Je me demande ce dont nous n'avons jamais parlé. Et je vous demande ce qui s'est passé le 2 mai 1995. Ich habe in den Kisten unsere Fotos, deine Dias und meine Zeichnungen gefunden. Ich frage mich, worüber wir nie gesprochen haben. Und ich frage dich, was am 2. Mai 1995 passiert ist. |
||
| Author(s) |
Mia Martinović |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024HRV01 Film no: 45.1 Duration: 25:30 |
Title |
NISKA TRAVA SHORT CUT GRASS L’HERBE COURTE KURZES GRAS |
|
| Synopsis |
An early summer evening begins with a game. One kid counts to three thousand, the others hide in a row of suburban gardens, a young father spends the evening with someone else’s child, an old man awaits a call that will change his life... <...> Une soirée de début d'été commence par un jeu. Un enfant compte jusqu'à trois mille, les autres se cachent dans une rangée de jardins de banlieue, un jeune père passe la soirée avec l'enfant, un vieil homme attend un appel qui changera sa vie... <...> Frühsommerabend beginnt mit einem Spiel. Ein Kind zählt bis dreitausend, die anderen verstecken sich in einer Reihe von Vorstadtgärten, ein junger Vater verbringt den Abend mit einem fremden Kind, ein alter Mann wartet auf einen Anruf, der sein Leben verändern wird... |
||
| Author(s) |
David Gašo Cinematography: Tin Ostrošić Editing: Marta Bregeš Sound Design: Dino Ljuban Music: Borna Maksan Production: Academy Of Dramatic Arts Zagreb |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024HRV02 Film no: 45.2 Duration: 09:00 |
Title |
KORIJEN RADICLE RACINE KEIMWURZEL |
|
| Synopsis |
In an intimate interview with the protagonist, the author goes with her through the detailed stages of her rare and long-term chronic disorder. Film wonders if we can develop a sense of empathy or whether it is overcome by a sense of outrage and misunderstanding. <...> Dans un entretien intime avec la protagoniste, l'auteur l'accompagne dans les étapes détaillées de sa maladie chronique rare et de longue durée. Elle se demande si nous pouvons développer un sens de l'empathie ou si celui-ci se trouve dépassé par un sentiment d'indignation et d'incompréhension. <...> In einem intimen Interview mit der Protagonistin begleitet die Autorin sie durch die einzelnen Phasen ihrer seltenen anhaltenden chronischen Erkrankung. Sie fragt sich, ob wir einen Sinn für Empathie entwickeln können oder ob dieser von einem Gefühl der Empörung und des Unverständnisses überwunden wird. <...> |
||
| Author(s) |
Dora Fodor |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
46 NOR Norway - Wed 13 Sep 2023 - 14:00
|
|||
| FILM2022NOR01 Film no: 46.1 Duration: 05:55 |
Title |
THE MYLING THE MYLING LE MYLING DER MYLING |
|
| Synopsis |
The myling comes into existence when a child is unwanted and therefore killed by its mother. It can be heard singing in the night, thereby revealing the mother's crime. Ways to help the myling is to give it a name or to find the corpse <...> Le myling naît lorsqu'un enfant est non désiré et donc tué par sa mère. On peut l'entendre chanter dans la nuit, révélant ainsi le crime de la mère. Les moyens d'aider le myling sont de lui donner un nom ou de retrouver le cadavre et <...> Der Myling entsteht, wenn ein Kind von seiner Mutter unerwünscht ist und deshalb getötet wird. Man kann ihn in der Nacht singen hören, wodurch das Verbrechen der Mutter aufgedeckt wird. Man kann dem Myling helfen, indem man ihm einen Namen gibt oder den Leichnam findet <...> |
||
| Author(s) |
Ana Vukovic |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022NOR02 Film no: 46.2 Duration: 15:27 |
Title |
THREE DAYS IN THE DESERT THREE DAYS IN THE DESERT TROIS JOURS DANS LE DÉSERT DREI TAGE IN DER WÜSTE |
|
| Synopsis |
This story takes us to the desert city of Jaisalmer in northern India. Here, Ole and I, my friend, will challenge our own mental boundaries by joining an Indian camel driver in the great Thar desert for 3 days. <...> Cette histoire nous emmène dans la ville désertique de Jaisalmer, dans le nord de l'Inde. Ici, Ole et moi, mon ami, allons défier nos propres limites mentales en rejoignant un chamelier indien dans le grand désert du Thar pendant 3 jours. <...> Diese Geschichte führt uns in die Wüstenstadt Jaisalmer in Nordindien. Hier werden Ole und ich, mein Freund, unsere eigenen mentalen Grenzen herausfordern, indem wir uns 3 Tage lang einem indischen Kameltreiber in der großen Thar-Wüste anschließen. Er wird uns durch die <...> |
||
| Author(s) |
Rune Haaland |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022NOR03 Film no: 46.3 Duration: 03:11 |
Title |
FEISTY FEISTY FEISTY FEISTY |
|
| Synopsis |
Music video, set in a classroom. Pupil girls and teacher. Clip vidéo, situé dans une salle de classe. Élèves et enseignant. Musikvideo, das in einem Klassenzimmer spielt. Schülermädchen und Lehrer. |
||
| Author(s) |
Idar Klubbenes |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022NOR04 Film no: 46.4 Duration: 03:15 |
Title |
SALTSTRAUMEN 1965 - 1978 SALTSTRAUMEN 1965 - 1978 SALTSTRAUMEN 1965 - 1978 SALTSTRAUMEN 1965 - 1978 |
|
| Synopsis |
This is about real people, from an exciting periode, living close to one of the worlds strongest water currents. The tide in the ocean varies about 1 meter, 4 times per day. The water passes a narrow gap (150 m) between <...> Il s'agit de vraies personnes, d'une période passionnante, vivant à proximité de l'un des courants d'eau les plus forts du monde. La marée dans l'océan varie d'environ 1 mètre, 4 fois par jour. L'eau passe par un espace étroit (150 m) <...> Hier geht es um echte Menschen aus einer aufregenden Zeit, die in der Nähe einer der stärksten Wasserströmungen der Welt lebten. Die Gezeiten im Ozean schwanken etwa 1 Meter, 4 Mal pro Tag. Das Wasser passiert eine schmale Lücke (150 m) <...> |
||
| Author(s) |
Per Ove Rasmussen |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023NOR01 Film no: 46.1 Duration: 02:47 |
Title |
En Kaffekopp For Mye One Cup Of Coffee Too Many Une Tasse De Café De Trop Eine Tasse Kaffee Zu Viel |
|
| Synopsis |
A feel good musical film, celebrating youth, beautiful pictures accompanied with a catching melody. Un film musical feel good, célébrant la jeunesse, de belles images accompagnées d'une mélodie entraînante. Ein Musikfilm zum Wohlfühlen, der die Jugend feiert, schöne Bilder, begleitet von einer eingängigen Melodie. |
||
| Author(s) |
Marisz Redlich |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2023NOR02 Film no: 46.2 Duration: 09:26 |
Title |
Pandemi - På Godt Og Vondt Pandemic - for Better or for Worse Pandémie - Pour le Meilleur ou pour Le Pire Pandemie - zum Guten oder zum Schlechten |
|
| Synopsis |
A film made during the Pandemic, with a humorous touch, which was appropriate at the time Un film réalisé pendant la Pandémie, avec une touche humoristique, qui convenait à l'époque Ein Film, der während der Pandemie gedreht wurde, mit einer humorvollen Note, die der damaligen Zeit angemessen war |
||
| Author(s) |
Terje Idsoe |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023NOR03 Film no: 46.3 Duration: 05:31 |
Title |
Bitflip, Krig I Cyberspace Bitflip, War in Cyberspace Bitflip, la Guerre dans le Cyberespace Bitflip, der Krieg im Cyberspace |
|
| Synopsis |
A film created by a number of filmmakers, experimenting with futuristic elements and effects, although brought to our time by real human beings. Un film créé par un certain nombre de cinéastes, expérimentant des éléments et des effets futuristes, bien qu'apporté à notre époque par de vrais êtres humains. Ein Film, der von mehreren Filmemachern geschaffen wurde und mit futuristischen Elementen und Effekten experimentiert, obwohl er von echten Menschen in unsere Zeit gebracht wurde. |
||
| Author(s) |
Frank Evensen |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023NOR04 Film no: 46.4 Duration: 15:00 |
Title |
Varanasi - Rocks your Senses Varanasi - Rocks your Senses Varanasi - Rocks berce vos Senses Varanasi - Rocke deine Sinne |
|
| Synopsis |
A film created by someone with a deep admiration and love for India. Follow his observations of the Indian culture, way of life and be prepared for close encounters that will shake you up. The filmmaker wants you to enhance your views on an exotic <...> Un film créé par quelqu'un qui a une profonde admiration et un grand amour pour l'Inde. Suivez ses observations sur la culture et le mode de vie indiens et préparez-vous à des rencontres qui vous secoueront. Le réalisateur souhaite que vous puissiez enrichir votre vision <...> Ein Film von jemandem mit einer tiefen Bewunderung und Liebe für Indien. Folgen Sie seinen Beobachtungen der indischen Kultur und Lebensweise und machen Sie sich auf hautnahe Begegnungen gefasst, die Sie aufrütteln werden. Der Filmemacher möchte, dass Sie Ihre Ansichten über das exotische Indien erweitern. <...> |
||
| Author(s) |
Rune Haaland |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024NOR01 Film no: 46.1 Duration: 10:13 |
Title |
Tung bagasje Heavy Luggage Bagages Lourds Schweres Gepäck |
|
| Synopsis |
A mother and daughter have a fragile relationship and explosive personalities. The daughter is determined to break free from their codependent conditions which forces the mother into some overdue introspection. Une mère et sa fille ont une relation fragile et des personnalités explosives. La fille est déterminée à se libérer de leurs conditions de codépendance, ce qui oblige la mère à une introspection tardive. Eine Mutter und eine Tochter haben eine fragile Beziehung und explosive Persönlichkeiten. Die Tochter ist entschlossen, aus ihrer gegenseitigen Abhängigkeit auszubrechen, was die Mutter zu längst überfälliger Selbstreflexion zwingt. |
||
| Author(s) |
Trine Marielle Wiik |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024NOR02 Film no: 46.2 Duration: 03:13 |
Title |
Jeg er i himmelen I'm in heaven Je suis au paradis Ich bin im Himmel |
|
| Synopsis |
I am the sky and have existed since the dawn of time. I can create life, but also take life when I show my strenght. Je suis le ciel et j'existe depuis la nuit des temps. Je peux créer la vie, mais aussi prendre la vie lorsque je montre ma force. Ich bin der Himmel und existiere seit Anbeginn der Zeit. Ich kann Leben erschaffen, aber auch Leben nehmen, wenn ich meine Stärke zeige. |
||
| Author(s) |
Harald Lundstein |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024NOR03 Film no: 46.3 Duration: 14:34 |
Title |
Filmamatøren The film buff Le cinéphile Der Filmfan |
|
| Synopsis |
55 years of film craze. The film takes us on a journey through the development of a film amateur in the period 1967 to 2022 55 ans d'engouement pour le cinéma. Le film nous fait voyager à travers l'évolution d'un cinéphile amateur entre 1967 et 2022. 55 Jahre Filmwahn. Der Film nimmt uns mit auf eine Reise durch die Entwicklung eines Filmamateurs im Zeitraum 1967 bis 2022 |
||
| Author(s) |
Svein Varhaug |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024NOR04 Film no: 46.4 Duration: 04:06 |
Title |
Høsten The fall La chute Der Herbst |
|
| Synopsis |
This is a film that visualizes how beautiful and peaceful it can be in the Norwegian mountain area in autumn C'est un film qui montre à quel point les montagnes norvégiennes peuvent être belles et paisibles en automne. Dies ist ein Film, der zeigt, wie schön und friedlich es im Herbst in den norwegischen Bergen sein kann. |
||
| Author(s) |
Roy Morten Gleditsch |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
47 SVN Slovenia - Wed 13 Sep 2023 - 14:45
|
|||
| FILM2022SVN01 Film no: 47.1 Duration: 09:13 |
Title |
ATA IN STOL GRANPA AND THE CHAIR GRAND-PÈRE ET LA CHAISE |
|
| Synopsis |
An older man tries to make a wooden chair. But this causes an unexpected set of events. Un homme âgé essaie de fabriquer une chaise en bois. Mais cela provoque une série d'événements inattendus. Ein älterer Mann versucht, einen Holzstuhl zu bauen. Dies führt jedoch zu einer Reihe unerwarteter Ereignisse. |
||
| Author(s) |
Maj Rebolj |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2022SVN02 Film no: 47.2 Duration: 06:40 |
Title |
ZBULIMI/ODSTIRANJE UNCOVER DÉCOUVRIR AUFDECKEN |
|
| Synopsis |
The author approaches her grandmother with questions she has never asked before.
The distance does not allow them to have many honest conversations. L'auteur aborde avec sa grand-mère des questions qu'elle n'a jamais posées auparavant. La distance ne leur permet pas d'avoir beaucoup de conversations honnêtes. Die Autorin nähert sich ihrer Großmutter mit Fragen, die sie noch nie gestellt hat. Die Entfernung erlaubt es ihnen nicht, viele ehrliche Gespräche zu führen. |
||
| Author(s) |
Arta Kroni |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2022SVN03 Film no: 47.3 Duration: 08:59 |
Title |
KAJENJE UBIJA SMOKING KILLS LE TABAGISME TUE RAUCHEN TÖTET |
|
| Synopsis |
A short experimental animated film about a writer who finds the material for her writing in cigarette boxes. The images from the boxes serve as the basic of a narrative that links the process of creation and the different phases of the creative crises she <...> Un court métrage d'animation expérimental sur une écrivaine qui trouve la matière de son écriture dans des boîtes à cigarettes. Les images des boîtes servent de base à une narration qui relie le processus de création et les différentes phases des crises créatives auxquelles elle <...> Ein kurzer experimenteller Animationsfilm über eine Schriftstellerin, die das Material für ihr Schreiben in Zigarettenschachteln findet. Die Bilder aus den Schachteln dienen als Grundlage für eine Erzählung, die den Entstehungsprozess und die verschiedenen Phasen der kreativen Krisen, die sie durchlebt, miteinander verbindet. |
||
| Author(s) |
Jerca Oblak |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022SVN04 Film no: 47.4 Duration: 08:14 |
Title |
DO TAKRAT PA ... UNTIL THEN... D'ICI LÀ... BIS DAHIN... |
|
| Synopsis |
We are strangers on a path crossed by strangers. And once we gather enough strength to let at least one of them in, the path to ourselves opens up. Until then... Nous sommes des étrangers sur un chemin traversé par des étrangers. Et une fois que nous aurons rassemblé assez de force pour en laisser entrer au moins un, le chemin vers nous-mêmes s'ouvrira. Jusque là... Wir sind Fremde auf einem Weg, der von Fremden gekreuzt wird. Und sobald wir genug Kraft gesammelt haben, um wenigstens einen von ihnen einzulassen, öffnet sich der Weg zu uns selbst. Bis dahin... |
||
| Author(s) |
Borij Levski Anei Levski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023SVN01 Film no: 47.1 Duration: 13:48 |
Title |
Edi Edi Edi Edi |
|
| Synopsis |
Power grandpa Edi goes about his daily life in Slovenia, filling his grandson Jan’s eyes with the wonder of ageing that only youth allows. Posing the question, ‘Who are our greatest influencers?’ Edi, grand-père puissant, vaque à ses occupations quotidiennes en Slovénie, remplissant les yeux de son petit-fils Jan de l'émerveillement de vieillir que seule la jeunesse permet. Posant la question 'Qui sont nos plus grands influenceurs ? Power-Opa Edi geht seinem Alltag in Slowenien nach und erfüllt die Augen seines Enkels Jan mit dem Wunder des Alterns, das nur die Jugend erlaubt. Er stellt die Frage: 'Wer sind unsere größten Beeinflusser? |
||
| Author(s) |
Jan Vrhovnik |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023SVN02 Film no: 47.2 Duration: 10:10 |
Title |
ZAPRTje PROSTor LockDown - SpaceUp LockDown - SpaceUp LockDown - SpaceUp |
|
| Synopsis |
This documentary film traces fragments of life during lockdown through empty static compositions. During the filming I observed / recorded empty spaces / locations that under normal circumstances cannot be filmed without the presence of the inhabitants. This an observational documentary that was filmed during <...> Le film documentaire Espace fermé retrace des fragments de vie pendant le lockdown à travers des compositions statiques vides. Pendant le tournage, j'ai observé/enregistré des espaces/locaux vides qui, dans des circonstances normales, ne peuvent être filmés sans la présence des habitants. C'est un documentaire d'observation <...> Dieser zeichnet Fragmente des Lebens während der Abriegelung durch leere statische Kompositionen nach. Während der Dreharbeiten habe ich leere Räume / Orte beobachtet / aufgezeichnet, die unter normalen Umständen nicht ohne die Anwesenheit der Bewohner gefilmt werden können. Es ist ein beobachtender Dokumentarfilm, der während <...> |
||
| Author(s) |
Matjaž Mrak |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023SVN03 Film no: 47.3 Duration: 06:54 |
Title |
Kurent Kurent Kurent Kurent |
|
| Synopsis |
A boy entering teenagehood escapes from home in search of a local carnival. Un garçon entrant dans l'adolescence s'échappe de chez lui à la recherche d'une fête foraine locale. Ein Junge, der ins Teenageralter kommt, flieht von zu Hause und sucht den örtlichen Karneval auf. |
||
| Author(s) |
Miha Reja |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024SVN01 Film no: 47.1 Duration: 03:50 |
Title |
Vrtinec Whirlwind Le Vortex Der Wirbel |
|
| Synopsis |
The story follows a girl, taking a stroll with her little brother through a lively city. In a moment of inattention, she forgets about her brother, who suddenly disappears. The previously cheerful atmosphere of the city becomes increasingly ominous with the crowd of people obscuring <...> L'histoire suit une jeune fille qui se promène avec son petit frère dans une ville animée. Dans un moment d'inattention, elle oublie son frère, qui disparaît soudainement. L'atmosphère joyeuse de la ville devient de plus en plus inquiétante avec la foule de gens qui obscurcissent <...> Die Geschichte handelt von einem Mädchen, das mit seinem kleinen Bruder einen Spaziergang durch eine belebte Stadt macht. In einem Moment der Unachtsamkeit vergisst sie ihren Bruder, der plötzlich verschwindet. Die zuvor heitere Atmosphäre der Stadt wird zunehmend bedrohlich, denn die Menschenmenge verdeckt ihre Sicht <...> |
||
| Author(s) |
Lučka Kenda |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024SVN02 Film no: 47.2 Duration: 11:35 |
Title |
Z avtom By Car En voiture Mit Auto |
|
| Synopsis |
Two brothers take their father's oldtimer to the long-awaited football game. A story about trust, adulthood, and brotherhood. Deux frères emmènent la vieille voiture de leur père au match de football tant attendu. Une histoire sur la confiance, l'âge adulte et la fraternité. Zwei Brüder nehmen den Oldtimer ihres Vaters mit zum lang ersehnten Fußballspiel. Eine Geschichte über Vertrauen, Erwachsensein und Brüderlichkeit. |
||
| Author(s) |
Oskar Šubic Andraž Žigart (Co-Writer) |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024SVN03 Film no: 47.3 Duration: 07:04 |
Title |
Happy Days Happy Days Les jours heureux Frohe Tage |
|
| Synopsis |
Short film writen, shot and made in 60 hours. A film that stands out for its sincerity, warmth, reminder of transience, but with a view to the light. The story, which touchs us in all its unpretentiousness, was captured by the creators in a technically <...> Court métrage écrit, tourné et réalisé en 60 heures. Un film qui se distingue par sa sincérité, sa chaleur, son rappel de l'éphémère, mais avec un regard vers la lumière. L'histoire, qui nous touche dans toute sa simplicité, a été capturée par les créateurs dans <...> Ein Kurzfilm, der in 60 Stunden geschrieben, gedreht und produziert wurde. Ein Film, der durch seine Aufrichtigkeit, seine Wärme, seine Erinnerung an die Vergänglichkeit, aber mit Blick auf das Licht besticht. Die Geschichte, die uns in all ihrer Unprätentiosität berührt, wurde von den Machern in <...> |
||
| Author(s) |
Borij Levski Anei Levski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024SVN04 Film no: 47.4 Duration: 14:59 |
Title |
Borbike Little Women Petites femmes Kleine Frauen |
|
| Synopsis |
An ambitious but somewhat lazy village photographer tries to survive in the big city. To earn some money and shine in a prestigious society, she attends a posh party. Hanging out with the people there, she decides to radically change her life. Can she make <...> Une photographe de village ambitieuse mais quelque peu paresseuse tente de survivre dans la grande ville. Pour gagner un peu d'argent et briller dans une société prestigieuse, elle participe à une soirée huppée. En fréquentant les gens qui s'y trouvent, elle décide de changer radicalement <...> Eine ehrgeizige, aber etwas faule Dorffotografin versucht, in der Großstadt zu überleben. Um etwas Geld zu verdienen und in einer angesehenen Gesellschaft zu glänzen, besucht sie eine schicke Party. Als sie mit den Leuten dort abhängt, beschließt sie, ihr Leben radikal zu ändern. Kann sie <...> |
||
| Author(s) |
Nika Jurman |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
48 HUN Hungary - Wed 13 Sep 2023 - 16:00
|
|||
| FILM2022HUN01 Film no: 48.1 Duration: 02:07 |
Title |
ÉHGYOMOR EMPTY STOMACH AVEC L'ESTOMAC VIDE AUF LEEREN MAGEN |
|
| Synopsis |
A dirty beggar and a perfect, millionaire woman. Two separate worlds. Or not? Un sale mendiant et une femme parfaite et millionnaire. Deux mondes séparés. Ou pas ? Ein schmutziger Bettler und eine perfekte Millionärin. Zwei getrennte Welten. Oder doch nicht? |
||
| Author(s) |
Gréti Varga |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022HUN02 Film no: 48.2 Duration: 06:33 |
Title |
EMLÉKSZEM I STILL REMEMBER JE ME SOUVIENS ICH ERINNERE MICH |
|
| Synopsis |
Sadly I remember the war very well. Because if something remains in the memory of a child, it can't be washed away. Malheureusement, je me souviens très bien de la guerre. Parce que si quelque chose reste dans la mémoire d'un enfant, on ne peut pas l'effacer. Leider erinnere ich mich sehr gut an den Krieg. Denn wenn etwas in der Erinnerung eines Kindes bleibt, kann es nicht weggewaschen werden. |
||
| Author(s) |
Flora Chilton |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022HUN03 Film no: 48.3 Duration: 15:40 |
Title |
ADÉL ADEL ADÉL ADÉL |
|
| Synopsis |
Adél is arriving at her former home, to her former love, where she has to realize, that not just her painting, her shoes, but also she got replaced. This change is forced on her, she has to take everything she left there. <...> Adél arrive à son ancienne maison, à son ancien amour, où elle doit se rendre compte que non seulement sa peinture, ses chaussures, mais aussi elle-même ont été remplacées. Ce changement lui est imposé, elle doit prendre tout ce qu'elle a laissé là-bas. <...> Adél kommt in ihr früheres Zuhause, zu ihrer früheren Liebe, wo sie feststellen muss, dass nicht nur ihr Bild, ihre Schuhe, sondern auch sie selbst ersetzt wurde. Diese Veränderung wird ihr aufgezwungen, sie muss alles mitnehmen, was sie dort zurückgelassen hat. |
||
| Author(s) |
Gergely Lukács |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022HUN04 Film no: 48.4 Duration: 09:00 |
Title |
MEGÁLLÓ STATION STATION HALTESTELLE |
|
| Synopsis |
A small village, in the North-Hungary. CSABIs life is defined by the repetitive rhythm: the waste collectors come on Friday. No disruption in the wheel of everyday life. But how long can things stay the same? Un petit village, nord de la Hongrie. La vie des CSABI est définie par un rythme répétitif: les collecteurs de déchets passent le vendredi. Aucune perturbation dans la roue de la vie quotidienne. Mais combien de temps les choses peuvent-elles rester les mêmes ? <...> Ein kleines Dorf, in Nordungarn. Das Leben der CSABIs wird von einem sich wiederholenden Rhythmus bestimmt: Die Müllabfuhr kommt am Freitag. Keine Unterbrechung im Rad des täglichen Lebens. Aber wie lange können die Dinge so bleiben wie sie sind? |
||
| Author(s) |
Sára Judit Elek |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023HUN01 Film no: 48.1 Duration: 16:00 |
Title |
Vasárnapi Emberrablás Sunday Kidnapping L'Enlèvement du Dimanche Sonntags-Entführung |
|
| Synopsis |
Journalist Bence Kaiser is shooting drone footage of a castle under construction when something unexpected happens. Le journaliste Bence Kaiser filme par drone un château en construction lorsqu'un événement inattendu se produit. Der Journalist Bence Kaiser macht Drohnenaufnahmen von einem im Bau befindlichen Schloss, als etwas Unerwartetes passiert. |
