Proposal 1 from Switzerland:
UNICA has to introduce a new category: "Low-Budgetfilm".

All films from Filmschools and films with financial support have to be characterized as "Low Budgetfilm".

This category of films is shown in the normal national programme and is included in the allowed time limit. They will however be treated as a separate competition in the list of rankings and at the awarding of medals.

In the public session of the jury the Low Budgetfilms are discussed as a separate block, in order to ensure the proportionality and a clear distinction of the set of medals.

A film which is both jeunesse and low budget will be categorized as Low Budgetfilm.

The responsibility for the declaration lies with the registering federation. The UNICA jury is allowed to disqualify (a filmmaker) in case of apparent unthruthfulness.

UNICA issues an instruction to the member federations which enables a category allocation.  

In the meantime the federations should be invited to act in the same manner at their national competitions, in order to get a uniform line of conduct.

Proposition 1 de la Suisse:
L'UNICA devrait introduire une catégorie "films low budget"

Tous les films provenant d'écoles de cinéma et les films ayant reçu un soutien financier devraient être considérés comme des "films low budget"

Les films de cette catégorie devront être présentés dans le cadre du programme national et inclus dans le temps de projection admis. Ils seront cependant examinés comme relevant d'un concours séparé dans le palmarès et pour l'attribution des médailles.

Lors de la session publique du jury, les "films low budget" seront discutés à part de façon à garantir les équilibres et les distinctions dans la série des médailles.

Un film qui serait à la fois "jeunesse" et "low budget" sera classé comme "film low budget"

La fédération aura la responsabilité de dire si le film doit être présenté comme tel. En cas de mauvaise foi évidente, le jury de l'UNICA aura le droit de disqualifier le/la cinéaste.

L'UNICA donnera aux fédérations membres des instructions sur le mode de catégorisation.

Entre temps, les fédérations membres sont invitées à agir de même lors de leurs concours nationaux de façon à en arriver à une ligne de conduite unitaire.

Vorschlag 1 von  der Schweiz:
Die UNICA sollte eine neue Kategorie "Low-Budgetfilm" einführen.

Alle Filme von Filmschulen und Filme, die finanzielle Unterstützung erhalten, sind als "Low Budgetfilm" zu kennzeichnen.

Diese Filmkategorie wird im normalen Länderprogramm gezeigt und ist im erlaubten Zeitrahmen eingeschlossen. Sie wird jedoch als ein besonderer Wettbewerb in der Rangliste und bei der Medaillenvergabe behandelt.

In der öffentlichen Jurysitzung werden die Low Budgetfilme in einem separaten Block diskutiert, damit das Verhältnis und ein klarer Unterschied in der Medaillenreihe sichergestellt ist.

Ein Film, der sowohl jeunesse und low budget ist, wird als Low Budgetfilm eingestuft.

Die Verantwortung für die Einordnung liegt bei der anmeldenden Föderation. Die UNICA Jury ist im Fall offensichtlicher Unwahrheit berechtigt, (einen Filmemacher) zu disqualifizieren.

Die UNICA wird einen Hinweis an alle Mitgliedsföderationenherausgeben, der eine Kategorie-Zuweisung ermöglicht.

In der Zwischenzeit sollten die Föderationen aufgefordert werden, in der gleichen Weise bei den nationalen Wettbewerben vorzugehen, um ein einheitliches Verhalten zu gewährleisten.

Proposal 2 from Switzerland:
The sequence of the national programmes should not be chosen by lot anymore.

The member countries are divided into "advanced" and "less advanced" countries.

The "advanced" countries are evenly allocated to the various days. The "less advanced" countries are allocated (if needed, by lot).

Basis for the allocation are the results of the previous year (e.g. number of films in the discussion).

The UNICA Committee determines the procedure.

Proposition 2 de la Suisse:
L'ordre de projection des programmes nationaux ne serait plus décidé par tirage au sort.

Les pays membres seraient séparés entre pays "classés" et pays "moins bien classés".

Les pays "classés" seraient répartis sur les différents jours de manière équilibrée. Les pays "moins bien classés" font, éventuellement, l'objet d'un tirage au sort.

Le classement de la répartition est fondé sur les résultats de l'année précédente (ex. nombre de films en discussion).

La procédure est définie par le Comité de l'UNICA.

Vorschlag 2 von der Schweiz:
Die Reihenfolge der Länderprogramme sollte nicht mehr durch Los festgelegt werden.

Die Mitgliedsländer werden eingeteilt in "gesetzte" und "nicht gesetzte" Länder.

Die "gesetzten" Länder werden gleichmäßig auf die verschiedenen Tage verteilt.Die "nicht gesetzten" Länder werden zugeteilt (wenn erforderlich, durch Los).

Basis für die Zuteilung sind die Ergebnisse der früheren Jahre (z.B. Anzahl der Filme in der Diskussion).

Das UNICA Komitee entscheidet über das Verfahren.