UNICA PATRONAGE RULES
STATUTS DU PATRONAGE UNICA
SATZUNG FÜR DIE VERGABE DES UNICA-PATRONATES

UNICA patronages

UNICA-medals awarded

Patronage Application Form

UNICA PATRONAGE RULES
UNICA may grant patronage to an international film and video festival that conforms with the following rules:

1. The application for patronage is addressed to the Secretariat of UNICA, accompanied by the festival rules and a copy of the entry form.
The organiser informs his national federation by means of a copy of the letter of application.
(Organisers not being a member of a national federation or in a country not being affiliated to UNICA, address the application to the Secretariat of UNICA only.)

2. All documents of the festival must include the formulation "under the patronage of UNICA" and the logo of UNICA. Copies should be sent to the Secretariat of UNICA.

3. A list of jury members, a film catalogue and a list of the prize-winners have to be sent to the Secretariat of UNICA .

4. The festival must be accessible to all non-commercial films.

5. A classification per nation is not allowed.

6. No copies -partial or total- of a film or video work, nor the diffusion of a production on TV, may be made without written authorisation of the author.

7. The organiser should invite, if possible, a delegate of UNICA to the jury. In any case UNICA is entitled to send a representative.

8. UNICA bestows a special prize for each festival under the patronage of UNICA to the film or video production promoting solidarity between the nations, or using new forms of expression.

9. For each festival a patronage fee of EUR 70 is imposed. The amount has to be transferred to the account of UNICA
 

10. The patronage may be renewed upon written request.

STATUTS DU PATRONAGE UNICA
L'UNICA peut accorder son patronage à toute manifestation internationale de cinéma et de vidéo dans les conditions suivantes:

1. La demande de patronage doit parvenir au secrétariat de l'UNICA, accompagnée du règlement de la manifestation et d'un exemplaire du bulletin d'inscription.
L'organisation informe sa fédération nationale, si elle en est membre, en lui envoyant une copie de sa demande.
(Les organisateurs qui ne sont pas membre d'une fédération nationale ou d'un pays non membre de l'UNICA, envoient leur demande uniquement au secrétariat de l'UNICA.)

2. Tout les imprimés de la manifestation devront porter la mention: "sous le patronage de l'UNICA" et y faire figurer l'emblème de l'UNICA.

3. La liste des membres de jury, le catalogue de la manifestation ainsi que les palmarès seront envoyés au secrétariat de l'UNICA.

4. La manifestation doit être ouverte à tout film non-commercial.

5. Le classement par nation n'est pas autorisé.

6. Aucune copie -partielle ou totale- de film ou de bande vidéo, ne peut être réalisée sans autorisation écrite de l'auteur. La présentation d'un extrait de film ou de bande vidéo à la télévision doit faire l'objet d'un accord particulier de l'auteur.

7. Dans la mesure du possible, un délégué de l'UNICA devrait être invité par l'organisation comme membre de jury. L'UNICA se réserve, en tout cas, le droit de déléguer un représentant.

8. L'UNICA décernera pour chaque manifestation sous le patronage de l'UNICA un prix spécial au film ou à la bande vidéo traitant du thème de l'entente entre les peuples, ou utilisant une nouvelle forme d'expression.

9. Une taxe s'élevant à EUR 70 sera prélevée pour toute manifestation. Ce montant sera versé sur le compte bancaire de l'UNICA:

10. Le patronage peut être renouvelé sur simple demande écrite.


SATZUNG FÜR DIE VERGABE DES UNICA-PATRONATES
Das Patronat der UNICA kann bei Einhaltung der nachfolgenden Punkte jedem internationalen Film- oder Video-Festival (bzw. Veranstaltung) zuerkannt werden:

1. Der Patronatsantrag muß unter Beifügung des Reglements der Veranstaltung und des Anmeldeformulars an das Sekretariat der UNICA gerichtet werden.
Mit einer Kopie dieses Antrages informiert der Veranstalter seinen Landesverband.
(Wenn der Veranstalter nicht Mitglied eines Landesverbandes ist oder wenn ein Land nicht bei der UNICA angeschlossen ist, richtet der Veranstalter den Antrag nur an das Sekretariat der UNICA.)

2. Alle Drucksachen des Festivals müssen sinngemäß die Formulierung "unter dem Patronat der UNICA" und das Emblem der UNICA enthalten.

3. Ein Verzeichnis aller Jurymitglieder, ein Katalog und ein Exemplar der Preisträgerliste müssen vom Veranstalter dem UNICA-Sekretariat zugestellt werden.

4. Der Wettbewerb muß allen nicht-kommerziellen Filmen zugänglich sein.

5. Ein Nationenklassement ist nicht zulässig.

6. Es darf keine Kopierung -teilweise oder gesamt- der Filme oder Videowerke ohne schriftliche Genehmigung des Autors vorgenommen werden. Die Übernahme in Fernsehsendungen ist ohne schriftliche Genehmigung des Autors ebenfalls untersagt.

7. Der Veranstalter sollte nach Möglichkeit einen Vertreter der UNICA als Juror einladen. Die UNICA hat in jedem Falle das Recht, einen Vertreter zu delegieren.

8. Für jede Veranstaltung unter dem Patronat der UNICA stellt die UNICA einen Sonderpreis zur Verfügung für einen Film- oder Video-Beitrag mit völkerverbindlichem Inhalt oder einen Beitrag, der sich neuer Aussageformen bedient.

9. Für jede Veranstaltung wird eine Patronatsgebühr von EUR 70 erhoben.
Sie ist auf das Konto der UNICA zu überweisen:

10. Das Patronat kann durch einfache Anfrage erneuert werden.