candidate list
liste des candidats
Kandidatenliste

Three years ago I warned, that I have always been a big, clumsy person. My memory is sometimes slower than I would like. I will make mistakes. But I will admit to them, apologise and try to put matters right. I can talk seriously to officials one moment, and feed ice cream to a 4 year-old on my shoulder the next. None of that has changed.

But trying to lead this organisation has made me older, more tired and sometimes depressed. The effort to achieve compromise can be exhausting.

But it is worth trying.

• Our fundamental purpose is as valuable now, as it was when UNICA was established.

• We must embrace fresh thinking and keep making reasonable changes.

• Our film competition is important, but not the prime purpose of the UNICA. Our gatherings are called Congress not Festival. They are about bringing people from different nations and cultures together. We use our shared love of making and watching films as the basis for mutual understanding and friendship.

• I still believe, that our goal is nothing less than a small step towards world peace.

This year we lose three valued and admired committee members. We will not lose their invaluable experience, because their advice will always be available on request.

The newly elected team should examine every aspect of what UNICA does and what it could do. I do not expect drastic changes, but a raft of modest improvements and a new hope.

Who am I to hope to lead such a team?

Born in Edinburgh and now living in South West England, I am an unlikely candidate for president.

I do not make films fit for competition, but I am an enthusiast. I have watched masses of amateur and professional film all my adult life. As a juror I have worked for festivals in Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, France, Germany, Poland and the United Kingdom. I also judge films at local clubs and give talks about film making.

For a decade I was General Secretary of the British organisation for film appreciation clubs. I served on the Council of IAC, the British federation as Treasurer and Webmaster. I have also been webmaster for the American Motion Picture Society and am webmaster for UNICA.

After gaining an M.A. Honours in English from Edinburgh University and a Diploma in Education from Aberdeen University I started work as a school teacher. Since then I have been a freelance author, general secretary of a national volunteer group and company secretary and technical author in the world of I.T.

Promise

As in 2015, the only pledge I can make, is that, if you elect me, I will do my best.

Dave Watterson

Il y a trois ans, j'ai prévenu que j'avais toujours été une personne grosse et maladroite. Ma mémoire est parfois plus lente que je ne le voudrais. Je me trompe parfois, mais je reconnais mes erreurs, je présente mes excuses et  j’essaie d'arranger les choses. Je suis capable de parler sérieusement aux officiels à un moment donné, et  de donner, l’instant d’après, une glace à un enfant de 4 ans juché sur mon épaule. Cela n’a pas changé.

Mais l’effort de diriger cette organisation m' a rendu plus vieux, plus fatigué et parfois déprimé. Non seulement chaque organisme nationale, mais aussi chaque personne que je rencontre semble avoir une opinion différente sur ce que l'UNICA devrait faire à l'avenir. L'effort de parvenir à un compromis peut être épuisant.

Mais cela vaut la peine d'essayer.

• Notre objectif fondamental est aussi précieux aujourd'hui qu'au moment de la création de l'UNICA.
• Nous devons adopter de nouvelles idées et continuer d'apporter des changements raisonnables.
• Notre compétition cinématographique est importante, mais ce n'est pas le but premier de l'UNICA. Nos rassemblements sont appelés Congrès et non Festival. Il s'agit de réunir des gens de différentes nations et cultures. Nous utilisons notre amour commun de faire et de regarder des films comme base pour la compréhension mutuelle et pour l'amitié.
• Je continue à croire que notre objectif n'est rien de moins qu'un petit pas vers la paix dans le monde.

Cette année, nous perdons trois membres appréciés et admirés du comité. Nous ne perdrons pas leur expérience inestimable, car leurs conseils seront toujours disponibles sur demande.

L'équipe nouvellement élue devrait examiner tous les aspects de ce que fait l'UNICA et ce qu'elle pourrait faire. Je ne m'attends pas à des changements radicaux, mais à une série d'améliorations modestes et à un nouvel espoir.

Qui suis-je pour espérer diriger une telle équipe?

Né à Edimbourg et vivant aujourd'hui dans le Sud-Ouest de l'Angleterre, je suis un candidat peu probable à la présidence.

Je ne tourne pas des films pour la compétition, mais je suis un passionné. J'ai regardé des masses de films amateurs et professionnels toute ma vie d'adulte. En tant que juré, j'ai travaillé pour des festivals en Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, République Tchèque, France, Allemagne, Pologne et Royaume-Uni. Je juge aussi des films dans des clubs locaux et je donne des conférences sur la réalisation de films.