||
| Author(s) |
Peter Karácsony |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023HUN02 Film no: 48.2 Duration: 10:30 |
Title |
Quarantine Set Quarantine Set Quarantine Set Quarantine Set |
|
| Synopsis |
During the first wave of Covid, Bala just wants to have fun. He was discharged as part of the hospital bed release program, which means the long-awaited freedom for him. On the other hand, Bogi sees the possibility of reunification in the quarantine situation. Lors de la première vague de Covid, Bala veut juste s'amuser. Il a été libéré dans le cadre du programme de libération des lits d'hôpitaux, ce qui signifie pour lui la liberté tant attendue. D'autre part, Bogi voit la possibilité d'une réunification dans la situation <...> Während der ersten Covid-Welle will Bala einfach nur Spaß haben. Er wurde im Rahmen des Krankenhausbettenfreigabeprogramms entlassen, was für ihn die lang ersehnte Freiheit bedeutet. Andererseits sieht Bogi in der Quarantänesituation die Möglichkeit der Wiedervereinigung. |
||
| Author(s) |
Dorka Vermes |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023HUN03 Film no: 48.3 Duration: 09:30 |
Title |
Szilánkok The Shards Les éclats Die Scherben |
|
| Synopsis |
In a short documentary, I follow Viktória Molnár's days as a social worker from the Street to Home Association. Viki is a part of the everyday life of her clients, which is why they share sorrows and joys together. Despite her young age, Viki helps <...> Dans un court documentaire, je suis les jours de Viktória Molnár en tant que travailleuse sociale de l'association Street to Home. Viki fait partie du quotidien de ses clients, c'est pourquoi ils partagent peines et joies ensemble. Malgré son jeune âge, Viki aide ses clients <...> In einem kurzen Dokumentarfilm verfolge ich die Tage von Viktória Molnár als Sozialarbeiterin der Street to Home Association. Viki ist ein Teil des Alltags ihrer Kunden, weshalb sie Sorgen und Freuden miteinander teilen. Trotz ihres jungen Alters hilft Viki ihren Klienten, die obdachlos sind und <...> |
||
| Author(s) |
Tibor Albert Kapás |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024HUN01 Film no: 48.1 Duration: 24:38 |
Title |
Háztűznéző Home Visit Visite à domicile Hausbesuch |
|
| Synopsis |
"Home Visit" is a short, personal documentary film in which the director introduces her newly minted partner to her completely dysfunctional family, while the camera invites the viewer to a bizarre family lunch. The story begins as the director starts organizing the meeting scheduled for <...> "Home Visit" est un court métrage documentaire personnel dans lequel la réalisatrice présente son nouveau partenaire à sa famille complètement dysfonctionnelle, tandis que la caméra invite le spectateur à un étrange déjeuner de famille. L'histoire commence alors que la réalisatrice commence à organiser la réunion <...> „Home Visit“ ist ein kurzer, persönlicher Dokumentarfilm, in dem die Regisseurin ihren frischgebackenen Partner in ihre völlig dysfunktionale Familie einführt, während die Kamera den Zuschauer zu einem bizarren Familienessen einlädt. Die Geschichte beginnt damit, dass die Regisseurin mit der Organisation des für Ende des Monats <...> |
||
| Author(s) |
Abigél Ress |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024HUN02 Film no: 48.2 Duration: 16:59 |
Title |
Kis Hatalmasok The Low and Mighty Les petits puissants Kleine Mächtige |
|
| Synopsis |
The village dignitaries go hunting with the new farm manager... What could go wrong? Les dignitaires du village partent à la chasse avec le nouveau directeur de la ferme... Qu'est-ce qui pourrait mal se passer ? Die Würdenträger des Dorfes gehen mit dem neuen Farmmanager auf die Jagd ... Was könnte schief gehen? |
||
| Author(s) |
Péter Karácsony |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
49 DEU Germany - Wed 13 Sep 2023 - 16:45
|
|||
| FILM2022DEU01 Film no: 49.1 Duration: 09:39 |
Title |
ARME SEELE POOR SOUL PAUVRE ÂME ARME SEELE |
|
| Synopsis |
From purgatory, the dairymaid of the Petzihof returns to the place that cost her her earthly life, hoping to be released from her suffering. Après le purgatoire, la bergère du Petzihof revient sur les lieux qui lui ont coûté la vie terrestre, dans l'espoir d'être délivrée de ses souffrances. Aus dem Fegefeuer kehrt die Sennerin vom Petzihof an den Ort zurück, der ihr das irdische Leben gekostet hat, in der Hoffnung, von ihren Leiden erlöst zu werden. |
||
| Author(s) |
Philipp Wagner |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022DEU02 Film no: 49.2 Duration: 01:37 |
Title |
MAESTRO MAESTRO MAESTRO MAESTRO |
|
| Synopsis |
After initial reluctance to practice playing the violin, there is success in making music with a cricket. A puppet film of the animation school Fantasia Dresden. Après une réticence initiale à s'exercer au violon, il y a un succès en jouant de la musique avec un grillon. Un film de marionnettes de l'école d'animation Fantasia de Dresde. Nach anfänglicher Unlust, das Geigenspiel zu üben, gibt es einen Erfolg beim Musizieren mit einer Grille. Ein Puppenfilm der Trickfilmschule Fantasia Dresden. |
||
| Author(s) |
Rolf Birn |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2022DEU03 Film no: 49.3 Duration: 10:49 |
Title |
MANNKIN MANNKIN MANNKIN MANNKIN |
|
| Synopsis |
A mysterious man looks nervously into the rearview mirror. In the back seat of the old coach sits a little girl, withdrawn. What is it that the man intends to do with her? Un homme mystérieux regarde nerveusement dans le rétroviseur. Sur le siège arrière de la vieille voiture, une petite fille est assise, renfermée. Qu'est-ce que l'homme veut faire d'elle? Ein mysteriöser Mann blickt nervös in den Rückspiegel. Auf dem Hintersitz der alten Karosse sitzt verschlossen ein kleines Mädchen. Was ist es nur, was der Mann mit ihr vorhat? |
||
| Author(s) |
Pablo Ferdinando Mattarocci |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2022DEU04 Film no: 49.4 Duration: 08:47 |
Title |
HOLEY GROUND HOLEY GROUND HOLEY GROUND HOLEY GROUND |
|
| Synopsis |
Turning the outside inward, repelling outer shells. When the event horizon fades, a deep black hole of utter inner emptiness remains. Retourner l'extérieur vers l'intérieur, repousser les enveloppes extérieures. Lorsque l'horizon des événements s'estompe, il reste un profond trou noir d'un vide intérieur total. Das Äußere nach innen kehrend, äußere Hüllen abstoßen. Wenn der Ereignishorizont verblasst, bleibt ein tiefes schwarzes Loch von völliger innerer Leere zurück. |
||
| Author(s) |
Noemi Clerc |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023DEU01 Film no: 49.1 Duration: 03:17 |
Title |
Boykottz Boycott Boycotter Boykottz |
|
| Synopsis |
A maritime music clip in a historical context. Un clip musical maritime dans un contexte historique. Ein maritimer Musikclip im historischen Kontext. |
||
| Author(s) |
Matthias Spehr |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023DEU02 Film no: 49.2 Duration: 08:41 |
Title |
Baumfällarbeiten Tree Felling Abattage D'Arbres Baumfällarbeiten |
|
| Synopsis |
Family, past, generations, overplayed, hidden, unspoken. What remains in the end? La famille, le passé, les générations, le surjoué, le caché, le non-dit. Que reste-t-il à la fin? Familie, Vergangenheit, Generationen, Überspieltes, Verborgenes, Unausgesprochenes. Was bleibt am Ende übrig? |
||
| Author(s) |
Stephan Vogel |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023DEU03 Film no: 49.3 Duration: 19:00 |
Title |
Tebbutt Tebbutt Tebbutt Tebbutt |
|
| Synopsis |
A criminal case inspired by a true incident. Une enquête policière inspirée d'un fait réel. Ein Kriminalfall, inspiriert durch eine wahre Begebenheit. |
||
| Author(s) |
Marcus Siebler |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023DEU04 Film no: 49.4 Duration: 02:19 |
Title |
United In Diversitea United In Diversitea United In Diversitea United In Diversitea |
|
| Synopsis |
A colorful puzzle, many pieces. Everything interlocks to make up the big picture in the end. Only one of the parts doesn't seem to play along properly... Un puzzle multicolore, avec de nombreuses pièces. Tout s'imbrique pour former le grand tout à la fin. Seule l'une des pièces semble ne pas jouer le jeu... Ein buntes Puzzle, viele Teile. Alles greift ineinander, um am Ende das große Ganze zu ergeben. Nur eines der Teile scheint nicht so richtig mitzuspielen... |
||
| Author(s) |
Hans Höpfner |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024DEU01 Film no: 49.1 Duration: 08:08 |
Title |
Meilicke Meilicke Meilicke Meilicke |
|
| Synopsis |
What do we think when we know deep down that our actions contribute to change everything in our family in a few moments... What do we do? A war trauma from the Second World War. Que pensons-nous lorsque nous savons au fond de nous que nos actions contribueront à tout changer dans notre famille en quelques instants? Que faisons-nous? Un traumatisme de la Seconde Guerre mondiale. Was denken wir, wenn wir tief in uns wissen, dass unser Handeln dazu beiträgt, in wenigen Augenblicken alles in unserer Familie zu verändern... Was tun wir? Ein Kriegstrauma aus dem Zweiten Weltkrieg. |
||
| Author(s) |
Andreas Wieland Andreas Wieland, Thomas Michutta, Conny Michutta |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024DEU02 Film no: 49.2 Duration: 06:39 |
Title |
Plastic inside me Plastic inside me Plastic inside me Plastic inside me |
|
| Synopsis |
Of course, naturalness would have a chance. But if the plastic sparkle continues to dance along without a care in the world, it will later wallow in the bathtub without delight. A somewhat dystopian view of our living space. Bien sûr, le naturel aurait une chance. Mais si le scintillement du plastique continue de danser avec insouciance, il se vautrera plus tard dans la baignoire sans se réjouir. Un regard un peu dystopique sur notre espace de vie. Natürlich hätte Natürlichkeit eine Chance. Doch wenn das Plastik-Funkeln weiter unbekümmert vorantänzelt, dann suhlt es sich später in der Wanne ohne Wonne. Ein etwas dystopischer Blick auf unseren Lebensraum. |
||
| Author(s) |
Matthias Spehr Desirée M. Jakobs, Matthias Spehr |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024DEU03 Film no: 49.3 Duration: 17:53 |
Title |
Schwarzstrom Black Power Courant noir Schwarzstrom |
|
| Synopsis |
There is inflation and a shortage of electricity in Germany. In times of crisis, Mr. Krieger cushions the high costs with "black power". Il y a de l'inflation et une pénurie d'électricité en Allemagne. En temps de crise, M. Krieger amortit les coûts élevés en utilisant du "courant noir". Es herrscht Inflation und Strommangel in Deutschland. In Zeiten der Krise dämpft Herr Krieger die hohen Kosten durch „Schwarzstrom“ ab. |
||
| Author(s) |
Marcus Siebler Marcus Siebler |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024DEU04 Film no: 49.4 Duration: 02:25 |
Title |
Fabel vom Raben Fable of the raven Fable du corbeau Fabel vom Raben |
|
| Synopsis |
The raven has always been considered particularly wise... A fable about a raven who is smarter than those around him. Animation based on figures from the 11th century. Depuis toujours, le corbeau est considéré comme particulièrement sage... Une fable sur un corbeau plus intelligent que son entourage. Animation basée sur des personnages du 11ème siècle. Der Rabe gilt von alters her als besonders weise... Eine Fabel über einen Raben, der schlauer ist, als die Tiere seiner Umgebung. Animation auf Basis von Figuren aus dem 11. Jahrhundert. |
||
| Author(s) |
Jürgen Richarz Jürgen Richarz |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
50 POL Poland - Mon 19 Aug 2024 - 9:00
|
|||
| FILM2022POL01 Film no: 50.1 Duration: 17:48 |
Title |
REZYDENT RESIDENT RESIDENT RESIDENT |
|
| Synopsis |
A story about a man doing his job in the empty spaces of a building, haunted by a strange voice that appears. L'histoire d'un homme qui fait son travail dans les espaces vides d'un immeuble, hanté par une étrange voix émergente. Die Geschichte eines Mannes, der in den leeren Räumen eines Gebäudes seiner Arbeit nachgeht und von einer seltsamen Stimme heimgesucht wird. |
||
| Author(s) |
Jacek Sławomir Adamczewski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022POL02 Film no: 50.2 Duration: 15:46 |
Title |
PIACH SAND SABLE DER SAND |
|
| Synopsis |
A day in life of three road workers Une journee dans la vie de trois routiers Ein Tag im Leben von drei Strassenarbeitern |
||
| Author(s) |
Bartosz Tryzna Monika Stpiczyńska |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023POL01 Film no: 50.1 Duration: 19:00 |
Title |
Chwile The Moments Les Moments Die Momente |
|
| Synopsis |
'The Moments...' is a look at young men with multiple disabilities (lack of vision, mental limitations), whom a temporary caretaker invites them to her sister's house and provides them with unusual attractions... 'Les Moments...' est un regard sur de jeunes hommes polyhandicapés (absence de vision, limitations mentales), qu'une gardienne temporaire invite chez sa sœur et qui leur offre des attractions inhabituelles... 'The Moments...' handelt von jungen Männern mit Mehrfachbehinderungen (Sehschwäche, geistige Einschränkungen), die von einer vorübergehenden Betreuerin in das Haus ihrer Schwester eingeladen werden und dort ungewöhnliche Attraktionen vorfinden... |
||
| Author(s) |
Wojciech Tadeusz Wikarek |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023POL02 Film no: 50.2 Duration: 18:00 |
Title |
Papierosy Cigarettes Les Cigarettes Zigaretten |
|
| Synopsis |
The first pandemic Easter is underway. Locked within four walls, a young woman cares for her seriously ill grandfather. The time passes by talking, eating meals together, looking at photos and playing poker. They also share a certain unhealthy pleasure - they both like to <...> La première pandémie de Pâques est en cours. Enfermée entre quatre murs, une jeune femme s'occupe de son grand-père gravement malade. Le temps passe en parlant, en prenant les repas ensemble, en regardant des photos et en jouant au poker. Ils partagent aussi un certain <...> Das erste pandemische Ostern ist im Gange. Eingeschlossen in vier Wänden kümmert sich eine junge Frau um ihren schwerkranken Großvater. Die Zeit vergeht mit Gesprächen, gemeinsamen Mahlzeiten, dem Betrachten von Fotos und Pokerspielen. Sie teilen auch ein gewisses ungesundes Vergnügen - sie rauchen beide gerne. |
||
| Author(s) |
Maja Markowska |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024POL01 Film no: 50.1 Duration: 18:52 |
Title |
Pewnego razu na cmentarzu Once upon a time in a cemetery Il était une fois un cimetière Es war einmal auf einem Friedhof |
|
| Synopsis |
Once upon a time, he and she meet in a cemetery. Who are they and what do they talk about? Watch and listen Il était une fois, lui et elle se rencontrent dans un cimetière. Qui sont-ils et de quoi parlent-ils ? Regardez et écoutez Eines Tages treffen sich er und sie auf einem Friedhof. Wer sind sie und worüber sprechen sie? Beobachten und zuhören |
||
| Author(s) |
Janina Matejuk |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024POL02 Film no: 50.2 Duration: 05:00 |
Title |
Poza rok 1984 Beyond 1984 Au-delà de 1984 Über 1984 hinaus |
|
| Synopsis |
What will happen to us after 1984? Are you afraid of this symbolic date? Que nous arrivera-t-il après 1984 ? Avez-vous peur de cette date symbolique ? Was wird mit uns nach 1984 geschehen? Haben Sie Angst vor diesem symbolischen Datum? |
||
| Author(s) |
Daniel Zagórski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024POL03 Film no: 50.3 Duration: 08:00 |
Title |
Dyktator Dictator Le dictateur Diktator |
|
| Synopsis |
Karma returns. Remember this! Le karma revient. Souvenez-vous de ceci Das Karma kehrt zurück. Erinnere dich daran! |
||
| Author(s) |
Bartosz Gajda |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024POL04 Film no: 50.4 Duration: 03:29 |
Title |
Bajka o pięknej księżniczce Alopecji A fairy tale about the beautiful princess Alopecia L'histoire de la belle princesse Alopecia Das Märchen der schönen Prinzessin Alopecia |
|
| Synopsis |
If you love then look not with your eyes but with your heart... Si tu aimes, ne regarde pas avec tes yeux, mais avec ton cœur... Wenn du liebst, dann schau nicht mit den Augen, sondern mit dem Herzen... |
||
| Author(s) |
Natalia Piasecka |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
|
51 ITA Italy - Mon 19 Aug 2024 - 9:45
|
|||
| FILM2022ITA01 Film no: 51.1 Duration: 03:53 |
Title |
SAM'S CASTLE SAM'S CASTLE SAM'S CHATEAU SAM'S SCHLOSS |
|
| Synopsis |
Sam is a nine years old boy, who loves building sandcastles. He's pretty good at it. At least he would be, if he managed to finish one... Everything seems to be against him. Could it be the time to give up and playing videogames <...> Sam, neuf ans, aime construire des châteaux de sable et il est même plutôt doué pour cela. Du moins, il le serait s'il parvenait à en terminer un... Mais tout semble être contre lui. Devrait-il abandonner et jouer aux jeux vidéo à la place ? Sam ist neun Jahre alt, der gerne Sandburgen baut und er ist sogar ziemlich gut darin. Zumindest wäre er das, wenn er es schaffen würde, eines fertigzustellen... Aber alles scheint gegen ihn zu sein. Sollte er aufgeben und stattdessen Videospiele spielen? |
||
| Author(s) |
Giona Dapporto |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022ITA02 Film no: 51.2 Duration: 04:00 |
Title |
LICENZA DI CACCIA THE HUNTING LICENCE LE PERMIS DE CHASSE DER JAGDSCHEIN |
|
| Synopsis |
A pensioner goes to renew his hunting licence, which has just expired. His memory, however, has become weak, the examiner is relentless, but the pensioner takes immediate revenge Un retraité va renouveler son permis de chasse, qui vient d'expirer. Sa mémoire est cependant devenue faible, l'examinateur s'acharne, mais le retraité se venge immédiatement. Ein Rentner will seinen Jagdscheins erneuern. Sein Gedächtnis ist jedoch schwach geworden, der Prüfer ist unerbittlich, aber der Rentner rächt sich sofort. |
||
| Author(s) |
Lauro Crociani |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022ITA03 Film no: 51.3 Duration: 15:00 |
Title |
GIUSTO IL TEMPO PER UNA SIGARETTA END OF SEPTEMBER JUSTE LE TEMPS POUR UNE SIGARETTE GERADE GENUG ZEIT FÜR EINE ZIGARETTE |
|
| Synopsis |
Christian does everything to make his younger brother go to school. Easy for most, but not for them, as they do not know their father and their mother is an alcoholic. Christian is a builder, and his work starts at the same time as school. <...> Christian fait tout pour que son jeune frère aille à l'école. Ce qui est facile pour la plupart, mais pas pour eux, car ils ne connaissent pas leur père et leur mère est alcoolique. Christian est maçon, et son travail commence en même temps que <...> Christian tut alles, damit sein jüngerer Bruder zur Schule geht. Für die meisten ist das einfach, aber nicht für sie, denn sie kennen ihren Vater nicht und ihre Mutter ist Alkoholikerin. Christian ist Maurer, und seine Arbeit beginnt zur gleichen Zeit wie die Schule. |
||
| Author(s) |
Valentina Casadei |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022ITA04 Film no: 51.4 Duration: 07:43 |
Title |
ONLIFE ONLIFE ONLIFE ONLIFE |
|
| Synopsis |
A reunion of friends highlights addictions to technology in a fast-paced tech-thriller. Une réunion d'amis met en lumière les dépendances à la technologie dans un tech-thriller au rythme effréné. Ein Wiedersehen zwischen Freunden wirft ein scharfes Licht auf die Abhängigkeit von der Technologie. Ein rasanter Tech-Thriller. |
||
| Author(s) |
Alessandro Valbonesi |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023ITA01 Film no: 51.1 Duration: 05:58 |
Title |
Sconosciuti Miei The Strangers Les Étrangers Die Unbekannten |
|
| Synopsis |
On his birthday Lorenzo meets three strangers in a bar in Bolzano, who agree to spend the day with him. The four soon become friends and spend the day having fun together, making Lorenzo forget that he is a deeply lonely person. Le jour de son anniversaire, Lorenzo rencontre trois inconnus dans un bar de Bolzano, qui acceptent de passer la journée avec lui. Les quatre deviennent rapidement amis et passent la journée à s'amuser ensemble, faisant oublier à Lorenzo qu'il est une personne profondément solitaire. An seinem Geburtstag lernt Lorenzo in einer Bozner Bar drei Fremde kennen, die sich bereit erklären, den Tag mit ihm zu verbringen. Die vier freunden sich bald an und verbringen den Tag gemeinsam und lassen Lorenzo vergessen, dass er ein zutiefst einsamer Mensch ist. |
||
| Author(s) |
Marco Goi Matteo Uccellini Lorenzo Cavalli |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023ITA03 Film no: 51.3 Duration: 09:52 |
Title |
Sì, Lo Voglio Yes, I Want Oui, Je Veut Ja, Ich Will |
|
| Synopsis |
Carlo receives an invitation to the wedding of Matteo, who asks him to be his best man. Carlo accepts, although this day will not be easy for him... What intimate secret connects the two men? Carlo reçoit une invitation au mariage de Matteo, qui lui demande d'être son témoin. Carlo accepte, même si cette journée ne sera pas facile pour lui... Quel secret intime lie les deux hommes ? Carlo erhält eine Einladung zur Hochzeit von Matteo, der ihn bittet, sein Trauzeuge zu sein. Carlo nimmt an, obwohl dieser Tag nicht leicht für ihn sein wird... Welches intime Geheimnis verbindet die beiden Männer? |
||
| Author(s) |
Rocco Olivieri Vincenzo Cirillo Enzo Bruno |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023ITA04 Film no: 51.4 Duration: 15:39 |
Title |
Aspettando Godard Waiting For Godard En Attendant Godard Warten Auf Godard |
|
| Synopsis |
The two directors talk about cinema, films and anecdotes, filming each other, like a documentary. Les deux réalisateurs parlent de cinéma, de films et d'anecdotes, en se filmant l'un l'autre, à la manière d'un documentaire. Die beiden Regisseure sprechen uber Kino, Filme und Anekdoten, filmen sich gegenseitig wie eine Dokumentation. |
||
| Author(s) |
Marco Rosati Nicola Raffaetà |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024ITA01 Film no: 51.1 Duration: 14:00 |
Title |
Mariposa Mariposa Mariposa Mariposa |
|
| Synopsis |
In 1985, the pope visits Atri. Everyone gets organised to welcome the holy father, while Fernando decides to leave on his rickety, tiny scooter to go to Silvia, his little girlfriend. En 1985, le pape se rend à Atri. Tout le monde s'organise pour accueillir le saint père, tandis que Fernando décide de partir sur son petit scooter branlant pour rejoindre Silvia, sa petite amie. In 1985 besucht der Papst Atri. Alle organisieren sich, um den heiligen Vater zu empfangen, während Fernando beschließt, mit seinem klapprigen, winzigen Roller zu Silvia, seiner Herzallerliebsten zu fahren. |
||
| Author(s) |
Maurizio Forcella |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024ITA02 Film no: 51.2 Duration: 13:50 |
Title |
Europa '52 Europa '52 Europa '52 Europa '52 |
|
| Synopsis |
2052. A car is driving on an empty road during the night. Inside there’s a Middle Eastern family and the daughter’s Italian boyfriend. A policeman follows the car, and the decided to stop it and ask for papers. 2052. Une voiture roule sur une route déserte pendant la nuit. À l'intérieur se trouvent une famille du Moyen-Orient et le petit ami italien de la fille. Un policier suit la voiture et décide de l'arrêter pour lui demander ses papiers. 2052. Ein Auto fährt in der Nacht auf einer leeren Straße. Darin befinden sich eine Familie aus dem Nahen Osten und der italienische Freund der Tochter. Ein Polizist folgt dem Auto und beschließt, es anzuhalten und nach Papieren zu fragen. |
||
| Author(s) |
Andrea Viggiano |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024ITA03 Film no: 51.3 Duration: 09:59 |
Title |
La Musica nel Sangue Music in the Blood La Musique dans le sang Die Musik im Blut |
|
| Synopsis |
Luigi is a guy with music in his blood.
