Ordre du jour pour l'Assemblée Générale de l'UNICA 2010
Lieu: Einsiedeln (CHE)
Date: Vendredi 3 Septembre 2010 - 14h00

Agenda for the General Assembly UNICA 2010
Location: Einsiedeln (CHE)
Date: Friday, September 3^rd 2010 - 2:00 PM

Tagesordnung für die Generalversammlung UNICA 2010
Ort: Einsiedeln (CHE)
Datum: Freitag, den 3.  September 2010  - 14:00 Uhr

1. Allocation d'ouverture par le Président du Congrès

1. Opening address by the President of the Congress

1. Begrüßung durch den Präsidenten des Kongresses

2. Vérification du pouvoir des délégué(e)s par le Secrétaire Général

2. Verification of the delegates' authorities by the Secretary General

2. Prüfung der Mandate der Delegierten durch den Generalsekretär

3. Constitution du Bureau:            

        - président de la réunion (proposition: Georges Fondeur)

        - secrétaire de séance (proposition: Jan Essing)

        - 2 scrutateurs

3. Constitution of the bureau:

        - chairman of the meeting (proposal: Georges Fondeur)

        - secretary (proposal: Jan Essing)

        - 2 scrutineers

3. Bildung des Büros:

        - Versammlungsleiter (Vorschlag: Georges Fondeur)

        - Sekretär (Vorschlag: Jan Essing)

        - 2 Stimmenzähler

4. Confirmation de l'ordre du jour

4. Confirmation of the agenda

4. Bestätigung der Tagesordnung

5. Vote sur le procès-verbal de l'Assemblée Générale de l'UNICA 2009 à Gdansk (POL)

5. Vote on the proceedings of the General Assembly UNICA 2009 in Gdansk (POL)

5. Abstimmung über das Protokoll der General­versammlung UNICA 2009 Gdansk (POL)

6. Allocution du Président de l'UNICA (sera lu)

6. Address by the President of UNICA (will be read)

6. Bericht des Präsidenten (wird verlesen)

7. Rapport du Comité présenté par le Secr. Général

7. Report of the Committee by the Secretary General

7. Bericht des Komitees durch den Generalsekretär

8. Rapport du Trésorier

8. Report of the Treasurer

8. Bericht des Schatzmeisters

9. Rapport des Commissaires aux comptes (sera lu)

9. Report of the Auditors (will be read)

9. Bericht der Revisoren (wird verlesen)

10. Rapport du Cinémathécaire

10. Report of the Film librarian

10. Bericht des Filmarchivars

11. Rapport des "Amis de l'UNICA"

11. Report of "Friends of UNICA"

11. Bericht der "Freunde der UNICA" 

12. Rapport sur les patronages de l'UNICA

12. Report on UNICA Patronages

12. Bericht über UNICA Patronate

13. Rapport du délégué au C.I.C.T.

13. Report of the delegate to I.F.T.C.

13. Bericht des Delegierten im C.I.C.T.

14. Rapport concernant UNICA Web

14. Report regarding UNICA Web

14. Bericht betreffs UNICA Web

15. Réception de nouveaux membres

15. Admission of new members

15. Aufnahme von neuen Mitgliedern

16. Discussion et vote sur les propositions présentées par le Comité;   Aucun proposition

16. Discussion and vote about proposals of the
Committee;   No propositions

16. Anträge und Abstimmung über Vorschläge des
Komitees;  Keine Vorschläge

17. Discussion et vote sur les propositions soumises par les membres;  Aucun proposition

17. Discussion and vote about proposals submitted by members;  No propositions

17. Anträge und Abstimmung über Vorschläge von
Mitgliedern; Keine Vorschläge

18. Fixation de la cotisation de l'année suivante

18. Determination of next year's contribution

18. Festlegung der Mitgliedsbeiträge 2010

19. Confirmation du budget

19. Confirmation of the budget

19. Bestätigung des Budgets

20. Choix du lieu et de la date des Congrès des années suivantes:
2011: Luxemboug (LUX) (déterminé)

2012: Roussé (BGR) (proposition)

2013: Corée (KOR) (proposition)

20. Selection of the place and dates of the Congress in the years:

        2011: Luxemburg (LUX) (determined)

        2012: Russe (BGR) (request)

        2013: Korea (KOR) (request)

20  Wahl des Ortes und des Termins für die nächsten Kongresse in den Jahren:

        2011: Luxemburg (LUX) (entschieden)

        2012: Russe (BGR) (Antrag)

        2013: Korea (KOR) (Antrag)

21. Quitus au Comité

21. Discharge to the Committee

21. Entlastung des Komitees

22. Election d'un nouveau commissaire aux comptes

22. Election of a new auditor

22. Wahl eines neuen Revisors

23. Divers, sans vote

23. Miscellaneous, without vote

23. Verschiedenes, ohne Abstimmung