Daniel Caracci

Je suis né le 13 Novembre 1949 en Tunisie.
J’ai toujours aimé tout ce qui touche à l’image quelle qu’elle soit, y compris en travaillant à l’hôpital en tant que technicien en radiologie.
J’ai créé un club de vidéastes amateurs (CVA) il y a 20 ans dans mon village près de Marseille. Je suis aussi membre d’une autre association (ACPV).
Je suis membre de la Fédération Française de Cinéma et Vidéo (FFCV) et au conseil d’administration de son antenne régionale du Sud de la France (l’UMCV).
A l’UMCV, à mon initiative, nous avons commencé à mettre en place un système de jumelage avec des structures étrangères. Le premier partenariat est maintenant lancé avec nos amis Macédoniens.
Je suis très intéressé par les us et coutumes des différentes populations, les films présentés à l’UNICA sont donc un bon moyen de se documenter. Si cette année, à l'UNICA 2013", il y a un Prix du rapprochement entre les peuples (prix UNESCO), je serais heureux de remettre ce prix.
Mon dernier documentaire, sélectionné dans une dizaine de pays, a obtenu plusieurs prix dont ceux de Bitola (Macédoine) et de Erevan (Arménie).
Ma dernière fiction, un film-minute, a été sélectionnée au Crominute de Pozega (Croatie)

 

Ich bin am 13. November 1949 in Tunesien geboren.
Ich habe immer alles, was mit Bild zu tun hat, geliebt, einschließlich der Arbeit im Krankenhaus als Radiologie-Techniker. Ich habe vor 20 Jahren in meinem Dorf in der Nähe von Marseille einen Verein von Amateur-Videofilmer (CVA) gegründet. Ich bin auch Mitglied eines anderen Vereins (CPSA), Mitglied der Französischen Föderation für Film und Video (FFCV) und beteilige mich an dem Vorstand des regionalen Vereins dieser Föderation im Süden Frankreichs (die UMCV).
Auf meiner Initiative haben wir mit dem UMCV ein Partnerschaftssystem mit ausländischen Föderationen angefangen. Die erste Partnerschaft wurde nun mit unseren Mazedonischen Freunden gestartet.
Ich interessiere mich sehr für die Traditionen der verschiedenen Völker. Dabei sind die Filme, die bei der UNICA präsentiert werden, ein guter Weg mich darüber zu informieren. Wenn es in diesem Jahr bei der UNICA 2013 einen Preis für die Annäherung zwischen den Völkern (UNESCO Preis) gibt, würde ich mich sehr freuen diese Auszeichnung zu überreichen.
Mein neuester Dokumentarfilm wurde in einem Dutzend Ländern ausgewählt und hat mehrere Auszeichnungen gewonnen, darunter in Bitola (Mazedonien) und Eriwan (Armenien).
Meine neueste Fiktion -ein Minutenfilm- wurde für Crominute Pozega (Kroatien) ausgewählt.

 

 I was born in Tunisia November 13th 1949.
 I have always loved everything whatsoever that has to do with the image, including working at the hospital as a radiology technician. I founded a club of amateur videographers (CVA) 20 years ago in my village near Marseille. I am also a member of another association (CPSA). I am a member of the French Federation of Film and Video (FFCV) and take part in the board of directors of its regional office in the South of France (the UMCV).
In UMCV we started on my initiative to implement a partnership system with foreign structures. The first partnership is now launched with our Macedonian friends.
I am very much interested in the customs and traditions of different populations and the films presented at UNICA are a good way to document these. If this year at UNICA 2013 there is an award for bringing together people (UNESCO price), I would be happy to deliver this award.
My last documentary was selected in a dozen countries and has won several awards including in Bitola (Macedonia) and Yerevan (Armenia).
My latest fiction, a one minute movie, was selected for Crominute Pozega (Croatia).