This is not just a figure of speech, he is "bleeding" music. Luigi a la musique dans le sang. Il ne s'agit pas d'une simple figure de style, la musique lui vient du sang. Luigi ist ein Mann mit Musik im Blut. Das ist nicht nur eine Redewendung, er "blutet" Musik. |
||
| Author(s) |
Alessandro Zaffanella |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
52 MKD North Macedonia - Mon 19 Aug 2024 - 11:00
|
|||
| FILM2022MKD01 Film no: 52.1 Duration: 04:13 |
Title |
КОНЕСКИ KONESKI KONESKI KONESKI |
|
| Synopsis |
Short documentary about the Macedonian poet, writer and linguistic scholar, Blaze Koneski. Court documentaire sur le poète, écrivain et linguiste macédonien, Blaze Koneski. Kurzdokumentation über den mazedonischen Dichter, Schriftsteller und Sprachwissenschaftler Blaze Koneski. |
||
| Author(s) |
Galina Strezoski |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2022MKD02 Film no: 52.2 Duration: 07:47 |
Title |
MAYA NOVAK MAYA NOVAK MAYA NOVAK MAYA NOVAK |
|
| Synopsis |
Young girl tries to follow in her father's footsteps and become a detective, however, unaware about the danger that lurks behind. Une jeune fille tente de suivre les traces de son père et de devenir détective, mais elle n'est pas consciente du danger qui la guette. Ein junges Mädchen versucht, in die Fußstapfen ihres Vaters zu treten und Detektiv zu werden, ohne zu wissen, welche Gefahr dahinter lauert. |
||
| Author(s) |
Mia Panov |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2022MKD03 Film no: 52.3 Duration: 04:08 |
Title |
THREE THREE TROIS DREI |
|
| Synopsis |
Video travel through landscapes and scenery pointing out the meaning of life. La vidéo voyage à travers des paysages et des décors qui mettent en évidence le sens de la vie. Video-Reisen durch Landschaften und Szenerien, die den Sinn des Lebens verdeutlichen. |
||
| Author(s) |
Martin Presilski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022MKD04 Film no: 52.4 Duration: 14:49 |
Title |
ЈАС ЌЕ СИ ПЕАМ I WILL JUST SING JE VAIS JUSTE CHANTER ICH WERDE EINFACH SINGEN |
|
| Synopsis |
Documentary about a choir for the elderly. The group is evoking memories about their wonderful times spent singing together through the decades. Documentaire sur une chorale pour personnes âgées. Le groupe évoque des souvenirs de leurs merveilleux moments passés à chanter ensemble à travers les décennies. Dokumentarfilm über einen Chor für ältere Menschen. Die Gruppe weckt Erinnerungen an die wunderbare Zeit des gemeinsamen Singens über Jahrzehnte hinweg. |
||
| Author(s) |
Gligor Kondovski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023MKD01 Film no: 52.1 Duration: 07:09 |
Title |
Белешка Note Note Notiz |
|
| Synopsis |
Life lost during the pandemic. Happy memories of the son for the past. Hope for a better life. La vie perdue pendant la pandémie. Souvenirs heureux du fils pour le passé. L'espoir d'une vie meilleure. Das verlorene Leben während der Pandemie. Glückliche Erinnerungen an den Sohn für die Vergangenheit. Hoffnung auf ein besseres Leben. |
||
| Author(s) |
Gligor Kondovski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023MKD02 Film no: 52.2 Duration: 09:56 |
Title |
Аманет Од Старите Legacy From The Elderly Héritage Des Personnes Âgées Vermächtnis Von Den Älteren |
|
| Synopsis |
A young man who stayed in his ancestors village, doing all the things they used to do. Un jeune homme qui est resté dans le village de ses ancêtres, faisant tout ce qu'ils avaient l'habitude de faire. Ein junger Mann, der im Dorf seiner Vorfahren geblieben ist und all die Dinge getan hat, die sie zu tun pflegten. |
||
| Author(s) |
Tome Ljushev |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023MKD03 Film no: 52.3 Duration: 08:25 |
Title |
Една Луда Куќа One Crazy House Une Maison Folle Ein Verrücktes Haus |
|
| Synopsis |
Several generations of the family and their everyday life. Plusieurs générations de la famille et leur vie quotidienne. Mehrere Generationen der Familie und ihr Alltag. |
||
| Author(s) |
Mia Panov |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2023MKD04 Film no: 52.4 Duration: 04:55 |
Title |
Првиот The First One Le Premier Der Erste |
|
| Synopsis |
Story about the photographer, filmmaker and one of the pioneers of the Balkan cinema - Milton Manaki. Histoire du photographe, cinéaste et l'un des pionniers du cinéma des Balkans - Milton Manaki. Geschichte über den Fotografen, Filmemacher und einen der Pioniere des Balkankinos - Milton Manaki. |
||
| Author(s) |
Hristijan Kochovski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024MKD01 Film no: 52.1 Duration: 07:58 |
Title |
ТИ МОЖЕШ YOU CAN TU PEUX DU KANNST |
|
| Synopsis |
A young boy who is bullied at school finds comfort with his new friend. Un jeune garçon victime de brimades à l'école trouve du réconfort auprès de son nouvel ami. Ein Junge, der in der Schule schikaniert wird, findet Trost bei seinem neuen Freund. |
||
| Author(s) |
Marjan Bedzoski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024MKD02 Film no: 52.2 Duration: 05:06 |
Title |
БРОДОТ ТИТОВ ВЕЛЕС The Ship Titov Veles Le Bateau Titov Veles Das Schiff Titov Veles |
|
| Synopsis |
Short documentary about the ship called 'Titov Veles', which once made the citizens from the town of Veles (Macedonia) proud to have a ship in the Yugoslav fleet carrying the former name of their town (Titov Veles). Court documentaire sur le navire "Titov Veles", qui a rendu les habitants de la ville de Veles (Macédoine) fiers d'avoir un navire dans la flotte yougoslave portant l'ancien nom de leur ville (Titov Veles). Kurzer Dokumentarfilm über das Schiff "Titov Veles", das die Bürger der Stadt Veles (Mazedonien) einst stolz darauf machte, ein Schiff in der jugoslawischen Flotte zu haben, das den früheren Namen ihrer Stadt (Titov Veles) trug. |
||
| Author(s) |
Mia Panov Dejan Panov |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024MKD03 Film no: 52.3 Duration: 04:25 |
Title |
СТРАВ FEAR PEUR FURCHT |
|
| Synopsis |
Animation film about a couple driving too fast with a car. Film d'animation sur un couple qui roule trop vite avec une voiture. Animationsfilm über ein Paar, das mit einem Auto zu schnell fährt. |
||
| Author(s) |
Tode Risto Blazevski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024MKD04 Film no: 52.4 Duration: 14:17 |
Title |
ПОВРАТНИКОТ THE RETURNEE LE RAPATRIE DER RUCKKEHRER |
|
| Synopsis |
Documentary about a man who returns to live in his village - the place where he finds a sense of belonging. Documentaire sur un homme qui retourne vivre dans son village - l'endroit où il a trouvé un sentiment d'appartenance. Dokumentarfilm über einen Mann, der in sein Dorf zurückkehrt - den Ort, an dem er ein Gefühl der Zugehörigkeit gefunden hat. |
||
| Author(s) |
Dime Talevski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
53 SWE Sweden - Mon 19 Aug 2024 - 11:45
|
|||
| FILM2022SWE01 Film no: 53.1 Duration: 13:47 |
Title |
MINA SKÖRA HÄNDER MY FRAGIL HANDS MES MAINS FRAGILES MEINE ZERBRECHLICHEN HÄNDE |
|
| Synopsis |
Arash wants to enter the job market but it's harder than he thinks. When he is thrown into a strange project where he gets a red hoodie to warm up during the coldest weeks of winter, he begins to think about where he actually ended <...> Arash veut entrer sur le marché du travail mais c'est plus difficile qu'il ne le pense. Lorsqu'il est plongé dans un projet étrange où il obtient un sweat à capuche rouge pour se réchauffer pendant les semaines les plus froides de l'hiver, il commence à <...> Arash will in den Arbeitsmarkt einsteigen, aber es ist schwieriger als er denkt. Als er in ein seltsames Projekt geworfen wird, bei dem er sich in den kältesten Winterwochen einen roten Hoodie zum Aufwärmen besorgt, beginnt er darüber nachzudenken, wo er eigentlich gelandet ist |
||
| Author(s) |
Willy Fermelin |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2022SWE02 Film no: 53.2 Duration: 06:15 |
Title |
MADAM YOU MADE MY DAY MADAM YOU MADE MY DAY MADAME VOUS AVEC FAIT MA JOURNEÉ MADAME SIE HABEN MEINEN TAG GERETTET |
|
| Synopsis |
At Gatwick Airport, a lady is stopped at the security checkpoint. She gets stressed but does her best to do as she is told. A self-perceived story about how the security machinery evokes locks and insecure behavior À l'aéroport de Gatwick, une dame est arrêtée au point de contrôle de sécurité. Elle est stressée mais fait de son mieux pour faire ce qu'on lui dit. Une histoire auto-perçue sur la façon dont la machinerie de sécurité évoque les verrous et les comportements <...> Am Flughafen Gatwick wird eine Dame an der Sicherheitskontrolle angehalten. Sie wird gestresst, tut aber ihr Bestes, um zu tun, was ihr gesagt wird. Eine selbst wahrgenommene Geschichte darüber, wie die Sicherheitsmaschinerie Sperren und unsicheres Verhalten hervorruft |
||
| Author(s) |
Monne Lindström |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022SWE03 Film no: 53.3 Duration: 14:56 |
Title |
VÄGG I VÄGG WALL TO WALL MUR DANS MUR WAND IN WAND |
|
| Synopsis |
Dumb Lo starts talking to her neighbor Lars one day and they become friends. One day when Lars is having a bad time, Lo has to find a way to save his friend Dumb Lo commence à parler à son voisin Lars un jour et ils deviennent amis. Un jour où Lars passe un mauvais moment, Lo doit trouver un moyen de sauver son ami Dumb Lo beginnt eines Tages mit seinem Nachbarn Lars zu sprechen und sie werden Freunde. Eines Tages, als es Lars schlecht geht, muss Lo einen Weg finden, seinen Freund zu retten |
||
| Author(s) |
Linda Lövgren |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2023SWE01 Film no: 53.1 Duration: 07:05 |
Title |
Nannas Värld Nanna's World Le Monde de Nanna Nannas Welt |
|
| Synopsis |
In an attic, aMurer Express Newness, adeluxe camera, 280 glass plates and wellwritten paper notes are found, which have been hidden since1911. Nanna's story reflectsa turning point for women and women's rights. At the ageof 38, she gets married, is declared aminor andhides her camera Dans un grenier, un Murer Express Newness, un appareil photodeluxe, 280 plaques de verre et des notespapier bien écrites sont retrouvés, cachésdepuis 1911. L'histoire de Nanna reflète untournant pourles femmes et lesdroits des femmes. A 38ans, ellese marie, est déclarée mineure etcache son appareil photo Auf einem Dachboden werden eine Murer-Express-Neuheit, eine Luxuskamera, 280 Glasplatten und gut geschriebene Papiernotizen gefunden, die seit 1911 versteckt sind. Nannas Geschichte spiegelt einen Wendepunkt für Frauen und Frauenrechte wider. Mit 38 Jahren heiratet sie, wird für minderjährig erklärt und versteckt ihre Kamera |
||
| Author(s) |
Sara Heine |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2023SWE02 Film no: 53.2 Duration: 03:04 |
Title |
Midnight Driving Midnight Driving Conduite de Minute Fahren um Mitternacht |
|
| Synopsis |
A perfectly normal teenager is stalked by a dark figure who seems invisible to everyone but her. A philosophical music video about facing yourself Une adolescente parfaitement normale est traquée par une silhouette sombre qui semble invisible pour tout le monde sauf elle. Une vidéo musicale philosophique sur la confrontation avec soi-même Ein ganz normaler Teenager wird von einer dunklen Gestalt verfolgt, die für alle außer ihr unsichtbar zu sein scheint. Ein philosophisches Musikvideo über die Auseinandersetzung mit sich selbst |
||
| Author(s) |
Miranda Lunnerhag |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2023SWE03 Film no: 53.3 Duration: 11:36 |
Title |
Svartmåla Black Paint Peinture noire Schwarze Farbe |
|
| Synopsis |
You can only see the stars at night. How the color black is used to describe different things. Two black men reflect on this, at the same time as a white artist in a parallel life. Inspiration comes from famous 'black square'by theartist Kazimir Malevich Vous ne pouvez voirles étoiles quela nuit. À propos dela façon dont la couleur noireest utilisée pour décrire différentes choses. Deux hommes noirs y réfléchissent, en même temps qu'un artiste blanc dans unevie parallèle. L'inspiration vient dela célèbre œuvre 'carré noir' de l'artiste Kazimir Malevich Die Sterne sieht man nur nachts. Darüber, wie die Farbe Schwarz verwendet wird, um verschiedene Dinge zu beschreiben. Darüber reflektieren zwei schwarze Männer, gleichzeitig ein weißer Künstler in einem Parallelleben. Inspiration kommt von dem berühmten Werk 'Black Square' des Künstlers Kazimir Malevich |
||
| Author(s) |
Benjamin Zemui |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023SWE04 Film no: 53.4 Duration: 10:34 |
Title |
Emerich - Ingen Föds till Fascist Emerich - No One is Born a Fascist Emerich - Personne ne naît Fasciste Emerich - Niemand Wird als Faschist Geboren |
|
| Synopsis |
A tribute to Emerich Roth's life and work with focus on thedialogue with youngpeople he started after his retirement, and his approach that no man is born a fascist. Emerich passed away aged97 andwas one of our last survivors of the Nazis' war of extermination Un hommage àla vie et à l'œuvre d'Emerich Roth en mettant l'accent surledialogue avec les jeunes qu'il a entamé après saretraite et sur sonapproche selon laquelle aucun homme ne naît fasciste. Emerich est décédé àl'âge de97ans et était l'un denosderniers survivants de laguerre d'extermination desnazis Eine Hommage an Emerich Roths Leben und Werk mit Schwerpunkt aufdem Dialog mit jungen Menschen, den er nachseiner Pensionierung begonnen hat, und seinem Ansatz, dass kein Mensch als Faschist geboren wird. Emerich starb imAlter von97Jahren und war einer unserer letzten Überlebenden des Vernichtungskrieges der Nazis |
||
| Author(s) |
Maria Bolme |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024SWE01 Film no: 53.1 Duration: 09:07 |
Title |
Film inte mottagen Film not received Film non reçu Film nicht erhalten |
|
| Synopsis |
The film was registered, but not sent in on time - That's why we are showing an award-winning film from Sweden from the UNiCA Archive. Le film a été inscrit, mais n'a pas été envoyé dans les délais - C'est pourquoi nous montrons un film suédois primé provenant des archives de l'UNiCA. Der Film wurde angemeldet, aber nicht termingerecht eingesendet - Deshalb zeigen wir aus dem UNiCA Archive einen preisgekrönten Film aus Schweden |
||
| Author(s) |
|
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024SWE02 Film no: 53.2 Duration: 02:50 |
Title |
Film inte mottagen Film not received Film non reçu Film nicht erhalten |
|
| Synopsis |
The film was registered, but not sent in on time - That's why we are showing an award-winning film from Sweden from the UNiCA Archive. Le film a été inscrit, mais n'a pas été envoyé dans les délais - C'est pourquoi nous montrons un film suédois primé provenant des archives de l'UNiCA. Der Film wurde angemeldet, aber nicht termingerecht eingesendet - Deshalb zeigen wir aus dem UNiCA Archive einen preisgekrönten Film aus Schweden |
||
| Author(s) |
|
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024SWE03 Film no: 53.3 Duration: 08:20 |
Title |
Film inte mottagen Film not received Film non reçu Film nicht erhalten |
|
| Synopsis |
The film was registered, but not sent in on time - That's why we are showing an award-winning film from Sweden from the UNiCA Archive. Le film a été inscrit, mais n'a pas été envoyé dans les délais - C'est pourquoi nous montrons un film suédois primé provenant des archives de l'UNiCA. Der Film wurde angemeldet, aber nicht termingerecht eingesendet - Deshalb zeigen wir aus dem UNiCA Archive einen preisgekrönten Film aus Schweden |
||
| Author(s) |
|
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024SWE04 Film no: 53.4 Duration: 13:01 |
Title |
Film inte mottagen Film not received Film non reçu Film nicht erhalten |
|
| Synopsis |
The film was registered, but not sent in on time - That's why we are showing an award-winning film from Sweden from the UNiCA Archive. Le film a été inscrit, mais n'a pas été envoyé dans les délais - C'est pourquoi nous montrons un film suédois primé provenant des archives de l'UNiCA. Der Film wurde angemeldet, aber nicht termingerecht eingesendet - Deshalb zeigen wir aus dem UNiCA Archive einen preisgekrönten Film aus Schweden |
||
| Author(s) |
|
||
| Author Category | Film school | ||
|
54 BEL Belgium - Mon 19 Aug 2024 - 14:30
|
|||
| FILM2022BEL01 Film no: 54.1 Duration: 12:41 |
Title |
EERLIJK DELEN FAIR SHARING PARTAGE EQUITABLE FAIRE AUFTEILUNG |
|
| Synopsis |
A man must make a choice ... Un homme doit faire un choix... Ein Mann muss eine Wahl treffen ... |
||
| Author(s) |
Tony Jacobs |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022BEL02 Film no: 54.2 Duration: 05:04 |
Title |
ESCAPE FROM THE DREAM SCREEN ESCAPE FROM THE DREAM SCREEN ESCAPE FROM THE DREAM SCREEN ESCAPE FROM THE DREAM SCREEN |
|
| Synopsis |
To escape the reality of a tiring world, one often disappears into the dream world of the smartphone. Pour échapper à la réalité d'un monde fatigant, on disparaît souvent dans le monde onirique du smartphone. Um der Realität einer anstrengenden Welt zu entfliehen, taucht man oft in die Traumwelt des Smartphones ein. |
||
| Author(s) |
Bert Van Den Eede |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022BEL03 Film no: 54.3 Duration: 12:47 |
Title |
JE NE SUIS PAS COMME LES AUTRES I AM NOT LIKE THE OTHERS JE NE SUIS PAS COMME LES AUTRES ICH BIN NICHT WIE DIE ANDEREN |
|
| Synopsis |
A young blind girl tries out a new device that will restore her sight. Une jeune fille aveugle essaie un nouvel appareillage qui doit lui redonner la vue. Ein junges blindes Mädchen probiert ein neues Gerät aus, das ihr das Augenlicht zurückgibt. |
||
| Author(s) |
Franz Bardiaux |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022BEL04 Film no: 54.4 Duration: 03:22 |
Title |
TARIF 2022 DE LA CHASSE TARIFF 2020 FOR HUNTING TARIF 2020 DE LA CHASSE TARIF 2020 FÜR JAGD |
|
| Synopsis |
"You don't have two hearts, one for man and one for animal. You either have a heart or you don't." Lamartine "On n'a pas deux cœurs, l'un pour l'homme, l'autre pour l'animal. On a du cœur ou on n'en a pas. " Lamartine "Man hat nicht zwei Herzen, eines für den Menschen und eines für das Tier. Man hat ein Herz oder man hat keins." Lamartine |
||
| Author(s) |
Laurence Delwiche |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023BEL01 Film no: 54.1 Duration: 07:58 |
Title |
En Een Doos Pralines And A Box Of Chocolates Et Un Ballotin De Pralines Und Eine Schachtel Pralinen |
|
| Synopsis |
Benny, the owner of a grocery store, does sell chocolates in a very peculiar way. Benny, le propriétaire d'une épicerie, vend des pralines d'une manière très particulière. Benny, der Besitzer eines Lebensmittelladens, verkauft Pralinen auf eine sehr eigenartige Art und Weise. |
||
| Author(s) |
Peter Miseur |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023BEL02 Film no: 54.2 Duration: 13:57 |
Title |
Umbria Umbria Umbria Umbria |
|
| Synopsis |
Built at the same time as the Titanic, the Umbria followed a singular destiny which ended at the start of the Second World War. This dramatic stretch of recent history is being explored under perilous conditions. Construit à la même époque que le Titanic, l’Umbria a suivi un destin singulier qui s’achève au début de la seconde guerre mondiale. Ce tronçon dramatique de l’histoire récente s’explore dans des conditions périlleuses. Zur gleichen Zeit wie die Titanic gebaut, folgte die Umbria einem einzigartigen Schicksal, das mit Beginn des Zweiten Weltkriegs endete. Dieser dramatische Abschnitt der jüngeren Geschichte wird unter gefährlichen Bedingungen erforscht. |
||
| Author(s) |
Pierre Joassin |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023BEL03 Film no: 54.3 Duration: 05:13 |
Title |
De Kat Slaat Weer Toe The Cat Strikes Again Le Chat Rapplique Die Katze Schlägt Wieder Zu |
|
| Synopsis |
A couple order a cab. When they get out of the house to go to the cab, their cat runs inside. The man is angry because he does not trust the cat with his canaries and absolutely wants to get it back outside before leaving <...> Un couple commande un taxi. Quand ils sortent de chez eux pour prendre le taxi, leur chat court à l'intérieur. Cependant l'homme ne fait pas confiance au chat avec ses canaris à l'intérieur et veut absolument le faire quitter la maison avant son départ. Ein Paar bestellt ein Taxi. Als sie das Haus verlassen, um zum Taxi zu gehen, rennt ihre Katze wieder hinein. Der Mann ist sauer, weil er der Katze seine Kanarienvögel nicht anvertraut und sie unbedingt wieder nach draußen bringen will, bevor er das Haus verlässt. |
||
| Author(s) |
Hedwig D'Huyvetter |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024BEL01 Film no: 54.1 Duration: 17:00 |
Title |
Elise aan zee Elise by the sea Élise au bord de la mer Elise am Meer |
|
| Synopsis |
Elise digs herself into the beach of Zeeland. Only her head sticks out above the sand. She looks around for a whole year. Elise s'enfouit dans la plage de Zélande. Seule sa tête dépasse du sable. Elle regarde autour d'elle pendant une année entière. Elise vergräbt sich am Strand von Zeeland. Nur ihr Kopf ragt aus dem Sand. Sie schaut sich ein Jahr lang um. |
||
| Author(s) |
Werner Haegeman |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024BEL02 Film no: 54.2 Duration: 19:50 |
Title |
Goulag Gulag Goulag Gulag |
|
| Synopsis |
During World War II I was forcibly conscripted into the Wehrmacht, sent to the East to fight the Bolsheviks and finally taken prisoner in the hell of a Soviet gulag. Between escape or death, I chose escape without realizing that another hell awaited me. Pendant la Seconde Guerre mondiale j'ai été enrôlé de force dans la Wehrmacht, envoyé à l'Est pour combattre les bolcheviks et finalement fait prisonnier dans l'enfer d'un goulag soviétique. Entre l'évasion ou la mort, j'ai choisi l'évasion sans me douter qu'un autre enfer m'attendait. Während des Zweiten Weltkriegs wurde ich zwangsweise zur Wehrmacht eingezogen, in den Osten geschickt, um gegen die Bolschewiki zu kämpfen, und schließlich in der Hölle eines sowjetischen Gulag gefangen genommen. Zwischen Flucht und Tod entschied ich mich für Flucht, ohne zu ahnen, … |
||
| Author(s) |
Marc Preschia |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
55 ROU Romania - Mon 19 Aug 2024 - 15:15
|
|||
| FILM2022ROU01 Film no: 55.1 Duration: 05:06 |
Title |
UN-LOST CAUSE UN-LOST CAUSE CAUSE TROUVÉE EINE GEFUNDEN URSACHE |
|
| Synopsis |
The short movie entiteled "Un-lost Cause" represents the effects of an art block experienced by an artist who is also the protagonist. The lack of appreciation and motivation led the artist into seeing the world dead, from their perspective. Finally, after <...> Le court-métrage intitulé "Un-lost Cause" représente les effets d'un blocage artistique vécu par un artiste qui est aussi le protagoniste. Le manque d'appréciation et de motivation a conduit l'artiste à voir le monde mort, de son point de vue. Finalement, après <...> Der Kurzfilm mit dem Titel "Un-lost Cause" stellt die Auswirkungen einer Kunstsperre dar, die ein Künstler, der auch der Protagonist ist, erlebt. Der Mangel an Wertschätzung und Motivation führte dazu, dass der Künstler die Welt aus seiner Perspektive tot sah. Schließlich, <...> |
||
| Author(s) |
Simina Curic Hănțescu Mihnea Ștefan |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2022ROU02 Film no: 55.2 Duration: 13:22 |
Title |
PAȘI PRIN CATEDRALA DE LEMN A BUCOVINEI STEPS THROUGH THE WOODEN CATHEDRAL OF BUCOVINA DES PAS DANS LA CATHÉDRALE EN BOIS DE BUCOVINE SCHRITTE DURCH DIE HÖLZERNE KATHEDRALE VON BUCOVINA |
|
| Synopsis |
"Steps through the Wooden Cathedral of Bucovina" is a short film about a group of 4 teens and their teacher who explored for 2 days the UNESCO natural reserve "Secular Forest of Slătioara". Throughout the journey, the 4 cameramen discover the undisturbed nature and local <...> "Steps through the Wooden Cathedral of Bucovina" est un court métrage sur un groupe de 4 adolescents et leur professeur qui ont exploré pendant 2 jours la réserve naturelle de l'UNESCO "Secular Forest of Slătioara". Tout au long du voyage, les <...> "Schritte durch die hölzerne Kathedrale von Bucovina" ist ein Kurzfilm über eine Gruppe von 4 Jugendlichen und ihrem Lehrer, die 2 Tage lang das UNESCO-Naturschutzgebiet "Säkularer Wald von Slătioara" erkundeten. Während der Reise entdecken die 4 Kameraleute die unberührte Natur und <...> |
||
| Author(s) |
Aleks Canday Jescu Cristian Alexandru |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2023ROU01 Film no: 55.1 Duration: 05:05 |
Title |
Icarus Icarus Icare Ikarus |
|
| Synopsis |
Icarus and Daedalus are represented by two friends that have to face the pain of death. The reason why Icarus reaches to the sun is left to be interpreted by the viewer. After his death, Daedalus is left with grief and with the imposible wish <...> Icare et Dédale sont représentés par deux amis qui doivent faire face à la douleur de la mort. La raison pour laquelle Icare atteint le soleil est laissée à l'interprétation du spectateur. Après sa mort, Dédale reste dans le chagrin et avec le souhait impossible <...> Ikarus und Dädalus werden als zwei Freunde dargestellt, die sich dem Schmerz des Todes stellen müssen. Der Grund, warum Ikarus nach der Sonne greift, bleibt der Interpretation des Betrachters überlassen. Nach seinem Tod bleibt Dädalus voller Trauer und mit dem unerfüllbaren Wunsch zurück, die Sonne <...> |
||
| Author(s) |
Simina Curic |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2023ROU02 Film no: 55.2 Duration: 05:06 |
Title |
A Fi Sau a nu Fi...împreună... To Be or Not To Be... Together... Être ou ne pas Être... Ensemble... Sein oder Nicht Sein... Zusammen... |
|
| Synopsis |
The film deals with the theme of adolescence, specifically with one of its problems: social anxiety. The main character faces this, trying to overcome his fear. He discovers later that the whole situation is in his hands. Le film aborde le thème de l'adolescence, et plus particulièrement l'un de ses problèmes : l'anxiété sociale. Le personnage principal y est confronté et tente de surmonter sa peur. Il découvre par la suite que toute la situation est entre ses mains. Der Film befasst sich mit dem Thema der Adoleszenz, insbesondere mit einem ihrer Probleme: der sozialen Angst. Die Hauptfigur stellt sich diesem Problem und versucht, seine Angst zu überwinden. Später stellt er fest, dass er die ganze Situation selbst in der Hand hat. |
||
| Author(s) |
Ilinca Ioana Onofrei |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2023ROU03 Film no: 55.3 Duration: 07:02 |
Title |
The Messenger The Messenger Der Messenger Le Messenger |
|
| Synopsis |
The 'Steaua Bucureștiului' Battalion is trapped in the heart of Germany and runs out of ammunition, food and medicine.