Pendant dix ans, j'ai été secrétaire général de la Fédération Britanniques des Sociétés de Films. J'ai siégé au Conseil de l'IAC, la fédération britannique en tant que trésorier et webmaster. J'ai également été webmaster pour l'American Motion Picture Society et je suis webmaster pour l'UNICA.

Après avoir obtenu une maîtrise avec spécialisation en anglais de l'Université d'Edimbourg et un diplôme en éducation de l'Université d'Aberdeen, j'ai commencé à travailler comme enseignant. Depuis, j'ai été écrivain freelance, secrétaire général d'un groupe national de bénévoles, secrétaire d'entreprise et auteur technique dans le monde de l'informatique.

Promesse

Comme en 2015, la seule promesse que je peux faire, c'est que si vous m'élisez, je ferai de mon mieux.

Dave Watterson

Vor drei Jahren habe ich gewarnt, dass ich immer ein großer, ungeschickter Mensch gewesen bin. Mein Gedächtnis ist manchmal langsamer, als ich es mir wünsche. Ich werde Fehler machen. Aber ich gebe sie zu, entschuldige mich und versuche, die Dinge in Ordnung zu bringen. Ich kann mich im einen Moment ernsthaft mit Beamten unterhalten und im nächsten einem 4-jährigen auf meiner Schulter Eis füttern. Daran hat sich nichts geändert.

Aber der Versuch, diese Organisation zu leiten, hat mich älter, müder und manchmal deprimierter gemacht. Nicht nur jede Nationalen Gremium, sondern auch jede Person, die ich treffe, scheint eine andere Meinung darüber zu haben, was UNICA in Zukunft tun sollte. Das Bemühen um Kompromisse kann anstrengend sein.

Aber es lohnt sich, es zu versuchen.

• Unser grundlegendes Ziel ist heute genauso wertvoll wie zu der Zeit, als die UNICA gegründet wurde.
• Wir müssen ein frisches Denken an den Tag legen und immer wieder vernünftige Veränderungen vornehmen.
• Unser Filmwettbewerb ist wichtig, aber nicht das Hauptziel der UNICA. Unsere Versammlungen werden als Kongress und nicht als Festival bezeichnet. Es geht darum, Menschen aus verschiedenen Nationen und Kulturen zusammenzubringen. Wir nutzen unsere gemeinsame Liebe zum Filmemachen und -schauen als Grundlage für gegenseitiges Verständnis und Freundschaft.
• Ich glaube immer noch, dass unser Ziel nicht weniger als ein kleiner Schritt in Richtung Weltfrieden ist.

In diesem Jahr verlieren wir drei geschätzte und bewunderte Ausschussmitglieder. Wir werden ihre unschätzbare Erfahrung nicht verlieren, denn ihre Ratschläge werden immer auf Anfrage zur Verfügung stehen.

Das neu gewählte Team sollte jeden Aspekt dessen, was die UNICA tut und was sie tun könnte, untersuchen. Ich erwarte keine einschneidenden Veränderungen, sondern eine Reihe von bescheidenen Verbesserungen und eine neue Hoffnung.

Wer bin ich, dass ich hoffe, ein solches Team zu führen?

Geboren in Edinburgh und jetzt in Südwestengland lebend, bin ich ein ungewöhnlicher Präsidentschaftskandidat.

Ich drehe Filme nicht passend für den Wettbewerb, aber ich bin ein Enthusiast. Ich habe mein ganzes Erwachsenenleben lang Massen von Amateur- und Profifilmen gesehen. Als Juror habe ich für Festivals in Österreich, Belgien, Bulgarien, Kroatien, Tschechien, Frankreich, Deutschland, Polen und Großbritannien gearbeitet. Außerdem beurteile ich Filme in örtlichen Clubs und halte Vorträge über das Filmschaffen.

Ein Jahrzehnt lang war ich Generalsekretär der britischen Organisation für Filmbewertungsvereine. Ich diente im Council der IAC, der britischen Föderation als Schatzmeister und Webmaster. Ich war auch Webmaster für die American Motion Picture Society und bin Webmaster für UNICA.

Nach dem Erwerb eines M.A. Honours in Englisch von der Edinburgh University und eines Diploma in Education von der Aberdeen University begann ich als Lehrer zu arbeiten. Seitdem bin ich freiberuflicher Autor, Generalsekretär einer nationalen Freiwilligengruppe und Firmensekretär und technischer Autor in der IT-Welt.

Versprechen

Wie im Jahr 2015 kann ich nur versprechen, dass ich, wenn Sie mich wählen, werde ich mein Bestes tun.

Dave Watterson