Welcome to Slovenia and Chad

After examination of the Statutes two federations have been accepted as a member of UNICA, representing the non professional filmmakers in their respective countries.

These countries are:

•     Slovenia
•     Chad

The UNICA Committee is glad that after Croatia, Macedonia and Bosnia & Hercegovina the former Yugoslav republic of Slovenia has joined UNICA.

Unfortunately the Committee had to decide to give "Yugoslavia" (read: Serbia) the status of "corresponding member".

The UNICA Committee bids a warm welcome to Chad and it hopes that the members of this country will actively participate in the UNICA competitions.

It might take over the francophone African interests from Senegal which has regrettably been shifted to the category of "corresponding members".

The third country which has been given the status of "corresponding member" is Bulgaria.

Bienvenue en Slovénie et au Tchad

Après examen des statuts, deux fédérations ont été acceptées comme membres de l'UNICA, représentant les cinéastes non professionnels de leurs pays respectifs.

Ces pays le sont :

•     Slovénie
•     Tchad

Le Comité UNICA se félicite qu'après la Croatie, la Macédoine et la Bosnie-Herzégovine, l'ex-République yougoslave de Slovénie ait rejoint UNICA.

Malheureusement, le Comité a dû décider de donner à la "Yougoslavie" (lire : Serbie) le statut de "membre correspondant".

Le Comité UNICA souhaite la bienvenue au Tchad et espère que les membres de ce pays participeront activement aux compétitions UNICA.

Elle pourrait prendre le relais des intérêts africains francophones du Sénégal qui a malheureusement été déplacé vers la catégorie des " membres correspondants ".

Le pays tiers auquel a été accordé le statut de "membre correspondant" est la Bulgarie.

Willkommen in Slowenien und im Tschad

Nach Prüfung der Statuten wurden zwei Föderationen als Mitglied von UNICA aufgenommen, die die nicht professionellen Filmemacher in ihren jeweiligen Ländern vertreten.

Diese Länder sind es:

•     Slowenien
•     Tschad

Der UNICA-Ausschuss begrüßt, dass nach Kroatien, Mazedonien und Bosnien und Herzegowina die ehemalige jugoslawische Republik Slowenien der UNICA beigetreten ist.

Leider musste das Komitee beschließen, "Jugoslawien" (sprich: Serbien) den Status eines "korrespondierenden Mitglieds" zu geben.

Der UNICA-Ausschuss heißt den Tschad herzlich willkommen und hofft, dass die Mitglieder dieses Landes aktiv an den UNICA-Wettbewerben teilnehmen werden.

Sie könnte die französischsprachigen afrikanischen Interessen aus dem Senegal übernehmen, die leider in die Kategorie der "korrespondierenden Mitglieder" verschoben wurden.

Das Drittland, das den Status eines "korrespondierenden Mitglieds" erhalten hat, ist Bulgarien.