So Private Mihailovici Anton is sent with an important message to the main base, but his journey is not so easy. Le bataillon 'Steaua Bucureștiului' est piégé au cœur de l'Allemagne et manque de munitions, de nourriture et de médicaments. Le soldat Mihailovici Anton est donc envoyé avec un message important à la base principale, mais son voyage n'est pas si facile. Das Bataillon 'Steaua Bucureștiului' ist im Herzen Deutschlands gefangen und hat keine Munition, Lebensmittel und Medikamente mehr. So wird der Gefreite Mihailovici Anton mit einer wichtigen Nachricht zum Hauptstützpunkt geschickt, aber seine Reise ist nicht so einfach. |
||
| Author(s) |
Cosmin Mihai Tomasciuc |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023ROU04 Film no: 55.4 Duration: 13:26 |
Title |
Mother's Heart Explained Mother's Heart Explained Le Cœur de la Mère Expliqué Mutters Herz Erklärt |
|
| Synopsis |
The movie follows the journey of a refugee family as they flee Ukraine in search of safety and security. The family is forced to leave behind everything they know and love, including their home and community. Therefore, Natalia has a powerful story to tell! Le film suit le parcours d'une famille de réfugiés alors qu'ils fuient l'Ukraine à la recherche de sécurité. La famille est obligée de laisser derrière elle tout ce qu'elle connaît et aime, y compris sa maison et sa communauté. Par conséquent, Natalia a une histoire <...> Der Film folgt der Reise einer Flüchtlingsfamilie, die auf der Suche nach Sicherheit aus der Ukraine fliehen. Die Familie ist gezwungen, alles zurückzulassen, was sie kennt und liebt, einschließlich ihres Zuhauses und ihrer Gemeinschaft. Daher hat Natalia eine starke Geschichte zu erzählen! |
||
| Author(s) |
Alexandru Nechita |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024ROU01 Film no: 55.1 Duration: 04:00 |
Title |
Cum te simți? How do you Feel? Comment vous sentez-vous? Wie fühlst du dich? |
|
| Synopsis |
'How do you feel?' is a film about the way things happen to you, your ups and downs, the way they change you and how you need to keep going and realise they are not final. 'How do you feel?' est un film sur la façon dont les choses vous arrivent, vos hauts et vos bas, la façon dont elles vous changent et la façon dont vous devez continuer à aller de l'avant et réaliser qu'elles ne sont pas définitives. 'How do you feel?' ist ein Film über die Art und Weise, wie einem Dinge widerfahren, über Höhen und Tiefen, über die Art und Weise, wie sie einen verändern und wie man weitermachen muss, um zu erkennen, dass sie nicht endgültig sind. |
||
| Author(s) |
Ștefan Buhă |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024ROU02 Film no: 55.2 Duration: 03:50 |
Title |
Portretul artistului în tinerețe Portrait of the Artist in Youth Portrait de l'artiste dans sa jeunesse Porträt des Künstlers in der Jugend |
|
| Synopsis |
While artists die and are forgotten, art lasts forever. The artist goes through a metamorphosis of the soul, guided by the protective hand of the mentor, gradually becoming a child, a student, a teenager, and finally an adult. Alors que les artistes meurent et sont oubliés, l'art est éternel. L'artiste passe par une métamorphose de l'âme, guidée par la main protectrice du mentor, devenant progressivement un enfant, un étudiant, un adolescent et enfin un adulte. Während die Künstler sterben und vergessen werden, ist die Kunst ewig. Der Künstler durchläuft eine seelische Metamorphose, geleitet von der schützenden Hand des Mentors, und wird allmählich zum Kind, zum Schüler, zum Heranwachsenden und schließlich zum Erwachsenen. |
||
| Author(s) |
Otilia Elena Ichim Schipor Denisa-Andreea |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024ROU03 Film no: 55.3 Duration: 10:00 |
Title |
Floare rară Rare flower Fleur rare Seltene Blume |
|
| Synopsis |
Filmul prezinta scena unei inmormantari metaforice. Apar diferite personaje, un sicriu alb mic si finalitatea metaforica a inmormantarii unei emotii sau a unui sentiment. Le film montre la scène d'un enterrement métaphorique. Divers personnages apparaissent, un petit cercueil blanc et la finalité métaphorique de l'enterrement d'une émotion ou d'un sentiment. Der Film zeigt die Szene einer metaphorischen Beerdigung. Verschiedene Figuren treten auf, ein kleiner weißer Sarg und die metaphorische Endgültigkeit der Beerdigung einer Emotion oder eines Gefühls. |
||
| Author(s) |
Nicolae Zelinschi Cătălin Ipati |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024ROU04 Film no: 55.4 Duration: 08:00 |
Title |
Fotograful The photographer Le Photographe Der Fotograf |
|
| Synopsis |
A young man from the Communist era discovers a passion for photography. Hunted by the secret police because of his preoccupations, he does not abandon his passion and does his best to bring out the truth. But his plan wouldn't succeed without a little help <...> Un jeune homme de l'époque communiste se découvre une passion pour la photographie. Traqué par la police secrète en raison de ses préoccupations, il n'abandonne pas sa passion et fait tout son possible pour faire éclater la vérité. Mais son projet n'aboutira pas sans l'aide <...> Ein junger Mann aus der Zeit des Kommunismus entdeckt seine Leidenschaft für die Fotografie. Er wird von der Geheimpolizei gejagt, weil er sich damit beschäftigt, aber er gibt seine Leidenschaft nicht auf und tut sein Bestes, um die Wahrheit ans Licht zu bringen. Doch sein <...> |
||
| Author(s) |
Miriam Petra Caraciuc |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
56 NOR Norway - Mon 19 Aug 2024 - 16:30
|
|||
| FILM2022NOR01 Film no: 56.1 Duration: 05:55 |
Title |
THE MYLING THE MYLING LE MYLING DER MYLING |
|
| Synopsis |
The myling comes into existence when a child is unwanted and therefore killed by its mother. It can be heard singing in the night, thereby revealing the mother's crime. Ways to help the myling is to give it a name or to find the corpse <...> Le myling naît lorsqu'un enfant est non désiré et donc tué par sa mère. On peut l'entendre chanter dans la nuit, révélant ainsi le crime de la mère. Les moyens d'aider le myling sont de lui donner un nom ou de retrouver le cadavre et <...> Der Myling entsteht, wenn ein Kind von seiner Mutter unerwünscht ist und deshalb getötet wird. Man kann ihn in der Nacht singen hören, wodurch das Verbrechen der Mutter aufgedeckt wird. Man kann dem Myling helfen, indem man ihm einen Namen gibt oder den Leichnam findet <...> |
||
| Author(s) |
Ana Vukovic |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022NOR02 Film no: 56.2 Duration: 15:27 |
Title |
THREE DAYS IN THE DESERT THREE DAYS IN THE DESERT TROIS JOURS DANS LE DÉSERT DREI TAGE IN DER WÜSTE |
|
| Synopsis |
This story takes us to the desert city of Jaisalmer in northern India. Here, Ole and I, my friend, will challenge our own mental boundaries by joining an Indian camel driver in the great Thar desert for 3 days. <...> Cette histoire nous emmène dans la ville désertique de Jaisalmer, dans le nord de l'Inde. Ici, Ole et moi, mon ami, allons défier nos propres limites mentales en rejoignant un chamelier indien dans le grand désert du Thar pendant 3 jours. <...> Diese Geschichte führt uns in die Wüstenstadt Jaisalmer in Nordindien. Hier werden Ole und ich, mein Freund, unsere eigenen mentalen Grenzen herausfordern, indem wir uns 3 Tage lang einem indischen Kameltreiber in der großen Thar-Wüste anschließen. Er wird uns durch die <...> |
||
| Author(s) |
Rune Haaland |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022NOR03 Film no: 56.3 Duration: 03:11 |
Title |
FEISTY FEISTY FEISTY FEISTY |
|
| Synopsis |
Music video, set in a classroom. Pupil girls and teacher. Clip vidéo, situé dans une salle de classe. Élèves et enseignant. Musikvideo, das in einem Klassenzimmer spielt. Schülermädchen und Lehrer. |
||
| Author(s) |
Idar Klubbenes |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022NOR04 Film no: 56.4 Duration: 03:15 |
Title |
SALTSTRAUMEN 1965 - 1978 SALTSTRAUMEN 1965 - 1978 SALTSTRAUMEN 1965 - 1978 SALTSTRAUMEN 1965 - 1978 |
|
| Synopsis |
This is about real people, from an exciting periode, living close to one of the worlds strongest water currents. The tide in the ocean varies about 1 meter, 4 times per day. The water passes a narrow gap (150 m) between <...> Il s'agit de vraies personnes, d'une période passionnante, vivant à proximité de l'un des courants d'eau les plus forts du monde. La marée dans l'océan varie d'environ 1 mètre, 4 fois par jour. L'eau passe par un espace étroit (150 m) <...> Hier geht es um echte Menschen aus einer aufregenden Zeit, die in der Nähe einer der stärksten Wasserströmungen der Welt lebten. Die Gezeiten im Ozean schwanken etwa 1 Meter, 4 Mal pro Tag. Das Wasser passiert eine schmale Lücke (150 m) <...> |
||
| Author(s) |
Per Ove Rasmussen |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023NOR01 Film no: 56.1 Duration: 02:47 |
Title |
En Kaffekopp For Mye One Cup Of Coffee Too Many Une Tasse De Café De Trop Eine Tasse Kaffee Zu Viel |
|
| Synopsis |
A feel good musical film, celebrating youth, beautiful pictures accompanied with a catching melody. Un film musical feel good, célébrant la jeunesse, de belles images accompagnées d'une mélodie entraînante. Ein Musikfilm zum Wohlfühlen, der die Jugend feiert, schöne Bilder, begleitet von einer eingängigen Melodie. |
||
| Author(s) |
Marisz Redlich |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2023NOR02 Film no: 56.2 Duration: 09:26 |
Title |
Pandemi - På Godt Og Vondt Pandemic - for Better or for Worse Pandémie - Pour le Meilleur ou pour Le Pire Pandemie - zum Guten oder zum Schlechten |
|
| Synopsis |
A film made during the Pandemic, with a humorous touch, which was appropriate at the time Un film réalisé pendant la Pandémie, avec une touche humoristique, qui convenait à l'époque Ein Film, der während der Pandemie gedreht wurde, mit einer humorvollen Note, die der damaligen Zeit angemessen war |
||
| Author(s) |
Terje Idsoe |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023NOR03 Film no: 56.3 Duration: 05:31 |
Title |
Bitflip, Krig I Cyberspace Bitflip, War in Cyberspace Bitflip, la Guerre dans le Cyberespace Bitflip, der Krieg im Cyberspace |
|
| Synopsis |
A film created by a number of filmmakers, experimenting with futuristic elements and effects, although brought to our time by real human beings. Un film créé par un certain nombre de cinéastes, expérimentant des éléments et des effets futuristes, bien qu'apporté à notre époque par de vrais êtres humains. Ein Film, der von mehreren Filmemachern geschaffen wurde und mit futuristischen Elementen und Effekten experimentiert, obwohl er von echten Menschen in unsere Zeit gebracht wurde. |
||
| Author(s) |
Frank Evensen |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023NOR04 Film no: 56.4 Duration: 15:00 |
Title |
Varanasi - Rocks your Senses Varanasi - Rocks your Senses Varanasi - Rocks berce vos Senses Varanasi - Rocke deine Sinne |
|
| Synopsis |
A film created by someone with a deep admiration and love for India. Follow his observations of the Indian culture, way of life and be prepared for close encounters that will shake you up. The filmmaker wants you to enhance your views on an exotic <...> Un film créé par quelqu'un qui a une profonde admiration et un grand amour pour l'Inde. Suivez ses observations sur la culture et le mode de vie indiens et préparez-vous à des rencontres qui vous secoueront. Le réalisateur souhaite que vous puissiez enrichir votre vision <...> Ein Film von jemandem mit einer tiefen Bewunderung und Liebe für Indien. Folgen Sie seinen Beobachtungen der indischen Kultur und Lebensweise und machen Sie sich auf hautnahe Begegnungen gefasst, die Sie aufrütteln werden. Der Filmemacher möchte, dass Sie Ihre Ansichten über das exotische Indien erweitern. <...> |
||
| Author(s) |
Rune Haaland |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024NOR01 Film no: 56.1 Duration: 10:13 |
Title |
Tung bagasje Heavy Luggage Bagages Lourds Schweres Gepäck |
|
| Synopsis |
A mother and daughter have a fragile relationship and explosive personalities. The daughter is determined to break free from their codependent conditions which forces the mother into some overdue introspection. Une mère et sa fille ont une relation fragile et des personnalités explosives. La fille est déterminée à se libérer de leurs conditions de codépendance, ce qui oblige la mère à une introspection tardive. Eine Mutter und eine Tochter haben eine fragile Beziehung und explosive Persönlichkeiten. Die Tochter ist entschlossen, aus ihrer gegenseitigen Abhängigkeit auszubrechen, was die Mutter zu längst überfälliger Selbstreflexion zwingt. |
||
| Author(s) |
Trine Marielle Wiik |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024NOR02 Film no: 56.2 Duration: 03:13 |
Title |
Jeg er i himmelen I'm in heaven Je suis au paradis Ich bin im Himmel |
|
| Synopsis |
I am the sky and have existed since the dawn of time. I can create life, but also take life when I show my strenght. Je suis le ciel et j'existe depuis la nuit des temps. Je peux créer la vie, mais aussi prendre la vie lorsque je montre ma force. Ich bin der Himmel und existiere seit Anbeginn der Zeit. Ich kann Leben erschaffen, aber auch Leben nehmen, wenn ich meine Stärke zeige. |
||
| Author(s) |
Harald Lundstein |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024NOR03 Film no: 56.3 Duration: 14:34 |
Title |
Filmamatøren The film buff Le cinéphile Der Filmfan |
|
| Synopsis |
55 years of film craze. The film takes us on a journey through the development of a film amateur in the period 1967 to 2022 55 ans d'engouement pour le cinéma. Le film nous fait voyager à travers l'évolution d'un cinéphile amateur entre 1967 et 2022. 55 Jahre Filmwahn. Der Film nimmt uns mit auf eine Reise durch die Entwicklung eines Filmamateurs im Zeitraum 1967 bis 2022 |
||
| Author(s) |
Svein Varhaug |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024NOR04 Film no: 56.4 Duration: 04:06 |
Title |
Høsten The fall La chute Der Herbst |
|
| Synopsis |
This is a film that visualizes how beautiful and peaceful it can be in the Norwegian mountain area in autumn C'est un film qui montre à quel point les montagnes norvégiennes peuvent être belles et paisibles en automne. Dies ist ein Film, der zeigt, wie schön und friedlich es im Herbst in den norwegischen Bergen sein kann. |
||
| Author(s) |
Roy Morten Gleditsch |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
57 SVK Slovakia - Mon 19 Aug 2024 - 17:15
|
|||
| FILM2022SVK01 Film no: 57.1 Duration: 05:55 |
Title |
TRI ZLATÉ RUŽE THREE GOLDEN ROSES TROIS ROSES D'OR DREI GOLDENE ROSEN |
|
| Synopsis |
A short film, which was created collectively at the 7th ANIMOsCool summer animation workshop, tells a legend about the founding of the Slovak town of Rožňava. Its impressive artistic style draws inspiration from the traditional blueprint dyeing technique. Un court métrage, créé collectivement lors du 7e atelier d'animation d'été ANIMOsCool, raconte une légende sur la fondation de la ville slovaque de Rožňava. Son style artistique impressionnant s'inspire de la technique traditionnelle de teinture en bleu. Ein Kurzfilm, der im Rahmen des 7. ANIMOsCool-Sommer-Animationsworkshops gemeinsam erstellt wurde, erzählt eine Legende über die Gründung der slowakischen Stadt Rožňava. Sein beeindruckender künstlerischer Stil ist von der traditionellen Blaudruck-Technik inspiriert. |
||
| Author(s) |
Animoscool Workshop |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2022SVK02 Film no: 57.2 Duration: 07:34 |
Title |
PRÍBEH PANKRÁCA BREZÁKA THE STORY OF PANKRÁC BREZÁK L'HISTOIRE DE PANKRÁC BREZÁK DIE GESCHICHTE VON PANKRÁC BREZÁK |
|
| Synopsis |
In our minds, we often return to memories of childhood. Beautiful experiences come to mind, but also those that we would rather forget. Mr. Pankrác's memories take him back to the old barn where he once made a wish that has haunted him all his <...> In unseren Gedanken kehren wir oft zu Erinnerungen aus der Kindheit zurück. Schöne Erlebnisse kommen uns in den Sinn, aber auch solche, die wir lieber vergessen würden. Die Erinnerungen von Herrn Pankrác führen ihn zurück zu der alten Scheune, in der er einst einen Wunsch <...> Dans notre esprit, nous revenons souvent à des souvenirs d'enfance. De belles expériences nous viennent à l'esprit, mais aussi celles que nous préférerions oublier. Les souvenirs de M. Pankrác le ramènent dans la vieille grange où il a fait un jour un vœu qui l'a <...> |
||
| Author(s) |
Matej Mikloš |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2022SVK03 Film no: 57.3 Duration: 04:48 |
Title |
ZLODEJI KONÍ THE HORSE THIEVES LES VOLEURS DE CHEVAUX DIE PFERDEDIEBE |
|
| Synopsis |
The farmhouse was shrouded in night, giving the dreaded horse thieves a unique opportunity to come for their loot. The film delivers suspense and action in the best traditions of crime thrillers, but on the miniature scale of toy action figures. La ferme était plongée dans la nuit, donnant aux redoutables voleurs de chevaux une occasion unique de venir chercher leur butin. Le film offre du suspense et de l'action dans la meilleure tradition des polars, mais à l'échelle miniature des figurines de jouets. Das Bauernhaus lag in der Nacht, so dass die gefürchteten Pferdediebe eine einmalige Gelegenheit hatten, ihre Beute zu holen. Der Film bietet Spannung und Action in bester Krimi-Tradition, aber im Miniaturformat von Spielzeug-Actionfiguren. |
||
| Author(s) |
Jakub Chochula |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022SVK04 Film no: 57.4 Duration: 15:22 |
Title |
MARINKA MARINKA MARINKA MARINKA |
|
| Synopsis |
This fascinating documentary portrait of Maria Mezovská, a traditional folk singer and an extremely active personality from Liptovská Teplička, speaks of unbreakable feminine strength and creativity in its most sincere forms. Ce portrait documentaire fascinant de Maria Mezovská, chanteuse folklorique et personnalité extrêmement active de Liptovská Teplička, parle de la force féminine inébranlable et de la créativité dans ses formes les plus sincères. Dieses faszinierende dokumentarische Porträt von Maria Mezovská, einer traditionellen Folkloresängerin und äußerst aktiven Person aus Liptovská Teplička, erzählt von unzerbrechlicher weiblicher Stärke und Kreativität in ihren aufrichtigsten Formen. |
||
| Author(s) |
Ľubor Patsch |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023SVK01 Film no: 57.1 Duration: 03:19 |
Title |
Matematika Maths Les Mathématiques Mathematik |
|
| Synopsis |
A maths lesson that will cover everything except calculus. A collective film by the participants of the 8th Animation Summer School treats the children's experiences of online learning with precise observational humour and a multiplicity of artistic styles. Un cours de mathématiques qui couvre tout, sauf le calcul. Un film collectif réalisé par les participants à la 8e université d'été de l'animation traite des expériences des enfants en matière d'apprentissage en ligne avec un humour d'observation précis et une multiplicité de styles artistiques. Ein Matheunterricht, der alles abdeckt, außer Kalkül. Ein gemeinsamer Film der Teilnehmer der 8. Sommerschule für Animation behandelt die Erfahrungen der Kinder mit dem Online-Lernen mit präzisem Beobachtungshumor und einer Vielzahl von künstlerischen Stilen. |
||
| Author(s) |
Animoscool Collective |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2023SVK02 Film no: 57.2 Duration: 07:42 |
Title |
Projekt: Čierna Ovca The Black Sheep Project Projet: Mouton Noir Das Projekt: Schwarzes Schaf |
|
| Synopsis |
A class reunion as a comedic study of small lies and poses people use to mask their failures and present their own lives in a more flattering light. The confession that the protagonist brings to the reunion definitely derails the course that evening. Une réunion de classe est une étude comique des petits mensonges et des poses que les gens utilisent pour masquer leurs échecs et présenter leur propre vie sous un jour plus flatteur. La confession que le protagoniste apporte à la réunion fait définitivement dérailler le <...> Ein Klassentreffen als komödiantische Studie über kleine Lügen und Posen, mit denen Menschen ihr Versagen verschleiern und ihr eigenes Leben in einem schmeichelhafteren Licht darstellen wollen. Das Geständnis, das der Protagonist zum Klassentreffen mitbringt, bringt den Verlauf des Abends endgültig zum Entgleisen. |
||
| Author(s) |
Valentín Kozaňák Keks Production Collective |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023SVK03 Film no: 57.3 Duration: 06:26 |
Title |
Silent Home Silent Home La Maison Silencieuse Stilles Haus |
|
| Synopsis |
Returning to a quiet, abandoned house for a lost cell phone may not be an easy task. The film convincingly and sensitively builds tension in the story and fear in the protagonist's experience. Retourner dans une maison abandonnée et silencieuse pour retrouver un téléphone portable perdu n'est pas forcément une tâche facile. Le film construit de manière convaincante et sensible la tension dans l'histoire et la peur dans l'expérience du protagoniste. In ein stilles, verlassenes Haus zurückzukehren, um ein verlorenes Mobiltelefon zu suchen, ist keine leichte Aufgabe. Der Film baut überzeugend und einfühlsam Spannung in der Geschichte und Angst in der Erfahrung des Protagonisten auf. |
||
| Author(s) |
Daniel Mokryš |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2023SVK04 Film no: 57.4 Duration: 04:06 |
Title |
Kolobeh The Cycle Le Cercle Der Kreis |
|
| Synopsis |
We find ourselves in the world of the gods and watch as they play a battle of good versus evil. But it seems we are not the only ones falling prey to the games of the powerful. The film works impressively with the dynamic changes <...> Nous nous retrouvons dans le monde des divinités et les regardons jouer au jeu du bien contre le mal. Mais il semble que nous ne soyons pas les seuls à être soumis aux jeux des puissants. Le film fonctionne de manière impressionnante avec les changements <...> Wir finden uns in der Welt der Götter wieder und sehen zu, wie sie ein Spiel von Gut gegen Böse spielen. Aber es scheint, dass wir nicht die einzigen sind, die den Spielen der Mächtigen ausgesetzt sind. Der Film arbeitet eindrucksvoll mit den dynamischen Wechseln <...> |
||
| Author(s) |
Veronika Valentová |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024SVK01 Film no: 57.1 Duration: 04:49 |
Title |
Fermiho paradox The Fermi Paradox Le paradoxe de Fermi Das Fermi-Paradoxon |
|
| Synopsis |
Dialogue with extraterrestrial civilizations answers the question of why none have yet appeared. Fermi's paradox is thus resolved. The Children's Film Society is the name of the leisure club that made this collective film at its regular meetings. Le dialogue avec les civilisations extraterrestres répond à la question de savoir pourquoi aucune n'est encore apparue. Le paradoxe de Fermi est ainsi résolu. La Société cinématographique des enfants est le nom du club de loisirs qui a réalisé ce film collectif lors de ses <...> Der Dialog mit extraterrestrischen Zivilisationen beantwortet die Frage, warum noch keine erschienen ist. Das Fermi-Paradoxon ist damit gelöst. Die Kinderfilmgesellschaft ist der Name des Freizeitclubs, der diesen gemeinsamen Film bei seinen regelmäßigen Treffen gedreht hat. |
||
| Author(s) |
Kolektív Detská Filmová Spoločnosť Co-Authors: Sara Bacchetti, Zoé Nagyová, Nelly Hašková, Karolína Molitorisová, Žofia Teplická, Michaela Pustaiová, Hana Lascsáková, Martina Grodná, Lukáš Grodný, Zoja Čarnogurská, Matej Cvik, Šimon Cvik, Volodymyr Levchenko, Kateryna Levchenko, Tamara Horňáková, Theo Šuchaň, Dominik Feňovčík, Patrik Mráz Tutors: Ivan Čepek, Miroslava Balušeskulová, Peter Kaňuk |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024SVK02 Film no: 57.2 Duration: 16:30 |
Title |
Sviečka Candle Chandelle Die Kerze |
|
| Synopsis |
An imaginative account of one of the key events in modern Slovak history. The Candle Demonstration of Christians against the totalitarian regime is seen from the perspective of the candle itself. Will it live to see the moment when the flame gives meaning to its <...> Une narration imaginative de l'un des événements clés de l'histoire moderne de la Slovaquie. La manifestation des bougies contre le régime totalitaire est vue du point de vue de la bougie elle-même. Vivra-t-elle assez longtemps pour voir le moment où la flamme donnera un sens <...> Eine kreative Erzählung über eines der wichtigsten Ereignisse der modernen slowakischen Geschichte. Die Kerzendemonstration der Christen gegen das totalitäre Regime wird aus der Perspektive der Kerze selbst betrachtet. Wird sie den Moment erleben, in dem die Flamme ihrer Existenz einen Sinn geben wird? |
||
| Author(s) |
Ema Michelčíková Martin Rázus |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024SVK03 Film no: 57.3 Duration: 08:51 |
Title |
Rybár The Fisher Le Pêcheur Der Fischer |
|
| Synopsis |
In a post-apocalyptic landscape, an accident occurs with a single witness. His version of the story is passed down through generations in the local tribe. But what is the truth? Dans un paysage post-apocalyptique, un accident se produit avec un seul témoin. Sa version de l'histoire est transmise de génération en génération dans la tribu locale. Mais quelle est la vérité ? In einer postapokalyptischen Landschaft ereignet sich ein Unfall mit einem einzigen Zeugen. Seine Version der Geschichte wird über Generationen im lokalen Stamm weitergegeben. Aber was ist die Wahrheit? |
||
| Author(s) |
Marek Tomajka |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024SVK04 Film no: 57.4 Duration: 05:22 |
Title |
Ég veled! Farewell Au revoir Auf Wiedersehen |
|
| Synopsis |
The historical film opens the painful topic of the forced displacement of Hungarians from the territory of Slovakia after the end of the Second World War. It is inspired by the true story of Anna Nagy, who was deported to the Czech borderlands with her <...> Ce film historique aborde le sujet douloureux du déplacement forcé des Hongrois du territoire slovaque après la Seconde Guerre mondiale. Il s'inspire de l'histoire vraie d'Anna Nagy, qui a été déportée dans les régions frontalières tchèques avec sa famille en 1947, alors qu'elle n'était encore <...> Der historische Film behandelt das schmerzliche Thema der Zwangsumsiedlung von Ungarn aus der Slowakei nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs. Er ist inspiriert von der wahren Geschichte von Anna Nagy, die 1947 als junges Mädchen mit ihrer Familie in das tschechische Grenzgebiet deportiert wurde. |
||
| Author(s) |
Levente Németh Máté Gerhát |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
58 CHE Switzerland - Tue 20 Aug 2024 - 9:00
|
|||
| FILM2022CHE01 Film no: 58.1 Duration: 16:15 |
Title |
NYAMURAGIRA 2019 NYAMURAGIRA 2019 NYAMURAGIRA 2019 NYAMURAGIRA 2019 |
|
| Synopsis |
NYAMURAGIRA 2019 is an exciting, fascinating and educational documentary about the scientific exploration of two volcanoes in Congo. NYAMURAGIRA 2019 est un documentaire passionnant, fascinant et instructif sur l'exploration scientifique de deux volcans au Congo. NYAMURAGIRA 2019 ist eine spannende, faszinierende und lehrreiche Dokumentation über die wissenschaftliche Erforschung von zwei Vulkanen im Kongo. |
||
| Author(s) |
Régis Etienne |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022CHE02 Film no: 58.2 Duration: 08:20 |
Title |
LOOKING FOR SOMEONE LOOKING FOR SOMEONE A LA RECHERCHE DE QUELQU'UN AUF DER SUCHE NACH JEMANDEM |
|
| Synopsis |
A psychological film, a tense, touching self-portrait of a lonely young man. The film is an honest, credible introspection of the protagonist, who obviously suffers from a form of narcissism and inability to make contact.
