Željko Balog, M.A.Ed, de Pozega, Croatie.
Depuis plus de quarante ans que je suis impliqué dans le cinéma soit comme un cinéaste ou l'instructeur pour les cinéastes adolescentes.
Depuis plus d'une décennie, je suis le vice-président de l'Association Croate du film et à présent je suis un membre du comité exécutif.
Depuis 1997, je suis allé un conseiller dans le Comité de l'UNICA et maintenant je suis debout pour mon dernier mandat.
Depuis 2006, je suis membre de l'Académie du cinéma européen OFF, et je suis aussi allé partie du membre du jury lors de divers festivals internationaux de cinéma.
En 1993, je suis créateur de la One-Minute Film Festival Croate étant son directeur du festival depuis. Voilà comment une minutes est devenu mon engagement vie entière. Au UNICA je organise régulièrement Minute Coupe du Film depuis 1998 avec l'aide d'une équipe internationale et Croate en essayant de le rendre intéressant pour tous les participants de l'UNICA car il est toujours le dernier programme du festival.
L'équipe Croate est également en charge de la production des UNICA DVDs. Une des choses que je plaide aussi pour une action urgente et adéquate est de préserver UNICA film et vidéo trésor pour les générations futures que notre contribution au patrimoine cinématographique mondial.
J'ai encore beaucoup d'énergie et d'idées pour guider tous ceux qui, tôt ou tard prendre en charge la gestion de notre UNICA.
Željko Balog, M.A.Ed, from Požega, Croatia.
For more than forty years I've been involved in filmmaking either as a filmmaker or the instructor for teenage filmakers.
For more than a decade I was the vice-president of the Croatian Film Association and at present I am an executive committee member.
Since 1997 I've been a counsellor in the UNICA Committee and now I'm standing for my last mandate.
Since 2006 I've been the member of the European OFF Film Academy and I've also been a member of the jury member at various international film festivals.
In 1993 I was originator of the Croatian One-Minute Film Festival being its festival director since then. That's how one minute became my whole-life commitment. At UNICA I regularly organise World Minute Movie Cup since 1998 with the help of a Croatian and international team trying to make it interesting for all UNICA participants as it is always the last programme of the festival.
The Croatian team is also in charge of UNICA DVD production. One of the things I also plead for is urgent and adequate action of preserving of the UNICA film and video treasure for the future generations as our contribution to world film heritage.
I still have a lot of energy and ideas to guide all those who will sooner or later take charge of running our UNICA.
Željko Balog, M.A.Ed von Požega, Kroatien.
Seit mehr als vierzig Jahren habe ich in Filmemachen entweder als Filmemacher oder der Ausbilder für Teenager filmakers beteiligt.
Für mehr als ein Jahrzehnt war ich der Vize-Präsident des kroatischen Film Association und derzeit bin ich seine Vorstandsmitglied.
Seit 1997 bin ich ein Ratgeber in der UNICA-Komitee und jetzt stehe ich für meinen letzten Auftrag.
Seit 2006 bin ich die Mitglied der Europäischen Filmakademie OFF gewesen, und ich bin auch ein Teil der Jury-Mitglied bei verschiedenen internationalen Filmfestivals.
Im Jahr 1993 war ich Urheber der kroatischen One-Minute Film Festival, und seitdem bin ich seine Festivaldirektor. Das ist, wie 1 Minute wurde mein ganzes Leben-Engagement. An der UNICA Ich organisiere regelmäßig die Welt Minute Film Cup seit 1998 mit Hilfe eines kroatischen und internationalen Team versucht es interessant für alle Teilnehmer, wie es ist immer das letzte Programm des Festivals.
Die kroatische Team ist auch zuständig für die UNICA DVD Produktion. Eines der Dinge, die ich auch für plädieren dringend und angemessene Maßnahmen zur Erhaltung der UNICA Film- und Video-Schatz für die kommenden Generationen als unseren Beitrag zur Welt des Filmerbes ist.
Ich habe immer noch eine Menge Energie und Ideen, um alle diejenigen, die früher oder später stattfinden wird für die Führung unserer UNICA zu führen.