Un film psychologique, un autoportrait tendu et touchant d'un solitaire. Le film est une introspection sincère et crédible du protagoniste, qui souffre manifestement d'une forme de narcissisme et d'incapacité à établir des contacts. Ein psychologischer Film, ein spannungsgeladenes, berührendes Selbstporträt eines Einsamen. Der Film ist eine ehrliche, glaubwürdige Introspektion des Protagonisten, der offensichtlich an einer Form von Narzissmus, Verschlossenheit und Kontaktunfähigkeit leidet. |
||
| Author(s) |
Geoffrey Punter |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2022CHE03 Film no: 58.3 Duration: 11:25 |
Title |
GERUCH DER ALTEN GEIGEN THE SCENT OF OLD VIOLINS ODEUR DES VIEUX VIOLONS GERUCH DER ALTEN GEIGEN |
|
| Synopsis |
The crime film tells of a violin maker on the wrong track, of a Stradivarius forger who falls into misfortune. In the violin repair shop, it doesn't just smell like old violins, it smells like murder. Ce film policier raconte l'histoire d'un luthier sur la mauvaise pente, d'un faussaire de Stradivari qui se précipite dans le malheur. Dans l'atelier de lutherie, il n'y a pas seulement une odeur de vieux violons, mais aussi une odeur de meurtre. Der Krimi erzählt von einem Geigenbauer auf Abwegen, von einem Stradivari-Fälscher der sich ins Unglück stürzt. In der Geigenwerkstatt riecht es nicht nur nach alten Geigen sondern es riecht nach Mord. |
||
| Author(s) |
Heinz Gerber |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023CHE01 Film no: 58.1 Duration: 19:59 |
Title |
Äthiopien, Heimat Des Kaffees Ethiopia, Home Of Coffee Éthiopie, Patrie Du Café Äthiopien, Heimat Des Kaffees |
|
| Synopsis |
Documentary film about the country's own coffee production. The film shows us a credible way to fight poverty in Ethiopia and how people's lives can be improved. The coffee story from the legend of origin to the present and the stages of production are told <...> Documentaire sur la production de café dans le pays. Le film nous montre une manière crédible de lutter contre la pauvreté en Éthiopie et comment la vie des gens peut être améliorée. L'histoire du café, depuis la légende des origines jusqu'à nos jours, ainsi que <...> Dokumentarfilm über landeseigene Kaffeeproduktion. Der Film zeigt uns einen glaubwürdigen Weg zur Bekämpfung der Armut in Äthiopien und wie das Leben der Menschen verbessert werden kann. Die Kaffeegeschichte von der Legende des Ursprungs bis zur Gegenwart und die Etappen der Produktion werden sehr anschaulich erzählt. |
||
| Author(s) |
Yvonne Hafen |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023CHE02 Film no: 58.2 Duration: 04:56 |
Title |
Ferro E Fuoco Iron And Fire Fer Et Feu Eisen Und Feuer |
|
| Synopsis |
The film shows a farrier at work in a varied sequence of images. In close-ups and detail shots, we can observe how a blacksmith forms a horseshoe from a piece of long iron on the anvil in the yard of a riding stable and fits <...> Le film montre, dans une succession d'images variées, un maréchal-ferrant au travail. Des gros plans et des détails nous permettent d'observer comment, dans la cour d'un centre équestre, un forgeron façonne sur l'enclume un fer à cheval à partir d'un morceau de fer long et <...> Der Film zeigt in einer abwechslungsreichen Bilderfolge einen Hufschmied bei der Arbeit.In Gross- und Detailaufnahmen können wir beobachten, wie im Hof eines Reitstalls ein Schmied auf dem Amboss aus einem Stück Langeisen ein Hufeisen formt und dem Pferd anpasst. |
||
| Author(s) |
Eddi Amelotti |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023CHE03 Film no: 58.3 Duration: 06:47 |
Title |
Cendres Ashes Cendres Asche |
|
| Synopsis |
A love story with a sad ending. The protagonist, trying to come to terms with the tragic loss, burns the souvenir pictures of passionate love and turns them into ashes. Une histoire d'amour avec une fin triste. Le protagoniste, cherchant à surmonter la perte tragique, brûle les images souvenirs de l'amour passionné et les transforme en cendres. Eine Liebesgeschichte mit tragischem Ende. Der Protagonist, auf der Suche den Verlust zu verarbeiten, verbrennt die Erinnerungsbilder an die leidenschaftliche Liebe und verwandelt sie in Asche. |
||
| Author(s) |
Gabriel Cagli |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2023CHE04 Film no: 58.4 Duration: 01:47 |
Title |
Ein Dreh A Trick Un Truc Ein Dreh |
|
| Synopsis |
Story of a rogue operation that ends with a completely unexpected surprise due to a stupid coincidence. L'histoire d'une action d'escroquerie qui, à cause d'un hasard stupide, se termine par une surprise totalement inattendue. Story einer Gauneraktion, die wegen eines dummen Zufalls mit einer völlig unerwarteten Überraschung endet. |
||
| Author(s) |
Rolf Diehl |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024CHE01 Film no: 58.1 Duration: 02:17 |
Title |
Nur kein Zwang Just no compulsion Pas de contrainte Nur kein Zwang |
|
| Synopsis |
Just no compulsion is a tragicomic animated film about the coronavirus. It is the story of an insulting vaccination refuser. Pas de contrainte est un film d'animation tragi-comique sur le thème du coronavirus. C'est l'histoire d'un refus de vaccination insultant. Nur kein Zwang ist ein tragikomischer Animationsfilm zum Thema Coronavirus. Es ist die Geschichte eines beleidigenden Impfverweigerers. |
||
| Author(s) |
Ernst Wicki |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024CHE02 Film no: 58.2 Duration: 19:35 |
Title |
La fotografia The photo La photographie Die Fotografie |
|
| Synopsis |
The film tells a highly emotional, seemingly unsolvable story of love, loss, hope and family. With the help of the licence plate on a photo, an exciting search is launched for the owner of a Guzzi motorbike. Le film raconte une histoire hautement émotionnelle et apparemment insoluble d'amour, de perte, d'espoir et de famille. À l'aide de la plaque d'immatriculation sur une photographie, une recherche passionnante est lancée pour retrouver le propriétaire d'une moto Guzzi. Der Spielfilm erzählt eine hochemotionale, scheinbar unlösbare Story von Liebe, Verlust, Hoffnung und Familie. Mit Hilfe des Nummernschilds auf einer Fotografie wird eine spannende Suche nach dem Besitzer eines Guzzi-Motorrades gestartet. |
||
| Author(s) |
Graziella Lunetta Angelo Lunetta |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024CHE03 Film no: 58.3 Duration: 10:12 |
Title |
Je vis pour elle I live for her Je vis pour elle Ich lebe für sie |
|
| Synopsis |
The sensitive film I live for her portrays a boy who plays the guitar and lives for music. A deeply personal and moving story that shows us the power of music and the strength of love. Le film Je vis pour elle dresse le portrait d'un garçon qui joue de la guitare et vit pour la musique. Une histoire profondément personnelle et émouvante qui nous montre le pouvoir de la musique et la force de l'amour. Der einfühlsame Spielfilm Je vis pour elle porträtiert einen Knaben, der Gitarre spielt und für die Musik lebt. Eine zutiefst persönliche und bewegende Geschichte, die uns die Macht der Musik und die Stärke der Liebe vor Augen führt. |
||
| Author(s) |
Katia Sauthier Damien Modoux |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024CHE04 Film no: 58.4 Duration: 01:12 |
Title |
Rache Revenge Vengeance Rache |
|
| Synopsis |
In this animated film, the theme of the throwaway society is realised in a short, concise and humorous way with visual and content-related surprises. Le thème de la société du tout jetable est abordé dans ce film d'animation de manière brève, concise et humoristique, avec des surprises visuelles et contextuelles. Das Thema Wegwerfgesellschaft wird in diesem Animationsfilm kurz, prägnant und humorvoll mit visuellen und inhaltlichen Überraschungen umgesetzt. |
||
| Author(s) |
Rolf Diehl |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
59 ESP Spain - Tue 20 Aug 2024 - 9:45
|
|||
| FILM2022ESP01 Film no: 59.1 Duration: 05:35 |
Title |
SACHIKO SACHIKO SACHIKO SACHIKO |
|
| Synopsis |
Sachiko tells the story of a writer down on his luck in search of inspiration that allows him to find his own voice. The adventure will take place halfway between Japan and his imagination. Sachiko raconte l'histoire d'un écrivain malchanceux à la recherche de l'inspiration qui lui permet de trouver sa propre voix. L'aventure se déroulera à mi-chemin entre le Japon et son imaginaire. Sachiko erzählt die Geschichte eines Schriftstellers, der sein Glück auf der Suche nach Inspiration sucht, die es ihm ermöglicht, seine eigene Stimme zu finden. Das Abenteuer findet auf halbem Weg zwischen Japan und seiner Fantasie statt. |
||
| Author(s) |
Miguel Esteve |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022ESP02 Film no: 59.2 Duration: 03:03 |
Title |
EL LLIBRE THE BOOK LE LIVRE DAS BUCH |
|
| Synopsis |
A librarian is bored sitting at her desk until one book falls down from the shelves and interrupts her monotonous day. Une bibliothécaire s'ennuie assise à son bureau jusqu'à ce qu'un livre tombe des étagères et interrompe sa journée monotone. Eine Bibliothekarin sitzt gelangweilt an ihrem Schreibtisch, bis ein Buch aus den Regalen fällt und ihren eintönigen Tag unterbricht. |
||
| Author(s) |
Francesca Català Margarit |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022ESP03 Film no: 59.3 Duration: 08:57 |
Title |
FERIDES WOUNDS BLESSURES WUNDEN |
|
| Synopsis |
A blind couple is disturbed when the boy brings some unexpected news. Un couple d'aveugles est dérangé lorsque le garçon apporte une nouvelle inattendue. Ein blindes Paar ist beunruhigt, als der Junge unerwartete Neuigkeiten bringt. |
||
| Author(s) |
Joan Pauls |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022ESP04 Film no: 59.4 Duration: 16:00 |
Title |
MOROS EN LA COSTA BREAKING AND ENTERING INTRODUCTION PAR EFFRACTION AUFBRUCH UND EINZUG |
|
| Synopsis |
Imad is a young Arab man who comes from a very poor neighborhood. Today he has a secret date with Angel, the son of a rich family who had met by a dating app. In Angel's fancy house they'll be alone and no one should <...> Imad est un jeune homme arabe qui vient d'un quartier très pauvre. Aujourd'hui, il a un rendez-vous secret avec Angel, le fils d'une famille riche qui s'est rencontré via une application de rencontres. Dans la maison chic d'Angel, ils seront seuls et personne ne devrait <...> Imad ist ein junger Araber, der aus einer sehr armen Gegend stammt. Heute hat er ein geheimes Date mit Angel, dem Sohn einer reichen Familie, die sich über eine Dating-App kennengelernt hatte. In Angels schickem Haus werden sie allein sein und niemand sollte ihr Geheimnis <...> |
||
| Author(s) |
Damià Serra Cauchetiez |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2023ESP01 Film no: 59.1 Duration: 06:28 |
Title |
Aún Queda Polvo Bajo El Congo There Is Still Dust Under The Congo Il Y A Encore De La Poussière Sous Le Congo Unter Dem Kongo Gibt Es Noch Staub |
|
| Synopsis |
A couple of journalists stationed in the Democratic Republic of the Congo, take refuge from the war in a shelter full of rubble. They will run into Badou, a frightened and friendly child with whom quickly, and thanks to photography, they will make friends with.
Un couple de journalistes en poste en République démocratique du Congo, se réfugient dans un abri en ruines pour échapper à la guerre. Ils y rencontrent Badou, un garçon craintif et sympathique avec lequel ils se lient rapidement d'amitié grâce à la photographie. David und Roberto, ein Journalistenpaar, das in der Demokratischen Republik Kongo stationiert ist, flüchtet vor dem Krieg in einen Schuppen voller Trümmer. Dort treffen sie Badou, einen verängstigten und freundlichen Jungen, mit dem sie sich dank der Fotografie schnell anfreunden. |
||
| Author(s) |
R. Ruvens |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2023ESP02 Film no: 59.2 Duration: 15:19 |
Title |
La Butaca De La Puta The Whore's Chair Le Fauteuil De La Pute Der Sessel Der Hure |
|
| Synopsis |
Marga, prostituted in an industrial estate when she receives a surprise visit from her sister Lucia, who for many years, has been looking after their mother who has Alzheimer's disease. Marga, prostituée dans une zone industrielle, reçoit la visite surprise de sa sœur Lucia, qui s'occupe depuis des années de leur mère atteinte de la maladie d'Alzheimer. Marga prostituiert sich in einem Industriegebiet, als sie überraschend Besuch von ihrer Schwester Lucia erhält, die sich seit vielen Jahren um ihre an Alzheimer erkrankte Mutter kümmert. |
||
| Author(s) |
Mar Navarro |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023ESP03 Film no: 59.3 Duration: 09:26 |
Title |
Difer3nte Differ3nt Différ3nt Unterschiedliche |
|
| Synopsis |
A young woman has a date with a boy she has met on an app.
When he arrives at the meeting place, he is surprised that there is another girl, a friend of his. Une jeune femme a rendez-vous avec un garçon qu'elle a rencontré sur une application. Lorsqu'il arrive au lieu de rendez-vous, il est surpris de voir qu'il y a une autre fille, une amie à lui. Eine junge Frau hat ein Date mit einem Jungen, den sie über eine App kennengelernt hat. Als er am Treffpunkt ankommt, ist er überrascht, dass dort ein anderes Mädchen ist, eine Freundin von ihm. |
||
| Author(s) |
Claudia Bolte |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024ESP01 Film no: 59.1 Duration: 03:22 |
Title |
Beauty Beauty Beauty Beauty |
|
| Synopsis |
A deer runs for its life in a forest awash with death. Un cerf court pour sauver sa vie dans une forêt en proie à la mort. Ein Reh rennt um sein Leben in einem Wald, in dem der Tod wütet. |
||
| Author(s) |
Aitana Belda Camós Aroa Celdrán López |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024ESP02 Film no: 59.2 Duration: 14:57 |
Title |
Hijos de Africa Sons Of Africa Enfants d'Afrique Kinder von Afrika |
|
| Synopsis |
Benin. Being one of the poorest countries in the world and with an average age of just over 17 years, the sale of children has become a common practice in the country. Le Bénin étant l'un des pays les plus pauvres du monde et la moyenne d'âge étant d'un peu plus de 17 ans, la vente d'enfants est devenue une pratique courante dans le pays. Benin. Als eines der ärmsten Länder der Welt und mit einem Durchschnittsalter von knapp über 17 Jahren ist der Verkauf von Kindern in diesem Land eine gängige Praxis. |
||
| Author(s) |
Julio Pérez Del Campo Carles Bover |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024ESP03 Film no: 59.3 Duration: 19:59 |
Title |
No vull ser un heroi I Don't Want To Be A Hero Je ne veux pas être un héros Ich will kein Held sein |
|
| Synopsis |
Guille, a 10-year-old boy, is diagnosed with cancer and has to go to the hospital. There he finds a cuddly toy and a secret journal that seem somewhat magical. Will they help him fight this disease? Les médecins ont diagnostiqué un cancer à Guille, un garçon de 10 ans. En consequence, il doit aller à l'hôpital ou il trouve un doudou et un journal secret qui semblent magiques. L'aideront-ils à vaincre la maladie? Guille, ein 10-jähriger Junge, wird mit Krebs diagnostiziert und muss ins Krankenhaus gehen. Dort findet er ein Kuscheltier und ein geheimes Tagebuch, die irgendwie magisch wirken. Werden sie ihm helfen, die Krankheit zu bekämpfen? |
||
| Author(s) |
Joan Paüls Vergés |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
60 FRA France - Tue 20 Aug 2024 - 11:00
|
|||
| FILM2022FRA01 Film no: 60.1 Duration: 10:16 |
Title |
LE DERNIER JOUR THE LAST DAY LE DERNIER JOUR LETZTER TAG |
|
| Synopsis |
A doctor with nostalgia spends his last day before retiring. He hopes for some respite when an unexpected meeting arises and surprises him. Un médecin vit avec nostalgie son dernier jour avant la retraite. Il aspire à un peu de recueillement lorsqu'une rencontre imprévue déboule et le surprend. Mit Sehnsucht lebt ein Arzt seinen letzten Tag vor der Pensionierung. Er sehnt sich nach Kontemplation doch eine unerwartete Begegnung überrascht ihn. |
||
| Author(s) |
José Joubert |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022FRA02 Film no: 60.2 Duration: 08:12 |
Title |
ENTRE DEUX BETWEEN TWO ENTRE DEUX ZWISCHEN ZWEI |
|
| Synopsis |
Get out of your bubble, find the words, while it is still time... Sortir de sa bulle et trouver les mots, tant qu'il est encore temps... Aus seiner Welt austreten können, Wörter finden so lange es noch Zeit ist... |
||
| Author(s) |
Guillaume La Rocca |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022FRA03 Film no: 60.3 Duration: 13:59 |
Title |
FRED FRED FRED FRED |
|
| Synopsis |
A homeless man comes to settle and sleep in a railroad station during Christmastime and this has been for a few years... Un SDF vient s'installer et dormir dans une gare, durant la période de Noël, et cela depuis quelques années... Um Weihnachten nistet sich ein Obdachloser im Bahnhof ein um dort zu schlafen, und das schon seit einigen Jahren... |
||
| Author(s) |
Gérard Corporon |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022FRA04 Film no: 60.4 Duration: 01:00 |
Title |
CHRONOS CHRONOS CHRONOS CHRONOS |
|
| Synopsis |
Time files over our lives... Le temps file et passe sur nos vies... Die Zeit, sie rast über unsere Leben weg... |
||
| Author(s) |
Emmanuel Dubois |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023FRA01 Film no: 60.1 Duration: 03:43 |
Title |
La Savia La Savia La Savia La Savia |
|
| Synopsis |
When the tango invades a club where sensual women bewitch amazed men. Lorsque le tango envahit un club où les femmes sensuelles envoûtent les hommes ébahis. Wenn der Tango in einen Club eindringt, in dem sinnliche Frauen staunende Männer verzaubern. |
||
| Author(s) |
Alexis Jude |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023FRA02 Film no: 60.2 Duration: 07:03 |
Title |
Pas Touche Don't Touch Pas Touche Hände Weg |
|
| Synopsis |
Hervé visits his brother and his niece. He seems a bit too interested in the girl.. Hervé rend visite à son frère et à sa nièce, mais il semble un peu trop intéressé par la jeune fille... Hervé besucht seinen Bruder und seine Nichte. Er scheint ein bisschen zu sehr an dem Mädchen interessiert zu sein... |
||
| Author(s) |
Florian Lidin |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023FRA03 Film no: 60.3 Duration: 20:13 |
Title |
Hope Hope Hope Hope |
|
| Synopsis |
Romain has organised a trip to USA for his brother Yan, who has just been released from a psychiatric hospital. The trip will allow them to reconnect. Romain a organisé un voyage aux USA pour son frère Yan tout juste sorti de l'hôpital psychiatrique. Le périple va leur permettre de se découvrir à nouveau. Romain organisiert für seinen Bruder Yan, der gerade erst aus der Psychiatrie entlassen wurde, einen Trip in die USA. Werden sich die Beiden durch diese Reise wieder annähern können. |
||
| Author(s) |
Kévin Follézou |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024FRA01 Film no: 60.1 Duration: 08:49 |
Title |
Marie Curie... ou presque Almost Marie Curie Marie Curie... ou presque Fast Marie Curie |
|
| Synopsis |
By special request of two pupils, a science teacher finds herself pressured to create a kindness potion with one of her colleagues. A la demande de deux jeunes garçons, une professeure de sciences se retrouve contrainte de fabriquer un filtre de gentillesse avec l'un de ses collègues. Auf Wunsch zweier Jungen zwingt sich eine Lehrerin für Naturwissenschaften mit einem ihrer Kollegen einen Liebenswürdigskeitstrank herzustellen gezwungen. |
||
| Author(s) |
Benjamine Achiba |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024FRA02 Film no: 60.2 Duration: 21:28 |
Title |
Camille Camille Camille Camille |
|
| Synopsis |
A young teenager discovers a world that fascinates her.
But, his mother opposes it.
How will Camille get there ?... Une jeune adolescente découvre un univers qui la fascine. Mais, par protection, sa mère s'y oppose. Comment Camille va-t-elle faire pour y arriver ?... Eine junge Teenagerin entdeckt eine Welt, die sie fasciniert. Doch aus Schutzgründen wehrt sich seine Mutter dagegen. Wie kommt Camille dorthin ?... |
||
| Author(s) |
José Joubert |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024FRA03 Film no: 60.3 Duration: 09:35 |
Title |
La vie est belle Life is beautiful La vie est belle Das Leben ist Schön |
|
| Synopsis |
Life hasn't always been easy for Catherine, and yet... La vie n'a pas toujours été facile pour Catherine, et pourtant... Das Leben war für Catherine nicht immer leicht, und doch... |
||
| Author(s) |
Marie Henaff |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
61 FIN Finland - Tue 20 Aug 2024 - 11:45
|
|||
| FILM2022FIN01 Film no: 61.1 Duration: 09:40 |
Title |
ELÄMÄ LIFE LA VIE LEBEN |
|
| Synopsis |
Life During the Coronavirus is a short film series made from real stories. Life changes, but it goes on. La vie pendant le coronavirus est une série de courts métrages réalisés à partir d'histoires vraies. La vie change, mais elle continue. Leben während des Coronavirus ist eine Kurzfilmserie, die aus realen Geschichten besteht. Das Leben verändert sich, aber es geht weiter. |
||
| Author(s) |
Hamid Al-Sammarraee |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022FIN02 Film no: 61.2 Duration: 12:06 |
Title |
VIMMA MANIA MANIE MANIE |
|
| Synopsis |
The woman dreams of satsumi, wakes up and begins a repetitive cycle. She peels and squeezes the satsumi juice, drinks it and starts over. The obsessive activity condenses until something changes and the woman breaks the formula. He wanders aimlessly until he finds glimpses of <...> La femme rêve de satsumi, se réveille et commence un cycle répétitif. Elle épluche et presse le jus de satsumi, le boit et recommence. L'activité obsessionnelle se condense jusqu'à ce que quelque chose change et que la femme rompe la formule. Il erre sans but <...> Die Frau träumt von Satsumi, wacht auf und beginnt einen sich wiederholenden Zyklus. Sie schält und presst den Satsumi-Saft aus, trinkt ihn und beginnt von vorne. Die obsessive Tätigkeit verdichtet sich, bis sich etwas ändert und die Frau die Formel bricht. Er wandert ziellos umher, <...> |
||
| Author(s) |
Ninni Kola |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023FIN01 Film no: 61.1 Duration: 15:36 |
Title |
Metsässä Haukkuu Koira A Dog Barks In The Woods Dans la forêt Chien aux abois Im Wald bellender Hund |
|
| Synopsis |
This is a wood where dog barks. This a person who goes into the woods where a dog barks. This is a dog followed by the person who goes into the woods where a dog barks. This is nature, a cave – and a song. C'est un bois où le chien aboie. C'est une personne qui va dans le bois où un chien aboie. Ceci est un chien suivi par la personne qui va dans les bois où un chien aboie. C'est la nature, une grotte - et une chanson. Dies ist ein Wald, in dem ein Hund bellt. Dies ist eine Person, die in den Wald geht, wo ein Hund bellt. Dies ist ein Hund, gefolgt von der Person, die in den Wald geht, wo ein Hund bellt. Das ist die Natur, eine Höhle <...> |
||
| Author(s) |
Ismo Kiesiläinen |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023FIN02 Film no: 61.2 Duration: 09:00 |
Title |
Dementiapeli Dementia Game Jeu sur la démence Demenz-Spiel |
|
| Synopsis |
The short film is about an old married couple who keep their spirits up by playing one chess match every week. Dementia affects both of them. One day the match is interrupted and they leave the game board. Odd things start to happen. Le court métrage raconte l'histoire d'un vieux couple marié qui garde le moral en jouant une partie d'échecs par semaine. La démence les touche tous les deux. Un jour, la partie est interrompue et ils quittent l'échiquier. Des choses étranges commencent à se produire. Der Kurzfilm handelt von einem alten Ehepaar, das sich jede Woche mit einer Schachpartie bei Laune hält. Beide sind von Demenz betroffen. Eines Tages wird die Partie unterbrochen und sie verlassen das Spielbrett. Seltsame Dinge beginnen zu geschehen. |
||
| Author(s) |
Osmo Ukkonen |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023FIN03 Film no: 61.3 Duration: 04:45 |
Title |
Omistanko? Do I Own? Suis-je propriétaire ? Besitze ich? |
|
| Synopsis |
What is ownership and does a person ultimately own anything? Qu'est-ce que la propriété et est-ce qu'une personne possède quelque chose en fin de compte ? Was ist Eigentum, und gehört einem Menschen letztlich etwas? |
||
| Author(s) |
Joona Poikonen |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023FIN04 Film no: 61.4 Duration: 01:00 |
Title |
Upgrades Upgrades Améliorations Upgrades |
|
| Synopsis |
A short film that takes place in the future where the updates take place in everyday life Un court métrage qui se déroule dans le futur et dont les mises à jour se font dans la vie de tous les jours. Ein Kurzfilm, der in der Zukunft spielt, wo sich die Aktualisierungen im Alltag abspielen |
||
| Author(s) |
Seppo Pessa |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024FIN01 Film no: 61.1 Duration: 24:56 |
Title |
Kaksi viikkoa Two Weeks Deux semaines Zwei Wochen |
|
| Synopsis |
A man has two weeks to live. He is making most of the time he has left. What’s truly important in life? What’s death and how should we approach it? What is the meaning of friendship when faced with crisis? Un homme n'a plus que deux semaines à vivre. Il profite au maximum du temps qu'il lui reste. Qu'est-ce qui est vraiment important dans la vie ? Qu'est-ce que la mort et comment l'aborder ? Quel est le sens de l'amitié face à la crise <...> Ein Mann hat nur noch zwei Wochen zu leben. Er macht das Beste aus der Zeit, die ihm noch bleibt. Was ist wirklich wichtig im Leben? Was ist der Tod und wie sollten wir uns ihm nähern? Welche Bedeutung hat Freundschaft in einer Krise? |
||
| Author(s) |
Leevi Heinonen |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024FIN02 Film no: 61.2 Duration: 07:01 |
Title |
Valssi The Walts La valse Der Walzer |
|
| Synopsis |
An old woman reminisces about a few important days from her youth just before the civil war. A short poetic movie about memories. Une vieille femme se remémore quelques jours importants de sa jeunesse, juste avant la guerre civile. Un petit film poétique sur les souvenirs. Eine alte Frau erinnert sich an einige wichtige Tage ihrer Jugend kurz vor dem Bürgerkrieg. Ein kurzer, poetischer Film über Erinnerungen. |
||
| Author(s) |
Hannu Nieminen |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
62 SVN Slovenia - Tue 20 Aug 2024 - 14:30
|
|||
| FILM2022SVN01 Film no: 62.1 Duration: 09:13 |
Title |
ATA IN STOL GRANPA AND THE CHAIR GRAND-PÈRE ET LA CHAISE |
|
| Synopsis |
An older man tries to make a wooden chair. But this causes an unexpected set of events. Un homme âgé essaie de fabriquer une chaise en bois. Mais cela provoque une série d'événements inattendus. Ein älterer Mann versucht, einen Holzstuhl zu bauen. Dies führt jedoch zu einer Reihe unerwarteter Ereignisse. |
||
| Author(s) |
Maj Rebolj |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2022SVN02 Film no: 62.2 Duration: 06:40 |
Title |
ZBULIMI/ODSTIRANJE UNCOVER DÉCOUVRIR AUFDECKEN |
|
| Synopsis |
The author approaches her grandmother with questions she has never asked before.
The distance does not allow them to have many honest conversations. L'auteur aborde avec sa grand-mère des questions qu'elle n'a jamais posées auparavant. La distance ne leur permet pas d'avoir beaucoup de conversations honnêtes. Die Autorin nähert sich ihrer Großmutter mit Fragen, die sie noch nie gestellt hat. Die Entfernung erlaubt es ihnen nicht, viele ehrliche Gespräche zu führen. |
||
| Author(s) |
Arta Kroni |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2022SVN03 Film no: 62.3 Duration: 08:59 |
Title |
KAJENJE UBIJA SMOKING KILLS LE TABAGISME TUE RAUCHEN TÖTET |
|
| Synopsis |
A short experimental animated film about a writer who finds the material for her writing in cigarette boxes. The images from the boxes serve as the basic of a narrative that links the process of creation and the different phases of the creative crises she <...> Un court métrage d'animation expérimental sur une écrivaine qui trouve la matière de son écriture dans des boîtes à cigarettes. Les images des boîtes servent de base à une narration qui relie le processus de création et les différentes phases des crises créatives auxquelles elle <...> Ein kurzer experimenteller Animationsfilm über eine Schriftstellerin, die das Material für ihr Schreiben in Zigarettenschachteln findet. Die Bilder aus den Schachteln dienen als Grundlage für eine Erzählung, die den Entstehungsprozess und die verschiedenen Phasen der kreativen Krisen, die sie durchlebt, miteinander verbindet. |
||
| Author(s) |
Jerca Oblak |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022SVN04 Film no: 62.4 Duration: 08:14 |
Title |
DO TAKRAT PA ... UNTIL THEN... D'ICI LÀ... BIS DAHIN... |
|
| Synopsis |
We are strangers on a path crossed by strangers. And once we gather enough strength to let at least one of them in, the path to ourselves opens up. Until then... Nous sommes des étrangers sur un chemin traversé par des étrangers. Et une fois que nous aurons rassemblé assez de force pour en laisser entrer au moins un, le chemin vers nous-mêmes s'ouvrira. Jusque là... Wir sind Fremde auf einem Weg, der von Fremden gekreuzt wird. Und sobald wir genug Kraft gesammelt haben, um wenigstens einen von ihnen einzulassen, öffnet sich der Weg zu uns selbst. Bis dahin... |
||
| Author(s) |
Borij Levski Anei Levski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023SVN01 Film no: 62.1 Duration: 13:48 |
Title |
Edi Edi Edi Edi |
|
| Synopsis |
Power grandpa Edi goes about his daily life in Slovenia, filling his grandson Jan’s eyes with the wonder of ageing that only youth allows. Posing the question, ‘Who are our greatest influencers?’ Edi, grand-père puissant, vaque à ses occupations quotidiennes en Slovénie, remplissant les yeux de son petit-fils Jan de l'émerveillement de vieillir que seule la jeunesse permet. Posant la question 'Qui sont nos plus grands influenceurs ? Power-Opa Edi geht seinem Alltag in Slowenien nach und erfüllt die Augen seines Enkels Jan mit dem Wunder des Alterns, das nur die Jugend erlaubt. Er stellt die Frage: 'Wer sind unsere größten Beeinflusser? |
||
| Author(s) |
Jan Vrhovnik |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023SVN02 Film no: 62.2 Duration: 10:10 |
Title |
ZAPRTje PROSTor LockDown - SpaceUp LockDown - SpaceUp LockDown - SpaceUp |
|
| Synopsis |
This documentary film traces fragments of life during lockdown through empty static compositions. During the filming I observed / recorded empty spaces / locations that under normal circumstances cannot be filmed without the presence of the inhabitants. This an observational documentary that was filmed during <...> Le film documentaire Espace fermé retrace des fragments de vie pendant le lockdown à travers des compositions statiques vides. Pendant le tournage, j'ai observé/enregistré des espaces/locaux vides qui, dans des circonstances normales, ne peuvent être filmés sans la présence des habitants. C'est un documentaire d'observation <...> Dieser zeichnet Fragmente des Lebens während der Abriegelung durch leere statische Kompositionen nach. Während der Dreharbeiten habe ich leere Räume / Orte beobachtet / aufgezeichnet, die unter normalen Umständen nicht ohne die Anwesenheit der Bewohner gefilmt werden können. Es ist ein beobachtender Dokumentarfilm, der während <...> |
||
| Author(s) |
Matjaž Mrak |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023SVN03 Film no: 62.3 Duration: 06:54 |
Title |
Kurent Kurent Kurent Kurent |
|
| Synopsis |
A boy entering teenagehood escapes from home in search of a local carnival. Un garçon entrant dans l'adolescence s'échappe de chez lui à la recherche d'une fête foraine locale. Ein Junge, der ins Teenageralter kommt, flieht von zu Hause und sucht den örtlichen Karneval auf. |
||
| Author(s) |
Miha Reja |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024SVN01 Film no: 62.1 Duration: 03:50 |
Title |
Vrtinec Whirlwind Le Vortex Der Wirbel |
|
| Synopsis |
The story follows a girl, taking a stroll with her little brother through a lively city. In a moment of inattention, she forgets about her brother, who suddenly disappears. The previously cheerful atmosphere of the city becomes increasingly ominous with the crowd of people obscuring <...> L'histoire suit une jeune fille qui se promène avec son petit frère dans une ville animée. Dans un moment d'inattention, elle oublie son frère, qui disparaît soudainement. L'atmosphère joyeuse de la ville devient de plus en plus inquiétante avec la foule de gens qui obscurcissent <...> Die Geschichte handelt von einem Mädchen, das mit seinem kleinen Bruder einen Spaziergang durch eine belebte Stadt macht. In einem Moment der Unachtsamkeit vergisst sie ihren Bruder, der plötzlich verschwindet. Die zuvor heitere Atmosphäre der Stadt wird zunehmend bedrohlich, denn die Menschenmenge verdeckt ihre Sicht <...> |
||
| Author(s) |
Lučka Kenda |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024SVN02 Film no: 62.2 Duration: 11:35 |
Title |
Z avtom By Car En voiture Mit Auto |
|
| Synopsis |
Two brothers take their father's oldtimer to the long-awaited football game. A story about trust, adulthood, and brotherhood. Deux frères emmènent la vieille voiture de leur père au match de football tant attendu. Une histoire sur la confiance, l'âge adulte et la fraternité. Zwei Brüder nehmen den Oldtimer ihres Vaters mit zum lang ersehnten Fußballspiel. Eine Geschichte über Vertrauen, Erwachsensein und Brüderlichkeit. |
||
| Author(s) |
Oskar Šubic Andraž Žigart (Co-Writer) |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024SVN03 Film no: 62.3 Duration: 07:04 |
Title |
Happy Days Happy Days Les jours heureux Frohe Tage |
|
| Synopsis |
Short film writen, shot and made in 60 hours. A film that stands out for its sincerity, warmth, reminder of transience, but with a view to the light. The story, which touchs us in all its unpretentiousness, was captured by the creators in a technically <...> Court métrage écrit, tourné et réalisé en 60 heures. Un film qui se distingue par sa sincérité, sa chaleur, son rappel de l'éphémère, mais avec un regard vers la lumière. L'histoire, qui nous touche dans toute sa simplicité, a été capturée par les créateurs dans <...> Ein Kurzfilm, der in 60 Stunden geschrieben, gedreht und produziert wurde. Ein Film, der durch seine Aufrichtigkeit, seine Wärme, seine Erinnerung an die Vergänglichkeit, aber mit Blick auf das Licht besticht. Die Geschichte, die uns in all ihrer Unprätentiosität berührt, wurde von den Machern in <...> |
||
| Author(s) |
Borij Levski Anei Levski |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024SVN04 Film no: 62.4 Duration: 14:59 |
Title |
Borbike Little Women Petites femmes Kleine Frauen |
|
| Synopsis |
An ambitious but somewhat lazy village photographer tries to survive in the big city. To earn some money and shine in a prestigious society, she attends a posh party. Hanging out with the people there, she decides to radically change her life. Can she make <...> Une photographe de village ambitieuse mais quelque peu paresseuse tente de survivre dans la grande ville. Pour gagner un peu d'argent et briller dans une société prestigieuse, elle participe à une soirée huppée. En fréquentant les gens qui s'y trouvent, elle décide de changer radicalement <...> Eine ehrgeizige, aber etwas faule Dorffotografin versucht, in der Großstadt zu überleben. Um etwas Geld zu verdienen und in einer angesehenen Gesellschaft zu glänzen, besucht sie eine schicke Party. Als sie mit den Leuten dort abhängt, beschließt sie, ihr Leben radikal zu ändern. Kann sie <...> |
||
| Author(s) |
Nika Jurman |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
63 DEU Germany - Tue 20 Aug 2024 - 15:15
|
|||
| FILM2022DEU01 Film no: 63.1 Duration: 09:39 |
Title |
ARME SEELE POOR SOUL PAUVRE ÂME ARME SEELE |
|
| Synopsis |
From purgatory, the dairymaid of the Petzihof returns to the place that cost her her earthly life, hoping to be released from her suffering. Après le purgatoire, la bergère du Petzihof revient sur les lieux qui lui ont coûté la vie terrestre, dans l'espoir d'être délivrée de ses souffrances. Aus dem Fegefeuer kehrt die Sennerin vom Petzihof an den Ort zurück, der ihr das irdische Leben gekostet hat, in der Hoffnung, von ihren Leiden erlöst zu werden. |
||
| Author(s) |
Philipp Wagner |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022DEU02 Film no: 63.2 Duration: 01:37 |
Title |
MAESTRO MAESTRO MAESTRO MAESTRO |
|
| Synopsis |
After initial reluctance to practice playing the violin, there is success in making music with a cricket. A puppet film of the animation school Fantasia Dresden. Après une réticence initiale à s'exercer au violon, il y a un succès en jouant de la musique avec un grillon. Un film de marionnettes de l'école d'animation Fantasia de Dresde. Nach anfänglicher Unlust, das Geigenspiel zu üben, gibt es einen Erfolg beim Musizieren mit einer Grille. Ein Puppenfilm der Trickfilmschule Fantasia Dresden. |
||
| Author(s) |
Rolf Birn |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2022DEU03 Film no: 63.3 Duration: 10:49 |
Title |
MANNKIN MANNKIN MANNKIN MANNKIN |
|
| Synopsis |
A mysterious man looks nervously into the rearview mirror. In the back seat of the old coach sits a little girl, withdrawn. What is it that the man intends to do with her? Un homme mystérieux regarde nerveusement dans le rétroviseur. Sur le siège arrière de la vieille voiture, une petite fille est assise, renfermée. Qu'est-ce que l'homme veut faire d'elle? Ein mysteriöser Mann blickt nervös in den Rückspiegel. Auf dem Hintersitz der alten Karosse sitzt verschlossen ein kleines Mädchen. Was ist es nur, was der Mann mit ihr vorhat? |
||
| Author(s) |
Pablo Ferdinando Mattarocci |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2022DEU04 Film no: 63.4 Duration: 08:47 |
Title |
HOLEY GROUND HOLEY GROUND HOLEY GROUND HOLEY GROUND |
|
| Synopsis |
Turning the outside inward, repelling outer shells. When the event horizon fades, a deep black hole of utter inner emptiness remains. Retourner l'extérieur vers l'intérieur, repousser les enveloppes extérieures. Lorsque l'horizon des événements s'estompe, il reste un profond trou noir d'un vide intérieur total. Das Äußere nach innen kehrend, äußere Hüllen abstoßen. Wenn der Ereignishorizont verblasst, bleibt ein tiefes schwarzes Loch von völliger innerer Leere zurück. |
||
| Author(s) |
Noemi Clerc |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023DEU01 Film no: 63.1 Duration: 03:17 |
Title |
Boykottz Boycott Boycotter Boykottz |
|
| Synopsis |
A maritime music clip in a historical context. Un clip musical maritime dans un contexte historique. Ein maritimer Musikclip im historischen Kontext. |
||
| Author(s) |
Matthias Spehr |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023DEU02 Film no: 63.2 Duration: 08:41 |
Title |
Baumfällarbeiten Tree Felling Abattage D'Arbres Baumfällarbeiten |
|
| Synopsis |
Family, past, generations, overplayed, hidden, unspoken. What remains in the end? La famille, le passé, les générations, le surjoué, le caché, le non-dit. Que reste-t-il à la fin? Familie, Vergangenheit, Generationen, Überspieltes, Verborgenes, Unausgesprochenes. Was bleibt am Ende übrig? |
||
| Author(s) |
Stephan Vogel |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023DEU03 Film no: 63.3 Duration: 19:00 |
Title |
Tebbutt Tebbutt Tebbutt Tebbutt |
|
| Synopsis |
A criminal case inspired by a true incident. Une enquête policière inspirée d'un fait réel. Ein Kriminalfall, inspiriert durch eine wahre Begebenheit. |
||
| Author(s) |
Marcus Siebler |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023DEU04 Film no: 63.4 Duration: 02:19 |
Title |
United In Diversitea United In Diversitea United In Diversitea United In Diversitea |
|
| Synopsis |
A colorful puzzle, many pieces. Everything interlocks to make up the big picture in the end. Only one of the parts doesn't seem to play along properly... Un puzzle multicolore, avec de nombreuses pièces. Tout s'imbrique pour former le grand tout à la fin. Seule l'une des pièces semble ne pas jouer le jeu... Ein buntes Puzzle, viele Teile. Alles greift ineinander, um am Ende das große Ganze zu ergeben. Nur eines der Teile scheint nicht so richtig mitzuspielen... |
||
| Author(s) |
Hans Höpfner |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024DEU01 Film no: 63.1 Duration: 08:08 |
Title |
Meilicke Meilicke Meilicke Meilicke |
|
| Synopsis |
What do we think when we know deep down that our actions contribute to change everything in our family in a few moments... What do we do? A war trauma from the Second World War. Que pensons-nous lorsque nous savons au fond de nous que nos actions contribueront à tout changer dans notre famille en quelques instants? Que faisons-nous? Un traumatisme de la Seconde Guerre mondiale. Was denken wir, wenn wir tief in uns wissen, dass unser Handeln dazu beiträgt, in wenigen Augenblicken alles in unserer Familie zu verändern... Was tun wir? Ein Kriegstrauma aus dem Zweiten Weltkrieg. |
||
| Author(s) |
Andreas Wieland Andreas Wieland, Thomas Michutta, Conny Michutta |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024DEU02 Film no: 63.2 Duration: 06:39 |
Title |
Plastic inside me Plastic inside me Plastic inside me Plastic inside me |
|
| Synopsis |
Of course, naturalness would have a chance. But if the plastic sparkle continues to dance along without a care in the world, it will later wallow in the bathtub without delight. A somewhat dystopian view of our living space. Bien sûr, le naturel aurait une chance. Mais si le scintillement du plastique continue de danser avec insouciance, il se vautrera plus tard dans la baignoire sans se réjouir. Un regard un peu dystopique sur notre espace de vie. Natürlich hätte Natürlichkeit eine Chance. Doch wenn das Plastik-Funkeln weiter unbekümmert vorantänzelt, dann suhlt es sich später in der Wanne ohne Wonne. Ein etwas dystopischer Blick auf unseren Lebensraum. |
||
| Author(s) |
Matthias Spehr Desirée M. Jakobs, Matthias Spehr |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024DEU03 Film no: 63.3 Duration: 17:53 |
Title |
Schwarzstrom Black Power Courant noir Schwarzstrom |
|
| Synopsis |
There is inflation and a shortage of electricity in Germany. In times of crisis, Mr. Krieger cushions the high costs with "black power". Il y a de l'inflation et une pénurie d'électricité en Allemagne. En temps de crise, M. Krieger amortit les coûts élevés en utilisant du "courant noir". Es herrscht Inflation und Strommangel in Deutschland. In Zeiten der Krise dämpft Herr Krieger die hohen Kosten durch „Schwarzstrom“ ab. |
||
| Author(s) |
Marcus Siebler Marcus Siebler |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024DEU04 Film no: 63.4 Duration: 02:25 |
Title |
Fabel vom Raben Fable of the raven Fable du corbeau Fabel vom Raben |
|
| Synopsis |
The raven has always been considered particularly wise... A fable about a raven who is smarter than those around him. Animation based on figures from the 11th century. Depuis toujours, le corbeau est considéré comme particulièrement sage... Une fable sur un corbeau plus intelligent que son entourage. Animation basée sur des personnages du 11ème siècle. Der Rabe gilt von alters her als besonders weise... Eine Fabel über einen Raben, der schlauer ist, als die Tiere seiner Umgebung. Animation auf Basis von Figuren aus dem 11. Jahrhundert. |
||
| Author(s) |
Jürgen Richarz Jürgen Richarz |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
64 GBR Great Britain - Tue 20 Aug 2024 - 16:30
|
|||
| FILM2022GBR01 Film no: 64.1 Duration: 02:07 |
Title |
LONELY SOULS LONELY SOULS ÂMES SOLITAIRES EINSAME SEELEN |
|
| Synopsis |
A story of finding compassion in the darkest of situations. In a woods at night, a man is guided into a hypnotic journey of suspense and surprises Une histoire de trouver de la compassion dans les situations les plus sombres. Dans un bois la nuit, un homme est guidé dans un voyage hypnotique de suspense et de surprises Eine Geschichte darüber, wie man in den dunkelsten Situationen Mitgefühl findet. In einem nächtlichen Wald wird ein Mann auf eine hypnotische Reise voller Spannung und Überraschungen geführt |
||
| Author(s) |
Finn Morgan Roberts |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2022GBR02 Film no: 64.2 Duration: 08:09 |
Title |
POINT FIVE POINT FIVE POINT CINQ PUNKT FÜNF |
|
| Synopsis |
A nervous upper-class banker reluctantly gets dragged into a hostile transaction with an extremely unorthodox drug dealer. Un banquier nerveux de la classe supérieure est entraîné à contrecœur dans une transaction hostile avec un trafiquant de drogue extrêmement peu orthodoxe Ein nervöser Bankier aus der Oberschicht wird widerwillig in eine feindliche Transaktion mit einem äußerst unorthodoxen Drogendealer hineingezogen |
||
| Author(s) |
Sam Turner |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022GBR03 Film no: 64.3 Duration: 07:36 |
Title |
LOVE THEM OR HATE THEM LOVE THEM OR HATE THEM AIMEZ-LES OU DÉTESTEZ-LES LIEBE SIE ODER HASSE SIE |
|
| Synopsis |
A flexible and green solution to modern city mobility or a menace and a danger to pedestrians and riders alike? Birmingham’s eScooter trial and the arguments for and against Une solution flexible et verte à la mobilité urbaine moderne ou une menace et un danger pour les piétons et les cyclistes ? Le procès eScooter de Birmingham et les arguments pour et contre Eine flexible und grüne Lösung für die moderne Stadtmobilität oder eine Bedrohung und Gefahr für Fußgänger und Radfahrer gleichermaßen? Der eScooter-Prozess in Birmingham und die Argumente dafür und dagegen |
||
| Author(s) |
Jill Lampert |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022GBR04 Film no: 64.4 Duration: 04:58 |
Title |
A MOVING EXPERIENCE A MOVING EXPERIENCE UNE EXPÉRIENCE ÉMOUVANTE EIN BEWEGENDES ERLEBNIS |
|
| Synopsis |
A day in the life of one man and his dog Une journée dans la vie d'un homme et de son chien Ein Tag im Leben eines Mannes und seines Hundes |
||
| Author(s) |
Roger Fowles |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023GBR01 Film no: 64.1 Duration: 04:16 |
Title |
The Adventures of Cowboy Kale The Adventures of Cowboy Kale Les Aventures de Cowboy Kale Die Abenteuer der Cowboy Kale |
|
| Synopsis |
A cowboy and her horse chase a bandit Une cow-boy et sa cheval poursuivent un bandit Ein Cowboy und sein Pferd jagen einen Banditen |
||
| Author(s) |
Suzie Topolska |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023GBR02 Film no: 64.2 Duration: 07:29 |
Title |
Dig Dig Creuser Graben |
|
| Synopsis |
What is buried in the sand? Qu'est-ce qui est enterré dans le sable ? Was liegt im Sand begraben? |
||
| Author(s) |
Gary Hewitt |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023GBR03 Film no: 64.3 Duration: 02:44 |
Title |
Smugglers Song Smugglers Song Chanson des Contrebandiers Ein Schmugglerlied |
|
| Synopsis |
A young girl’s fantasy about 19th Century smugglers Le fantasme d'une jeune fille sur les contrebandiers du XIXe siècle Die Fantasie eines jungen Mädchens über Schmuggler im 19. Jahrhundert |
||
| Author(s) |
Bristol Film & Video Society |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023GBR04 Film no: 64.4 Duration: 07:47 |
Title |
The Power of Water The Power of Water La Puissance de l'Eau Die Macht des Wassers |
|
| Synopsis |
The many ways in which we depend on water
Les nombreuses façons dont nous dépendons de l'eau Die vielen Arten, in denen wir auf Wasser angewiesen sind |
||
| Author(s) |
Alan Sinclair |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024GBR01 Film no: 64.1 Duration: 07:43 |
Title |
Forgotten Forgotten Oublié Vergessene |
|
| Synopsis |
The remains of a dead soldier are discovered Les restes d'un soldat mort sont découverts Die Überreste eines toten Soldaten werden entdeckt |
||
| Author(s) |
Robin Slater Julian Austwick, Philip Harvey, Jill Lampert. |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024GBR02 Film no: 64.2 Duration: 10:57 |
Title |
In the Land of Submarines In the Land of Submarines Au Pays des Sous-marins Im Land der U-Boote |
|
| Synopsis |
A detailed look at the history and construction of one of The Beatles most iconic songs. Un regard détaillé sur l'histoire et la construction de l'une des chansons les plus emblématiques des Beatles. Ein detaillierter Blick auf die Geschichte und Entstehung eines der berühmtesten Songs der Beatles. |
||
| Author(s) |
Larry Hall |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024GBR03 Film no: 64.3 Duration: 18:30 |
Title |
Hollywood Nights Hollywood Nights Nuits Hollywoodiennes Hollywood-nächte |
|
| Synopsis |
The adventures of an imaginative schoolboy Les aventures d'un écolier imaginatif Die Abenteuer eines fantasievollen Schuljungen |
||
| Author(s) |
Liam Sanderson |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
65 LIE Liechtenstein - Tue 20 Aug 2024 - 17:15
|
|||
| FILM2022LIE01 Film no: 65.1 Duration: 14:45 |
Title |
DER BLONSER ENGEL THE BLONS ANGEL L'ANGE DE BLONS DER BLONSER ENGEL |
|
| Synopsis |
The true story of Albert Dünser, who saved lives and became a hero in the 1954 avalanche catastrophe in Bons and who has since been called the "Blons Angel".
Attempt to relive a catastrophe with a single-image animation. L'histoire vraie d'Albert Dünser, qui est devenu un sauveur et un héros lors de la catastrophe de l'avalanche de 1954 à Bons et que l'on appelle depuis "l'ange de Blons". Une tentative de faire revivre une catastrophe avec une animation image par image. Erzählt wird die wahre Geschichte von Albert Dünser, der 1954 bei der Lawinenkatastrophe von Bons zum Lebensretter und Held wurde und den man seither den "blonser Engel" nannte. Versuch mit einer Einzelbildanimation eine Katastrophe nacherlebbar zu machen. |
||
| Author(s) |
Wolfgang Tschallener |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022LIE02 Film no: 65.2 Duration: 23:07 |
Title |
NOBELPREIS NOBEL PRIZE PRIX NOBEL NOBELPREIS |
|
| Synopsis |
A chemistry experiment gone wrong has shrunk the pupils of a class. They try by all means to become tall again. A professor could help, but unfortunately he has no good intentions, instead he dreams of the Nobel Prize.
Suite à une expérience de chimie qui a mal tourné, les élèves d'une classe ont rétréci. Ils essaient par tous les moyens de redevenir grands. Un professeur pourrait les aider, mais celui-ci n'a malheureusement pas de bonnes intentions et rêve plutôt du prix Nobel. Durch einen schief gegangenen Chemieversuch sind Schüler einer Klasse geschrumpft worden. Sie versuchen mit allen Mitteln, wieder gross zu werden. Ein Professor könnte helfen, doch der hat leider keine guten Absichten, sondern träumt vom Nobelpreis. |
||
| Author(s) |
Michael Baumeler |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023LIE01 Film no: 65.1 Duration: 31:10 |
Title |
Flüchtlingskind Refugee Child Enfant Réfugié Flüchtlingskind |
|
| Synopsis |
A young Ukrainian refugee registered in Austria arrives involuntarily in the Principality of Liechtenstein and upsets the everyday life of a school class. Un jeune réfugié ukrainien enregistré en Autriche arrive involontairement dans la Principauté du Liechtenstein et bouleverse le quotidien d'une classe d'école. Ein ukrainischer Flüchtlingsjunge, der in Österreich registriert ist, gelangt unfreiwillig in das Fürstentum Liechtenstein und bringt den Alltag einer Schulklasse durcheinander. |
||
| Author(s) |
Michael Baumeler |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024LIE01 Film no: 65.1 Duration: 14:14 |
Title |
Der weisse Bison The white bison Le bison blanc Der weisse Bison |
|
| Synopsis |
A long, long time ago, people had an abundance of animals to hunt. Man's greed for trophies and the desire to kill destroyed the balance between man and nature. The white bison, a god of animals, kidnapped all the animals and people were left to <...> Il y a très, très longtemps, les hommes avaient des animaux à chasser en abondance. L'avidité des hommes pour les trophées et le désir de tuer ont détruit l'équilibre entre l'homme et la nature. Le Bison blanc, un dieu des animaux, enlève tous les animaux <...> Vor langer, langer Zeit hatten die Menschen Tiere zum Jagen im Überfluss. Die Gier der Menschen nach Trophäen und die Lust zum töten zerstörte das Gleichgewicht zwischen Mensch und Natur. Der weisse Bison, ein Gott der Tiere, entführt alle Tiere und die Menschen müssen hungern. |
||
| Author(s) |
Wolfgang Tschallener |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024LIE02 Film no: 65.2 Duration: 20:11 |
Title |
Fledermausmenschen Bat people Les hommes chauves-souris Fledermausmenschen |
|
| Synopsis |
A visit to the poorest of the poor in Manila, Philippines. The metropolis of 24 million people is bursting at the seams, leaving the poor with no choice but to hang their huts under the bridge. Une visite chez les plus pauvres parmi les pauvres à Manille, aux Philippines. La métropole de 24 millions d'habitants déborde de toutes parts, si bien que les pauvres n'ont pas d'autre choix que de suspendre leurs cabanes sous le pont. Ein Besuch bei den Ärmsten der Armen in Manila, Philippinen. Die 24 Milionen Metropole platzt aus allen Nähten, sodass die Armen keine andere Wahl haben, als ihre Hütten unter die Brücke zu hängen. |
||
| Author(s) |
Urs Schadegg |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024LIE03 Film no: 65.3 Duration: 06:35 |
Title |
Flaschen Bottles Bouteilles Flaschen |
|
| Synopsis |
A group of pupils experience everyday racism and stupid remarks. It is not always clear who is the victim. The pupils solve the problem in their own way. Un groupe d'élèves vit au quotidien le racisme et les propos stupides. Il n'est pas toujours évident de savoir qui est dans le rôle de la victime. Les élèves résolvent le problème à leur manière. Eine Gruppe Schüler erlebt ihren Alltag mit Rassismus und dummen Sprüchen. Nicht immer ist klar, wer in der Opferrolle steckt. Die Schüler lösen das Problem auf ihre Art. |
||
| Author(s) |
Michael Baumeler Anna Rinderer |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
66 NLD Netherlands - Wed 21 Aug 2024 - 9:00
|
|||
| FILM2022NLD01 Film no: 66.1 Duration: 11:00 |
Title |
TRISTESSE TRISTESSE TRISTESSE TRISTESSE |
|
| Synopsis |
Living a life of suffering in the past to wake up in the present where the past derails Vivre une vie de souffrance dans le passé pour se réveiller dans le présent où le passé déraille. Ein Leben des Leidens in der Vergangenheit zu leben, um in der Gegenwart aufzuwachen, wo die Vergangenheit entgleist. |
||
| Author(s) |
Emile De Gruijter |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022NLD02 Film no: 66.2 Duration: 25:00 |
Title |
SHINE ON YOU SHINE ON YOU SHINE ON YOU SHINE ON YOU |
|
| Synopsis |
A young woman starts vlogging to earn money. When she mysteriously sees vlogs appearing on her YouTube channel that predict the future, she can't wait to see which vlogs will make her life even more successful. But everything has its price… Une jeune femme se lance dans le vlogging pour gagner de l'argent. Lorsqu'elle voit mystérieusement apparaître sur sa chaîne YouTube des vlogs qui prédisent l'avenir, elle a hâte de voir quels vlogs rendront sa vie encore plus réussie. Mais tout a son prix… <...> Eine junge Frau beginnt mit dem Vlogging, um Geld zu verdienen. Als sie auf mysteriöse Weise Vlogs auf ihrem YouTube-Kanal erscheinen sieht, die die Zukunft vorhersagen, kann sie es kaum erwarten zu sehen, welche Vlogs ihr Leben noch erfolgreicher machen werden. Aber alles hat seinen <...> |
||
| Author(s) |
Danny Snoek |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023NLD03 Film no: 66.3 Duration: 16:36 |
Title |
Moeder Is Boven Mother Is Upstairs Mère Est Là-Haut Mutter Ist Oben |
|
| Synopsis |
This story is about the fate of a farmer’s son and his mother. Mother has a great dislike towards her son and talks badly about him to her lady neighbour. When his mother passes, her son hides the passing and troubles begin. L’histoire raconte le destin d’un fils de paysan est de sa mère. La mère déteste son fils et médit de lui à sa voisine. Quand la mère décède, le fils le tait, et c’est là que les problèmes commencen Die Geschichte handelt sich um das Schicksal eines Bauernsohnes und dessen Mutter. Mutter mag ihren Sohn gar nicht und spricht mit der Nachbarin schlecht über ihn. Wenn die Mutter stirbt, verschweigt der Sohn dies und die Probleme beginnen |
||
| Author(s) |
Henny Hartevelt |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023NLD04 Film no: 66.4 Duration: 12:00 |
Title |
#Youtoo #Youtoo #Youtoo #Youtoo |
|
| Synopsis |
Lotus has ambitions to be a professional model and is doing it her own way. But is that the right way? Lotus aspire à une carrière de mannequin et suit son propre chemin. Mais est-elle sur le bon chemin ? Lotus wünscht sich eine Karriere als Model und geht dabei ihren eigenen Weg. Aber ist das der richtige Weg? |
||
| Author(s) |
José Bibián |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023NLD05 Film no: 66.5 Duration: 05:30 |
Title |
Dancing for David Dancing for David Dancing for David Dancing for David |
|
| Synopsis |
A Jewish girl expresses her grief in dance when her parents and brother are taken away by the Nazis. Une jeune fille juive exprime son chagrin dans la danse lorsque ses parents et son frère sont emmenés par les nazis. Ein jüdisches Mädchen drückt ihre Trauer im Tanz aus, als ihre Eltern und ihr Bruder von den Nazis verschleppt werden. |
||
| Author(s) |
José Bibian Anna Semenov |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024NLD01 Film no: 66.1 Duration: 13:30 |
Title |
Rugnummer 10 Number 10 Nombre 10 Nummer 10 |
|
| Synopsis |
A short film about Leo, who gives up on his dream of being a professional footballer after his injury, but then still finds the motivation to go all out to join a professional club. Will Leo succeed? Un court métrage sur Leo, qui abandonne son rêve de devenir footballeur professionnel après sa blessure, mais qui trouve quand même la motivation de tout faire pour rejoindre un club professionnel. Leo réussira-t-il ? Ein Kurzfilm über Leo, der seinen Traum vom Profifußballer nach einer Verletzung aufgibt, dann aber doch die Motivation findet, alles zu tun, um einem Profiverein beizutreten. Wird Leo es schaffen? |
||
| Author(s) |
Boris Loning |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024NLD02 Film no: 66.2 Duration: 14:57 |
Title |
Sine Tempore Without time Sans le temps Ohne Zeit |
|
| Synopsis |
Two adult friends who know each other from boarding school meet up… Deux amis adultes qui se sont connus à l'internat se retrouvent.. Zwei erwachsene Freunde, die sich aus dem Internat kennen, treffen sich… |
||
| Author(s) |
Tony Jacobs |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024NLD03 Film no: 66.3 Duration: 12:26 |
Title |
De Afspraak The meeting Une tournure inattendue Das Treffen |
|
| Synopsis |
Things can take a completely different turn when you leave in a hurry for a meeting. Especially if you're claustrophobic and decide to take the elevator. Despite everything, one thing remains the most important… Les choses peuvent prendre une tournure totalement différente lorsque vous partez précipitamment pour une rencontre. Surtout si vous êtes claustrophobe et que vous décidez de prendre l'ascenseur. Malgré tout, une chose reste la plus importante… Dinge können eine völlig andere Wendung nehmen, wenn man sich eilig auf den Weg zu einem Treffen macht. Besonders, wenn man klaustrophobisch ist und dann den Aufzug nimmt. Trotz allem bleibt eine Sache das WichIgste… |
||
| Author(s) |
Peter Brouwers |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
67 LUX Luxembourg - Wed 21 Aug 2024 - 9:45
|
|||
| FILM2022LUX01 Film no: 67.1 Duration: 08:14 |
Title |
THE SEASIDE IS OUR HOME THE SEASIDE IS OUR HOME LA MER EST NOTRE REFUGE DAS MEER IST UNSER ZUHAUSE |
|
| Synopsis |
Thousands of refugees and migrants are losing their lives at sea ... Des milliers de réfugiés et de migrants perdent la vie en mer ... Tausende Flüchtlinge und Migranten verlieren ihr Leben auf See ... |
||
| Author(s) |
Chantal Lorang |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022LUX02 Film no: 67.2 Duration: 05:05 |
Title |
RESET RESET RESET RESET |
|
| Synopsis |
A season of loneliness and isolation is when the caterpillar takes its wings. Remember this the next time you feel lonely. Une saison de solitude et d'isolement, c'est quand la chenille prend ses ailes. Rappelez-vous-en la prochaine fois que vous vous sentirez seul. Eine Zeit der Einsamkeit und Isolation ist, wenn eine Raupe ihre Flügel ergreift. Denken Sie daran, wenn Sie sich das nächste Mal einsam fühlen. |
||
| Author(s) |
Vito Labalestra |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022LUX03 Film no: 67.3 Duration: 13:13 |
Title |
NARBEN SCARS CICATRICES NARBEN |
|
| Synopsis |
Recent developments in Ukraine bring back traumas from the past in the small country on the Baltic Sea. Depuis son indépendance, le pays vénère sa liberté, mais les évènements en Ukraine inquiètent son peuple. Seit seiner Unabhängigkeit geniesst das Land seine Freiheit, aber die Ereignisse in der Ukraine schüren neue Ängste. |
||
| Author(s) |
Suzy Sommer |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022LUX04 Film no: 67.4 Duration: 01:38 |
Title |
BET I'M BETTER BET I'M BETTER PARIE QUE JE VAIS MIEUX WETTEN ICH BIN BESSER |
|
| Synopsis |
One day, one place, one race, three characters Un jour, un lieu, une course, trois personnages. Ein Tag, ein Ort, ein Rennen, drei Charaktere. |
||
| Author(s) |
Elena Labalestra |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2023LUX05 Film no: 67.5 Duration: 14:57 |
Title |
Le Dernier Costume De Charlot The Tramp's Last Suit Le Dernier Costume De Charlot Charlot's Letzte Kostüm |
|
| Synopsis |
1978 in Switzerland. Two men and a coffin. But not just any coffin, but Charlie Chaplin's. This short film based on true events tells about one of the strangest kidnappings in the history of the 7th art. Suisse 1978. Deux hommes et un cercueil. Mais pas n'importe quel cercueil, celui de Charlie Chaplin. Ce court-métrage inspiré de faits réels raconte l'un des kidnappings les plus étranges de l'histoire du 7e art. Schweiz 1978. Zwei Männer und ein Sarg. Aber nicht irgendwelcher Sarg, sondern der von Charlie Chaplin. Dieser Kurzfilm nach wahren Begebenheiten erzählt über eines der seltsamsten Kidnappings in der Geschichte der 7. Kunst. |
||
| Author(s) |
Guy Gauthier |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023LUX06 Film no: 67.6 Duration: 08:37 |
Title |
À Grand-Mère Dedicated To Granny À Grand-Mère Oma Gewidmet |
|
| Synopsis |
For more than 500 years the population were self-sufficient. Cereals were cultivated during the summer and Soay sheep were raised throughout the year. Depuis plus de 500 ans la population n’a connu qu’une vie en autarcie. Pour survivre, elle cultivait des céréales et élevait des moutons Soay. Mehr als 500 Jahre waren die Bewohner auf Selbstversorgung angewiesen. Um überleben zu können bauten sie Getreide an und züchteten Soay-Schafe. |
||
| Author(s) |
Guido Haesen |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023LUX08 Film no: 67.8 Duration: 02:41 |
Title |
Vivat, Crescat, Floreat Vivat, Crescat, Floreat Vivat, Crescat, Floreat Vivat, Crescat, Floreat |
|
| Synopsis |
Hours of learning often culminate in success. But what price does one pay for perfection? Academic excellence is not the same as personal fulfilment: perhaps success and suicide are not so far apart after all. Les heures d'apprentissage culminent souvent avec le succès. Mais quel est le prix à payer pour la perfection ? L'exception académique ne correspond justement pas à l'épanouissement personnel : le succès et le suicide ne sont peut-être pas si éloignés l'un de l'autre. Stunden des Lernens gipfeln oft im Erfolg. Doch welchen Preis bezahlt man für Perfektion? Akademische Aussergewöhnlichkeit entspricht eben nicht persönlicher Entfaltung : Vielleicht sind Erfolg und Suizid doch nicht so weit voneinander entfernt. |
||
| Author(s) |
Sophie Lorang |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024LUX01 Film no: 67.1 Duration: 03:49 |
Title |
InFrame InFrame Encadré Umschlossen |
|
| Synopsis |
A man haunted by his negative thoughts is tapped in a seemingly never-ending time loop. Un homme hantél poar ses penséles négatives est piégé dans une boucle temporelle qui ne semble pas avoir de fin. Ein von negativen Gedanken gequälter Mann ist in einer scheinbar endlosen Zeitschleife gefangen. |
||
| Author(s) |
Elena Labalestra |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024LUX02 Film no: 67.2 Duration: 19:48 |
Title |
Behind the mask Behind the mask La métamorphose Die Verwandlung |
|
| Synopsis |
On his quest for inspiration, an artist tumbles into an existential creative crises. Deeply tormented, his lonely soul is haunted by the ghosts of the past. Despair and creativity are two sides of the same coin. Will he find a way out? En quête d'inspiration, un artiste tombe dans une crise créative existentielle. Profondément tourmentée, son âme solitaire est hantée par les fantômes du passé. Le désespoir et la créativité vont de pair. Est ce qu'il trouvera un moyen de sortir? Auf der Suche nach Inspiration stürzt ein Künstler in eine existentielle Schaffenskrise. Zutiefst gequält wird seine einsame Seele von den Geistern der Vergangenheit heimgesucht. Verzweiflung und Kreativität gehen Hand in Hand. Wird er einen Ausweg finden? |
||
| Author(s) |
Chantal Lorang |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024LUX03 Film no: 67.3 Duration: 02:25 |
Title |
La durée d'un instant Time La durée d'un instant Die Dauer eines Augenblickes |
|
| Synopsis |
When time turns into an enemy. Quand le temps devient ennemi. Wenn die Zeit zum Feind wird. |
||
| Author(s) |
Guido Haesen |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024LUX04 Film no: 67.4 Duration: 08:00 |
Title |
99 to 1 99 to 1 Presque impossible Fast unmöglich |
|
| Synopsis |
Eduard and Malek exploit Eduard's coin-flipping skill to sell a coin with the premise of always landing on heads. Eduard et Malek exploitent la compétance d'Eduard à faire atterrir une pièce toujours du côté face pour vendre une pièce aux prétendus pouvoirs miraculeux. Eduard und Malek nutzen Eduards Münzwurf-Fähigkeiten aus, um eine Münze zu verkaufen, die angeblich immer auf dem Kopf landet. |
||
| Author(s) |
Angelo Buda |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
|
68 UKR Ukraine - Wed 21 Aug 2024 - 11:00
|
|||
| FILM2022UKR01 Film no: 68.1 Duration: 10:53 |
Title |
РОЗМОВИ, СТОСУНКИ, ВУЛИЦІ CONVERSATIONS,RELATIONHIPS,STREETS CONVERSATIONS, RELATIONS, RUES GESPRACHE, STREET, RELATIONS |
|
| Synopsis |
Hi is like a killer and a drug dealer. She seems to be making love for money. Coincidentally or not, but they met each other near the cafe. Only one thing is known about them: none of them have ever been to Paris... Il est comme un tueur a gage et un trafiquant de drogue. Elle semble faire l"amour pour de l"argent. Par coincidence ou non, ils se sont rencontres pres d"un cafe. Une seule chose est connue a leur sujet: aucun d"eux n"est jamais alle <...> Er ist wie ein Auftragskiller und Drogendealer. Sie scheint Liebe fur Geld zu machen. Zufallig oder nicht, trafen sie sich in der Nahe eines Cafes. Nur eines ist bekannt: Keiner von ihnen war jemals in Paris... |
||
| Author(s) |
Roman Kolohoyda |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022UKR02 Film no: 68.2 Duration: 04:10 |
Title |
МАЛЬВИ THE MALLOWS MALLOWS MALLOWS |
|
| Synopsis |
Animation clip with sign language translation, created by children 13-14. Dedicated to the mothers of fallen soldiers. Clip d"animation avec traduction en langue des signes, cree par des enfants de 13-14 ans. Dedie aux meres des soldats tombes. Animationsclip mit Ubersetzung in Gebardensprache, erstellt von Kinder im Alter von 13-14 Jahren. Den Muttern gefallener Soldaten gewidmet |
||
| Author(s) |
Darya Osipova |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2022UKR03 Film no: 68.3 Duration: 01:00 |
Title |
FATALIS FATALIS FATALIS FATALIS |
|
| Synopsis |
Fatalis is a metaphoric look at the life and fate of walnut, a symbol of intelligence, wisdom and inspiration. Fatalis est un regard metaphorique sur la vie et le destin de la noix, symbole d"intelligence, de sagesse et d"inspiration. Fatalis ist ein metaphorischer Blick auf das Leben und Schicksal der Walnuss, ein Symbol fur Intelligenz, weisheit und Inspiration. |
||
| Author(s) |
Vyacheslav Bihun |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022UKR04 Film no: 68.4 Duration: 05:59 |
Title |
ПРОБЛЕМИ ВИБОРУ THE PROBLEM OF CHOICE LES PROBLEME DU CHOIX DAS PROBLEM DER WAHL |
|
| Synopsis |
Plasticine animated film of two stories united by a common theme. How hard it is sometimes to choose what you need among the large number of options offered. Film d"animation enpate de deux histoires unies par untheme commun. Comme il est par fois difficile de choisir ce donton a besoin par mile grand nombre d"options proposees. Plastilin Animationsfilm die durch eine gemeinsames Thema verient sind. Wie scwierig ist es manchmal, aus der Vielzahl der angebotenen Optionen das auszuwahlen, was man braucht. |
||
| Author(s) |
Sergey Larionov |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2023UKR01 Film no: 68.1 Duration: 20:10 |
Title |
Ніко Піросмані Niko Pirosmani Niko Pirosmani Niko Pirosmani |
|
| Synopsis |
An animated film dedicated to the life and work of the outstanding Georgian artist Niko Pirosmani. Un film d'animation consacré à la vie et à l'œuvre de l'artiste géorgien exceptionnel Niko Pirosmani. Ein Animationsfilm, der dem Leben und Werk des herausragenden georgischen Künstlers Niko Pirosmani gewidmet ist. |
||
| Author(s) |
Natalia Vlasova Karolina Pilypenko, Maria Yavir, Sofia Yavir, Oleksandr Azin, Margarita Pilypenko, Nadiya Azina, Nazar Tsarenko, Artem Boroday, Arsenii Azarov |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2023UKR02 Film no: 68.2 Duration: 02:13 |
Title |
Галерея Gallery Galerie Galerie |
|
| Synopsis |
In the gallery, there is a real struggle between the paintings for the attention of the audience. Who will win? Dans la galerie, il y a une véritable lutte entre les peintures pour attirer l'attention du public. Qui l'emportera ? In der Galerie findet ein regelrechter Kampf zwischen den Gemälden um die Aufmerksamkeit des Publikums statt. Wer wird gewinnen? |
||
| Author(s) |
Svitlana Mykhaylivna Koltsova Kateryna Kravets, Anna Meshkova |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2023UKR03 Film no: 68.3 Duration: 06:19 |
Title |
Лірична Прогулянка Містом A Lyrical Walk Through The City Une Promenade Lyrique Dans La Ville Ein Lyrischer Spaziergang Durch Die Stadt |
|
| Synopsis |
Lyrical essay dedicated to his native city of Kharkiv Essai lyrique dédié à sa ville natale de Kharkiv Lyrischer Essay über seine Geburtsstadt Charkiw |
||
| Author(s) |
Larisa Belyakova Stefania Shishak, Alina Nizelska |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023UKR04 Film no: 68.4 Duration: 01:00 |
Title |
Vinum Vinum Vinum Vinum |
|
| Synopsis |
Sensual film look at the life of a symbol of vitality, wealth and social status. Un film sensuel sur la vie d'un symbole de vitalité, de richesse et de statut social. Sinnlicher Film über das Leben eines Symbols für Vitalität, Reichtum und sozialen Status. |
||
| Author(s) |
Vyacheslav Bihun Tyachiv, Zakarpattia Oblast |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024UKR01 Film no: 68.1 Duration: 04:03 |
Title |
Щастя Heppiness Bonheur Gluck |
|
| Synopsis |
Everyone understands happiness in their own way. It is different for everyone Chacun comprend le bonheur a sa maniere. C"est different pour chacun Jeder versteht Gluck auf seine eigene Weise.Es ist bei jedem anders |
||
| Author(s) |
Halina Soldatenko |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024UKR02 Film no: 68.2 Duration: 05:51 |
Title |
Мед на устах, жовч у серці A honey tongue, a heart of gall Un miel sur un levres, un fiel dans un coeur Honig auf den Lippen, Galle im Herzen |
|
| Synopsis |
The girl shoots her video diary, where she tells about her beloved. She accidentally met him in library. However... Did this actually happen? La jeune fille tient un journal dans lequel elle parle de son amour, qu"elle a rencontre par hasard dans bibliotheque, et est-ce arrive... en realite? Das Madchen fuhrt ein Videotagebuch, in dem sie von ihrer liebe erzahlt, die zufallig in der Bibliothek getroffen hat, aber ist es wirklich passiert? |
||
| Author(s) |
Inna Plotnikova Jukivskaia Katerina, Melnichuk Kira, Babiy Stanislav, Vasilchuk Katerina |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024UKR03 Film no: 68.3 Duration: 15:00 |
Title |
Остання зйомка Last Shooting Le tournage dernier Der letzte Dreh |
|
| Synopsis |
Is a collection of selected one -minute films about filmmakers and media personalities who perished during the Russian-Ukrainian war. Est une collection de films selectionnes d"une minute au format cinema sur des cineastes et des personnalites mediatiques qui ont peri pendant la guerre russo- ukrainienne. Ist eine Sammlung ausgewahlter ein minutiger Filme im mobilen kinoformat uber Filmemacher und Medien personlichkeiten, die wahrend des russish-ukrainischen Krieges ums leben kamen. |
||
| Author(s) |
Vyacheslav Bihun |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024UKR04 Film no: 68.4 Duration: 04:00 |
Title |
Ластівчина любов Swallow love L'amour de L'hirondelle Shwalbenliebe |
|
| Synopsis |
The movie is about the magice of love that turns a bird into a girl - a swallow, a symbol of home and fidelity. Un film sur la magie de l"amour qui transforme un oiseau en fille - une hirondelle, symbole du foyer et de fidelite. Ein Film uber die Magie der Liebe, die einen Vogel in ein Madchen verwandelt - eine Schwalbe, ein Symbol fur Heimat und Treue. |
||
| Author(s) |
Mariia Onyshchenko |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
|
69 KOR South Korea - Wed 21 Aug 2024 - 11:45
|
|||
| FILM2022KOR01 Film no: 69.1 Duration: 30:35 |
Title |
본래자리 THE ORIGINAL PLACE LE LIEU D'ORIGINE DER ORIGINELLE PLATZ |
|
| Synopsis |
The protagonist initiates a life of purity starting by cleaning out his bag. He learns that it is easy to keep things tidy when he puts them where they belong. By applying this rule to his family, tainted relationships become pure. Le protagoniste initie une vie de pureté en commençant par nettoyer son sac. Il apprend qu’il est facile de garder les choses en ordre lorsqu’il met chaque chose à sa place. En appliquant cette règle à sa famille, les relations entachées deviennent pures. Der Protagonist führt ein Reinheitsleben ein, beginnend mit Ausmisten seiner Tasche. Er begreift, dass es einfach ist, in Ordnung zu halten, wenn er sie dort ablegt, wo sie eigentlich gelegen ist. Die verschmutzten Familienbeziehungen werden dadurch rein, dass er diese Regel auf seine Familie anwendet. |
||
| Author(s) |
Younguee Yoo |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022KOR02 Film no: 69.2 Duration: 05:45 |
Title |
색안경을 벗자 NOT HAVE JAUNDICED EYES NE PAS VOIR D'UN MAUVAIS ŒIL TRAGEN DIE BRILLE MIT VORURTEIL AUS! |
|
| Synopsis |
There is an issue of bullying at school. To solve this, we preclude the children from having jaundiced eyes and, as a result, considering a friend and oneself as two separate individuals. From then on, the children get along well and bullying is not an <...> Il y a un problème de brimades à l’école. Pour résoudre ce problème, nous empêchons les enfants de voir les choses d’un mauvais œil et donc de voir un ami et soi-même comme deux individus distincts. Dès lors, les enfants s’entendent bien et la brimade n’est plus un problème. <...> In der Schule taucht ein Problem mit Mobbing auf. Um dies zu loesen, versuchen wir die Brille mit Vorurteil auszutragen, die sich selbst und einen Freund als zwei getrennte Individuen zu betrachten. Danach werden die Kinder sich miteinander vertragen, wird das Mobbing kein Thema <...> |
||
| Author(s) |
Younguee Yoo |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024KOR01 Film no: 69.1 Duration: 20:46 |
Title |
누구를 위하여 종을 울리나 For Whom the Bell Tolls. Pour qui sonne le glas. Wem die Stunde schlägt. |
|
| Synopsis |
For whom do we have religion?
Is it for humans? Is it for God? Pour qui croyons-nous en une religon ? Est-ce pour Dieu, ou pour nous-même ? Für wen haben wir Religion? Ist es für Menschen? Ist es für Gott? |
||
| Author(s) |
Young Uee Yoo |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024KOR02 Film no: 69.2 Duration: 21:58 |
Title |
버거송 챌린지 Burger Song Challenge Défi de la chanson Burger Burger-Song-Challenge |
|
| Synopsis |
A student from a poor family gets elected to class president by a single vote against a rich classmate and enters the ‘Burger Song Challenge’ to treat the whole class to hamburgers. Un élève issu d'une famille pauvre est élu président de la classe par un seul vote contre un camarade de classe riche et participe au "défi de la chanson du hamburger" pour offrir des hamburgers à toute la classe. Ein Schüler aus einer armen Familie wird mit einer einzigen Stimme gegen einen reichen Mitschüler zum Klassensprecher gewählt und nimmt an der "Burger Song Challenge" teil, um die ganze Klasse mit Hamburgern zu verwöhnen. |
||
| Author(s) |
Minha Kim |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
70 AUT Austria - Wed 21 Aug 2024 - 14:30
|
|||
| FILM2022AUT01 Film no: 70.1 Duration: 04:43 |
Title |
DER WELTUNTERGANG THE END OF THE WORLD LA FIN DU MONDE DER WELTUNTERGANG |
|
| Synopsis |
A minor change in the cycle of nature triggers serious consequences, leaving people helpless.
Un petit changement dans le cycle de la nature déclenche de graves conséquences et laisse les gens perdus. Eine kleine Veränderung im Kreislauf der Natur löst schwerwiegende Folgen aus und macht die Menschen ratlos. |
||
| Author(s) |
Franz Roch |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022AUT02 Film no: 70.2 Duration: 07:51 |
Title |
FLEETING ART FLEETING ART ART ÉPHÉMÈRE FLEETING ART |
|
| Synopsis |
On a sunny day by the sea, a picture is painted in the morning, using sea water instead of paint. Later in the afternoon, the painting is finished and signed by the artist, but has already faded due to the sun and the wind... Au bord de la mer, par une journée ensoleillée, un tableau est créé le matin. Le peintre utilise de l'eau de mer au lieu de couleurs. Dans l'après-midi le tableau est peint et signé par l'artiste, mais en même temps, il s'est évaporé au soleil <...> Am Ufer des Meeres entsteht an einem sonnigen Tag morgens ein Bild, der Maler verwendet aber Meerwasser statt Farben, - und am späteren Nachmittag ist das Bild vom Künstler signiert und fertig gemalt, zugleich aber auch von Sonne und Wind verflüchtigt worden… |
||
| Author(s) |
Karl Christian Pattera |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022AUT03 Film no: 70.3 Duration: 14:32 |
Title |
TÄNZERIN IM STURM A DANCER, TAKEN BY THE STORM DANSEUSE DANS LA TEMPÊTE TÄNZERIN IM STURM |
|
| Synopsis |
A tribute to Therese Zauser, a varieté dancer from Feldkirch who performed at many famous venues in Europe and North Africa during the interwar period. Un hommage à Therese Zauser, une danseuse de variété de Feldkirch qui s'est présentée dans de nombreux lieux célèbres d'Europe et d'Afrique du Nord durant l'entre-deux-guerres. Hommage an die Feldkircher Varieté-Tänzerin Therese Zauser, die in der Zwischenkriegszeit an vielen berühmten Schauplätzen Europas und Nordafrikas aufgetreten ist. |
||
| Author(s) |
Wolfgang Schwaiger |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022AUT04 Film no: 70.4 Duration: 05:59 |
Title |
DIE AMPEL THE TRAFFIC LIGHT LE FEU DIE AMPEL |
|
| Synopsis |
A traffic light drives a well-behaved driver to desperation, not going unnoticed by the strict authorities. Un feu de signalisation fait désespérer un chauffeur bien élevé, ce qui ne passe pas inaperçu auprès des autorités strictes. Ein Ampel bringt einen braven Autofahrer zur Verzweiflung, das bleibt auch der strengen Obrigkeit nicht verborgen. |
||
| Author(s) |
Monika & Gerhard Kunwald |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023AUT01 Film no: 70.1 Duration: 02:22 |
Title |
Der Glöckner Von Krumpendorf The Bell Ringer Of Krumpendorf Le Sonneur De Cloches De Krumpendorf Der Glöckner Von Krumpendorf |
|
| Synopsis |
The percussion artist Klaus Lippitsch symbolically dusts off the church bells in a musical and artistic way. A cinematic message for a renewed and open Christian Church. L´artiste percussionniste Klaus Lippitsch dépoussière symboliquement les cloches de l'église d'une manière musicale et artistique. Un message cinématographique pour une Église chrétienne renouvelée et ouverte. Auf musikalisch-artistische Weise entstaubt der Percussion-Künstler Klaus Lippitsch symbolisch die Kirchenglocken. Eine filmische Botschaft für eine erneuerte und offene christliche Kirche. |
||
| Author(s) |
Klaus Lippitsch |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023AUT02 Film no: 70.2 Duration: 08:45 |
Title |
Ein Gleichnis A Parable Une Allégorie Ein Gleichnis |
|
| Synopsis |
The caterpillars on a large colorful meadow only think about eating. But one of them is very different...... Les chenilles d'un grand pré coloré ne pensent qu'à manger. Mais l'un d'eux est très différent...... Die Raupen auf einer großen bunten Wiese denken nur ans Fressen. Aber Eine ist ganz anders...... |
||
| Author(s) |
Reinhold Wurm |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023AUT03 Film no: 70.3 Duration: 03:23 |
Title |
Die Freizeit Des Herrn Mayer Mr Mayer's Free Time Les Loisirs De M. Mayer Die Freizeit Des Herrn Mayer |
|
| Synopsis |
Mr. Mayer is doing his job. One day he unexpectedly has free time. Monsieur Mayer fait son travail. Un jour, il a un temps libre inespéré. Herr Mayer macht seinen Job. Eines Tages hat er unverhofft Freizeit. |
||
| Author(s) |
Dieter Leitner |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023AUT04 Film no: 70.4 Duration: 19:00 |
Title |
Odyssee Einer Grenzgängerin Odyssee Of A Border Crosser L'Odyssée d'une Frontalière Odyssee Einer Grenzgängerin |
|
| Synopsis |
The Iraqi artist Nabaa has the worst possible conditions for being permitted residence in Austria. She cannot be blamed for this situation and tries to to give meaning to this bitter time by painting. L'artiste irakienne Nabaa a les pires conditions possibles pour un séjour durable en Autriche. Elle n'y est pour rien et tente de donner du sens à cette période amère en peignant. Die irakische Künstlerin Nabaa hat die denkbar schlechtesten Voraussetzungen, um in Österreich bleiben zu dürfen. Sie selbst trifft da keine Schuld und mit dem Malen versucht dieser bitteren Zeit einen Sinn zu geben. |
||
| Author(s) |
Wolfgang Schwaiger |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024AUT01 Film no: 70.1 Duration: 05:14 |
Title |
Dunkelgrau bis schwarz Dark Grey to Black Gris foncé à noir Dunkelgrau bis schwarz |
|
| Synopsis |
Modern warfare is increasingly making use of the civilian population by massively attacking them or depriving them of their livelihoods. La guerre moderne fait de plus en plus appel à la population civile, en l'attaquant massivement ou en la privant de ses moyens de subsistance. Die moderne Kriegsführung bedient sich immer mehr der Zivilbevölkerung, indem sie diese massiv angreift oder ihnen die Lebensgrundlagen entzieht. |
||
| Author(s) |
Viktor Kaluza |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024AUT02 Film no: 70.2 Duration: 03:40 |
Title |
The Stranger The Stranger L'étranger The Stranger |
|
| Synopsis |
Visit from an (un)acquaintance Visite d'une (in)connaissance Besuch von einem (Un-)Bekannten |
||
| Author(s) |
Martin Kober Fritz Kober |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024AUT03 Film no: 70.3 Duration: 27:53 |
Title |
Land of Mine Land of Mine Land of Mine Land of Mine |
|
| Synopsis |
Film documentary, which addresses the problem of landmines in general and in Bosnia and Herzegovina in particular, using an art project by the Bosnian artist Irena Pejcic. Film documentaire qui aborde le problème des mines terrestres en général, en Bosnie-Herzégovine en particulier à partir d'un projet artistique de l'artiste bosniaque Irena Pejcic. Filmdoku, welche die Problematik von Landminen generell, in Bosnien u. Herzegovina speziell anhand eines Kunstprojektes der Bosnischen Künstlerin Irena Pejcic thematisiert. |
||
| Author(s) |
Helmut Schwarz |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
71 HUN Hungary - Wed 21 Aug 2024 - 15:15
|
|||
| FILM2022HUN01 Film no: 71.1 Duration: 02:07 |
Title |
ÉHGYOMOR EMPTY STOMACH AVEC L'ESTOMAC VIDE AUF LEEREN MAGEN |
|
| Synopsis |
A dirty beggar and a perfect, millionaire woman. Two separate worlds. Or not? Un sale mendiant et une femme parfaite et millionnaire. Deux mondes séparés. Ou pas ? Ein schmutziger Bettler und eine perfekte Millionärin. Zwei getrennte Welten. Oder doch nicht? |
||
| Author(s) |
Gréti Varga |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022HUN02 Film no: 71.2 Duration: 06:33 |
Title |
EMLÉKSZEM I STILL REMEMBER JE ME SOUVIENS ICH ERINNERE MICH |
|
| Synopsis |
Sadly I remember the war very well. Because if something remains in the memory of a child, it can't be washed away. Malheureusement, je me souviens très bien de la guerre. Parce que si quelque chose reste dans la mémoire d'un enfant, on ne peut pas l'effacer. Leider erinnere ich mich sehr gut an den Krieg. Denn wenn etwas in der Erinnerung eines Kindes bleibt, kann es nicht weggewaschen werden. |
||
| Author(s) |
Flora Chilton |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022HUN03 Film no: 71.3 Duration: 15:40 |
Title |
ADÉL ADEL ADÉL ADÉL |
|
| Synopsis |
Adél is arriving at her former home, to her former love, where she has to realize, that not just her painting, her shoes, but also she got replaced. This change is forced on her, she has to take everything she left there. <...> Adél arrive à son ancienne maison, à son ancien amour, où elle doit se rendre compte que non seulement sa peinture, ses chaussures, mais aussi elle-même ont été remplacées. Ce changement lui est imposé, elle doit prendre tout ce qu'elle a laissé là-bas. <...> Adél kommt in ihr früheres Zuhause, zu ihrer früheren Liebe, wo sie feststellen muss, dass nicht nur ihr Bild, ihre Schuhe, sondern auch sie selbst ersetzt wurde. Diese Veränderung wird ihr aufgezwungen, sie muss alles mitnehmen, was sie dort zurückgelassen hat. |
||
| Author(s) |
Gergely Lukács |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022HUN04 Film no: 71.4 Duration: 09:00 |
Title |
MEGÁLLÓ STATION STATION HALTESTELLE |
|
| Synopsis |
A small village, in the North-Hungary. CSABIs life is defined by the repetitive rhythm: the waste collectors come on Friday. No disruption in the wheel of everyday life. But how long can things stay the same? Un petit village, nord de la Hongrie. La vie des CSABI est définie par un rythme répétitif: les collecteurs de déchets passent le vendredi. Aucune perturbation dans la roue de la vie quotidienne. Mais combien de temps les choses peuvent-elles rester les mêmes ? <...> Ein kleines Dorf, in Nordungarn. Das Leben der CSABIs wird von einem sich wiederholenden Rhythmus bestimmt: Die Müllabfuhr kommt am Freitag. Keine Unterbrechung im Rad des täglichen Lebens. Aber wie lange können die Dinge so bleiben wie sie sind? |
||
| Author(s) |
Sára Judit Elek |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023HUN01 Film no: 71.1 Duration: 16:00 |
Title |
Vasárnapi Emberrablás Sunday Kidnapping L'Enlèvement du Dimanche Sonntags-Entführung |
|
| Synopsis |
Journalist Bence Kaiser is shooting drone footage of a castle under construction when something unexpected happens. Le journaliste Bence Kaiser filme par drone un château en construction lorsqu'un événement inattendu se produit. Der Journalist Bence Kaiser macht Drohnenaufnahmen von einem im Bau befindlichen Schloss, als etwas Unerwartetes passiert. |
||
| Author(s) |
Peter Karácsony |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023HUN02 Film no: 71.2 Duration: 10:30 |
Title |
Quarantine Set Quarantine Set Quarantine Set Quarantine Set |
|
| Synopsis |
During the first wave of Covid, Bala just wants to have fun. He was discharged as part of the hospital bed release program, which means the long-awaited freedom for him. On the other hand, Bogi sees the possibility of reunification in the quarantine situation. Lors de la première vague de Covid, Bala veut juste s'amuser. Il a été libéré dans le cadre du programme de libération des lits d'hôpitaux, ce qui signifie pour lui la liberté tant attendue. D'autre part, Bogi voit la possibilité d'une réunification dans la situation <...> Während der ersten Covid-Welle will Bala einfach nur Spaß haben. Er wurde im Rahmen des Krankenhausbettenfreigabeprogramms entlassen, was für ihn die lang ersehnte Freiheit bedeutet. Andererseits sieht Bogi in der Quarantänesituation die Möglichkeit der Wiedervereinigung. |
||
| Author(s) |
Dorka Vermes |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023HUN03 Film no: 71.3 Duration: 09:30 |
Title |
Szilánkok The Shards Les éclats Die Scherben |
|
| Synopsis |
In a short documentary, I follow Viktória Molnár's days as a social worker from the Street to Home Association. Viki is a part of the everyday life of her clients, which is why they share sorrows and joys together. Despite her young age, Viki helps <...> Dans un court documentaire, je suis les jours de Viktória Molnár en tant que travailleuse sociale de l'association Street to Home. Viki fait partie du quotidien de ses clients, c'est pourquoi ils partagent peines et joies ensemble. Malgré son jeune âge, Viki aide ses clients <...> In einem kurzen Dokumentarfilm verfolge ich die Tage von Viktória Molnár als Sozialarbeiterin der Street to Home Association. Viki ist ein Teil des Alltags ihrer Kunden, weshalb sie Sorgen und Freuden miteinander teilen. Trotz ihres jungen Alters hilft Viki ihren Klienten, die obdachlos sind und <...> |
||
| Author(s) |
Tibor Albert Kapás |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024HUN01 Film no: 71.1 Duration: 24:38 |
Title |
Háztűznéző Home Visit Visite à domicile Hausbesuch |
|
| Synopsis |
"Home Visit" is a short, personal documentary film in which the director introduces her newly minted partner to her completely dysfunctional family, while the camera invites the viewer to a bizarre family lunch. The story begins as the director starts organizing the meeting scheduled for <...> "Home Visit" est un court métrage documentaire personnel dans lequel la réalisatrice présente son nouveau partenaire à sa famille complètement dysfonctionnelle, tandis que la caméra invite le spectateur à un étrange déjeuner de famille. L'histoire commence alors que la réalisatrice commence à organiser la réunion <...> „Home Visit“ ist ein kurzer, persönlicher Dokumentarfilm, in dem die Regisseurin ihren frischgebackenen Partner in ihre völlig dysfunktionale Familie einführt, während die Kamera den Zuschauer zu einem bizarren Familienessen einlädt. Die Geschichte beginnt damit, dass die Regisseurin mit der Organisation des für Ende des Monats <...> |
||
| Author(s) |
Abigél Ress |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024HUN02 Film no: 71.2 Duration: 16:59 |
Title |
Kis Hatalmasok The Low and Mighty Les petits puissants Kleine Mächtige |
|
| Synopsis |
The village dignitaries go hunting with the new farm manager... What could go wrong? Les dignitaires du village partent à la chasse avec le nouveau directeur de la ferme... Qu'est-ce qui pourrait mal se passer ? Die Würdenträger des Dorfes gehen mit dem neuen Farmmanager auf die Jagd ... Was könnte schief gehen? |
||
| Author(s) |
Péter Karácsony |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
72 HRV Croatia - Wed 21 Aug 2024 - 16:30
|
|||
| FILM2022HRV01 Film no: 72.1 Duration: 06:30 |
Title |
NIGDAR NI BILO IT NEVER WAS ÇA NE L'A JAMAIS ÉTÉ DAS WAR ES NIE |
|
| Synopsis |
Grandma lives alone in a remote and abandoned village. One day her routine begins to be disrupted by a dog falling into a well. Grandma gathers courage and saves the dog and herself from her loneliness. Grand-mère vit seule dans un village isolé et abandonné. Un jour, sa routine est perturbée par la chute d'un chien dans un puits. Grand-mère rassemble son courage et sauve le chien et elle-même de sa solitude. Die Großmutter lebt allein in einem abgelegenen und verlassenen Dorf. Eines Tages wird ihre Routine durch einen Hund gestört, der in einen Brunnen fällt. Oma nimmt ihren Mut zusammen und rettet den Hund und sich selbst aus ihrer Einsamkeit. |
||
| Author(s) |
Mateja Štefinščak |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2022HRV02 Film no: 72.2 Duration: 12:07 |
Title |
PLEJADE THE PLEIADES LES PLÉIADES DIE PLÉIADES |
|
| Synopsis |
There was a small shift in one of the microcosms. For this shift, I willingly write down the meaning borrowed from mythology. Myth as a metaphor, or myth as a means of destroying everyday fears that may arise. Il y a eu un petit changement dans l'un des microcosmes. Pour ce changement, j'écris volontiers le sens emprunté à la mythologie. Le mythe comme métaphore, ou le mythe comme moyen de détruire les peurs quotidiennes qui peuvent surgir. In einem der Mikrokosmen gab es eine kleine Verschiebung. Für diese Verschiebung schreibe ich gerne die aus der Mythologie entlehnte Bedeutung auf. Der Mythos als Metapher oder der Mythos als Mittel zur Zerstörung alltäglicher Ängste, die entstehen können. |
||
| Author(s) |
Mateja Zidarić |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022HRV03 Film no: 72.3 Duration: 12:00 |
Title |
TUĐA POSLA BULKY WASTE DÉCHETS BULLEUX GRÖSSENABFALL |
|
| Synopsis |
Large waste consists of objects and things that are unsuitable for collection as mixed municipal waste, due to their size or composition. If large waste is irresponsibly disposed of in nature or at illegal dump sites, everyone pays the cost of its removal.
Les gros déchets sont des objets et des choses qui, en raison de leur taille ou de leur composition, ne peuvent pas être collectés comme des déchets municipaux mixtes. Si les gros déchets sont éliminés de manière irresponsable dans la nature ou dans des décharges <...> Großabfall besteht aus Gegenständen und Dingen, die aufgrund ihrer Größe oder Zusammensetzung nicht als gemischter Siedlungsabfall gesammelt werden können. Wenn große Abfälle unverantwortlich in der Natur oder auf illegalen Deponien entsorgt werden, zahlt jeder die Kosten für ihre Beseitigung. |
||
| Author(s) |
Andrija Tomić |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2023HRV01 Film no: 72.1 Duration: 13:14 |
Title |
Carpe Diem Carpe Diem Carpe Diem Carpe Diem |
|
| Synopsis |
In an Adriatic cove, tensions gradually arise between two neighbors, private accommodation renters, when one of them welcomes young and hopped-up guests to their accommodation whose only goal is to have a good time. Dans une crique de l'Adriatique, des tensions naissent peu à peu entre deux voisins, locataires de logements privés, lorsque l'un d'eux accueille dans son logement des jeunes gens survoltés dont le seul but est de s'amuser. In einer Bucht an der Adria kommt es allmählich zu Spannungen zwischen zwei benachbarten Privatvermietern, als einer von ihnen junge, aufgedrehte Gäste in seiner Unterkunft aufnimmt, deren einziges Ziel es ist, sich zu amüsieren. |
||
| Author(s) |
Filip Antonio Lizatović |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023HRV02 Film no: 72.2 Duration: 07:57 |
Title |
Mjesta Koja Ne Postoje Places That Do Not Exist Des Lieux Qui n'existent pas Orte, Die Nicht Existieren |
|
| Synopsis |
Everything reminds me of my childhood. To a world that may not even exist, but lives somewhere in my head. In this film, I try to distinguish the concept of viewing devoid of what has been learned and seen in relation to the inner world <...> Tout me rappelle mon enfance. Un monde qui n'existe peut-être pas, mais qui vit quelque part dans ma tête. Dans ce film, j'essaie de distinguer le concept de vision dépourvue de ce qui a été appris et vu par rapport au monde intérieur de la <...> Alles erinnert mich an meine Kindheit. An eine Welt, die vielleicht gar nicht existiert, aber irgendwo in meinem Kopf lebt. In diesem Film versuche ich, das Konzept der Betrachtung ohne das Gelernte und Gesehene in Bezug auf die innere Welt der Erinnerung zu unterscheiden. |
||
| Author(s) |
Josipa Henizelman |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023HRV03 Film no: 72.3 Duration: 09:40 |
Title |
Dragi Dida Za Tebe Od Mie Pismo Dear Grandpa For You From Mia A Letter Cher Grand-Pere Pour Toi De Mia Une Lettre Lieber Opa Für Dich Von Mia Ein Brief |
|
| Synopsis |
I found our photos, your slides and my drawings in the boxes. I wonder what we have never talked about. And I ask you, what happened on May 2, 1995. J'ai trouvé nos photos, tes diapositives et mes dessins dans les boîtes. Je me demande ce dont nous n'avons jamais parlé. Et je vous demande ce qui s'est passé le 2 mai 1995. Ich habe in den Kisten unsere Fotos, deine Dias und meine Zeichnungen gefunden. Ich frage mich, worüber wir nie gesprochen haben. Und ich frage dich, was am 2. Mai 1995 passiert ist. |
||
| Author(s) |
Mia Martinović |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024HRV01 Film no: 72.1 Duration: 25:30 |
Title |
NISKA TRAVA SHORT CUT GRASS L’HERBE COURTE KURZES GRAS |
|
| Synopsis |
An early summer evening begins with a game. One kid counts to three thousand, the others hide in a row of suburban gardens, a young father spends the evening with someone else’s child, an old man awaits a call that will change his life... <...> Une soirée de début d'été commence par un jeu. Un enfant compte jusqu'à trois mille, les autres se cachent dans une rangée de jardins de banlieue, un jeune père passe la soirée avec l'enfant, un vieil homme attend un appel qui changera sa vie... <...> Frühsommerabend beginnt mit einem Spiel. Ein Kind zählt bis dreitausend, die anderen verstecken sich in einer Reihe von Vorstadtgärten, ein junger Vater verbringt den Abend mit einem fremden Kind, ein alter Mann wartet auf einen Anruf, der sein Leben verändern wird... |
||
| Author(s) |
David Gašo Cinematography: Tin Ostrošić Editing: Marta Bregeš Sound Design: Dino Ljuban Music: Borna Maksan Production: Academy Of Dramatic Arts Zagreb |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024HRV02 Film no: 72.2 Duration: 09:00 |
Title |
KORIJEN RADICLE RACINE KEIMWURZEL |
|
| Synopsis |
In an intimate interview with the protagonist, the author goes with her through the detailed stages of her rare and long-term chronic disorder. Film wonders if we can develop a sense of empathy or whether it is overcome by a sense of outrage and misunderstanding. <...> Dans un entretien intime avec la protagoniste, l'auteur l'accompagne dans les étapes détaillées de sa maladie chronique rare et de longue durée. Elle se demande si nous pouvons développer un sens de l'empathie ou si celui-ci se trouve dépassé par un sentiment d'indignation et d'incompréhension. <...> In einem intimen Interview mit der Protagonistin begleitet die Autorin sie durch die einzelnen Phasen ihrer seltenen anhaltenden chronischen Erkrankung. Sie fragt sich, ob wir einen Sinn für Empathie entwickeln können oder ob dieser von einem Gefühl der Empörung und des Unverständnisses überwunden wird. <...> |
||
| Author(s) |
Dora Fodor |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
|
73 CZE Czech Republic - Wed 21 Aug 2024 - 17:15
|
|||
| FILM2022CZE01 Film no: 73.1 Duration: 19:31 |
Title |
LYNDGEN LYNDGEN LYNDGEN LYNDGEN |
|
| Synopsis |
Is it normal and reasonable to want to go freeriding in the polar circle with wooden skis and other retro equipment in the age of nanotechnology? It may not be, but it is a unique unreal experience that we will not forget. Est-il normal et raisonnable de vouloir faire du freeride dans le cercle polaire avec des skis en bois et autres équipements rétro à l'ère de la nanotechnologie ? Peut-être pas, mais c'est une expérience unique et irréelle que nous n'oublierons pas. Ist es normal und vernünftig, im Zeitalter der Nanotechnologie mit Holzskiern und anderer Retro-Ausrüstung am Polarkreis freeriden zu wollen? Vielleicht nicht, aber es ist eine einzigartige, unwirkliche Erfahrung, die wir nicht vergessen werden. |
||
| Author(s) |
Michal Martinek |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022CZE02 Film no: 73.2 Duration: 05:06 |
Title |
BYZNYS CIRCULATION OF MONEY IN LIFE LA CIRCULATION DE L'ARGENT DANS LA VIE GELDUMLAUF IM LEBEN |
|
| Synopsis |
The Film is in English without subtitles Le film est en anglais sans sous-titres Der Film ist in Englisch ohne Untertitel |
||
| Author(s) |
Mga. Martin Bohadlo |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022CZE03 Film no: 73.3 Duration: 02:59 |
Title |
101 TVÁŘÍ / 101 LET 101 FACES / 101 YEARS 101 VISAGES / 101 ANS 101 GESICHTER / 101 JAHRE |
|
| Synopsis |
How will the human face change over the course of a lifetime? It reflects innocence, youth, love and life experience. Comment le visage humain change-t-il au cours d'une vie ? Il reflète l'innocence, la jeunesse, l'amour et l'expérience de la vie. Wie verändert sich das menschliche Gesicht im Laufe eines Lebens? Es spiegelt Unschuld, Jugend, Liebe und Lebenserfahrung wider. |
||
| Author(s) |
Ing. Vladimír Pasler |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2022CZE04 Film no: 73.4 Duration: 02:35 |
Title |
VŠECHNO JE JINAK EVERYTHING WAS DIFFERENT IN COVID'S TIME TOUT ÉTAIT DIFFÉRENT À L'ÉPOQUE DE COVID. ZU ZEITEN VON COVID WAR ALLES ANDERS |
|
| Synopsis |
|
||
| Author(s) |
Jaroslav Nykl |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023CZE01 Film no: 73.1 Duration: 06:00 |
Title |
Tremere Tremere Tremere Tremer |
|
| Synopsis |
Empty stage, standing crackling microphone. Knees are shaking, palms are sweating - and all eyes from the audience are fixed on one person. A short film about a girl struggling with stage fright. Scène vide, micro crépitant debout. Les genoux tremblent, les paumes transpirent - et tous les yeux du public sont fixés sur une seule personne. Un court métrage sur une fille aux prises avec le trac. Leere Bühne, stehendes knisterndes Mikrofon. Knie zittern, Handflächen schwitzen – und alle Augen des Publikums sind auf eine einzige Person gerichtet. Ein Kurzfilm über ein Mädchen, das mit Lampenfieber zu kämpfen hat. |
||
| Author(s) |
Lukáš Horáček |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023CZE02 Film no: 73.2 Duration: 01:47 |
Title |
Rubik's Cube Rubik's Cube Rubik's Cube Zauberwürfel |
|
| Synopsis |
Everybody have a problem, which he have to solve. However, what if the problems becomes bigger and bigger? Tout le monde a un problème qu'il essaie de résoudre, mais que se passe-t-il lorsque ce problème devient de plus en plus gros ? Jeder hat ein Problem, das er zu lösen versucht, aber was passiert, wenn dieses Problem immer größer wird? |
||
| Author(s) |
Krystsina Ramanava |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2023CZE03 Film no: 73.3 Duration: 21:38 |
Title |
Beránek Boží Lamb Of God Agneau De Dieu Lamm Gottes |
|
| Synopsis |
Petr is a ten years old boy, living with his old father in the mountains, far from the civilization. Petr cares about various kinds of animals and he also likes to play with them, but his father considers them to be just a source of <...> Petr est un garçon d'environ dix ans, vivant avec son père dans les montagnes, loin de la civilisation. Petr aime les animaux, il aime jouer avec eux et s'occuper d'eux, mais son père n'y voit qu'un moyen de gagner sa vie et veut transmettre ce <...> Petr ist ein ungefähr zehnjähriger Junge, der mit seinem Vater in den Bergen lebt, weit weg von der Zivilisation. Petr mag Tiere, er spielt gerne mit ihnen und kümmert sich um sie, aber sein Vater sieht sie nur als eine Möglichkeit, seinen Lebensunterhalt zu verdienen <...> |
||
| Author(s) |
Ladislav Petrecký |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2023CZE04 Film no: 73.4 Duration: 04:10 |
Title |
Undo Undo Undo Undo |
|
| Synopsis |
What can happen if you install an unknown application on your phone. Que peut-il arriver si vous installez une application inconnue sur votre téléphone Was kann passieren, wenn Sie eine unbekannte Anwendung auf Ihrem Telefon installieren? |
||
| Author(s) |
Jaroslav Wagner Kamera: Lukáš Šimandl |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024CZE01 Film no: 73.1 Duration: 04:08 |
Title |
Dvě babičky Two grandmothers Deux grand-mères Zwei Großmütte |
|
| Synopsis |
Once upon a time there were two Inuit grandmothers, old, old women, they had heard little, seen little, had little sense left in their heads Il était une fois deux grands-mères inuites, de très vieilles femmes, elles avaient peu entendu, peu vu, n'avaient plus grand-chose de sens dans leur tête. Es waren einmal zwei Inuit-Großmütter, alte, alte Frauen, sie hatten wenig gehört, wenig gesehen, hatten kaum noch Verstand im Kopf |
||
| Author(s) |
Anežka Havrdová |
||
| Author Category | Young (-25) | ||
| FILM2024CZE02 Film no: 73.2 Duration: 17:05 |
Title |
Absolutní shoda It´s a Match Correspondance absolue Absolute Übereinstimmung |
|
| Synopsis |
It's digital life with an assistant in a digital tactless world into which reality enters Es ist ein digitales Leben mit einem Assistenten in einer digitalen Welt ohne Taktgefühl, in die die Realität eintritt. C'est la vie numérique avec un assistant dans un monde numérique sans contact dans lequel la réalité entre |
||
| Author(s) |
Michael Klemm |
||
| Author Category | Film school | ||
| FILM2024CZE03 Film no: 73.3 Duration: 05:01 |
Title |
Ruská revoluce The Russian Revolution La révolution Russe Die Russische Revoluton |
|
| Synopsis |
Experiment on the song "Kalinka Kalinka maja" Expérimentation sur la chanson "Kalinka Kalinka maja" Experiment zum Lied „Kalinka Kalinka maja“ |
||
| Author(s) |
Ladislav Petrecký |
||
| Author Category | Main (25+) | ||
| FILM2024CZE04 Film no: 73.4 Duration: 04:51 |
Title |
Impulsum Impulsum Impulsum Impulsum |
|
| Synopsis |
Experiment Experiment Experiment |
||
| Author(s) |
Michaela Dzurovčinová |
||
| Author Category | Film school | ||